1
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« dnia: So, 18 Styczeń 2025, 14:04:43 »Good one
Serio pytam, nie mam przywileju śledzenia forum 24h na dobę jak większość tutaj.
Forum KOMIKSpec.pl - społeczność miłośników polskich i zagranicznych komiksów
Pokaż wiadomości
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
Serio pytam, nie mam przywileju śledzenia forum 24h na dobę jak większość tutaj.
2
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« dnia: So, 18 Styczeń 2025, 13:58:30 »
Czy były już preordery na Darkness? Czyżbym znowu przegapił?
3
Zakupy / Odp: taniaksiazka.pl
« dnia: So, 18 Styczeń 2025, 13:46:42 »
Ma ktoś kod rabatowy do taniejksiążki?
4
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« dnia: Pt, 20 Grudzień 2024, 10:03:49 »
Dla mnie ten wyjustowany tekst wygląda słabo... trochę szkoda, że większość nie rozumie o co chodzi z brakiem justowania. Graficznie zawsze ocenia się całość i tutaj to kompletnie nie pasuje biorąc pod uwagę projekt okładki i co się na niej znajduje. A jeżeli ktoś uważa się za grafika i tego nie rozumie, stosując zasadę, że wyjustowany tekst to jakaś złota zasada to marny z niego grafik 
Postacie z tyłu okładki wam nie przeszkadzają? Może lepiej niech grafik je ustawi równiutko w rządku i z zachowaniem symetrii.
Postacie z tyłu okładki wam nie przeszkadzają? Może lepiej niech grafik je ustawi równiutko w rządku i z zachowaniem symetrii.
5
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« dnia: Wt, 17 Grudzień 2024, 19:57:46 »
Czy wiadomo już może mniej więcej kiedy start preorderów na Darkness?
6
Dział ogólny / Odp: Nowe, ciekawe warianty okładkowe komiksów
« dnia: Wt, 22 Październik 2024, 00:17:25 »
ROGUE: THE SAVAGE LAND #1
Jakoś tak zapachniało starymi dobrymi czasami.
Jakoś tak zapachniało starymi dobrymi czasami.
7
Komiksy amerykańskie / Odp: Tomb Raider
« dnia: So, 19 Październik 2024, 13:20:45 »
Z uwagi na to, że w najbliższym czasie (lub w ogóle) raczej nie ma szans na polskie wydanie (wznowienie) Archiwów zdecydowałem się kupić czeskie wydanie wydawnictwa Comics Centrum.
No i co tu dużo mówić, jestem bardzo zadowolony bo w większości mamy tu do czynienia z bardzo dobrą robotą. Mało tego, nie zawiera wad na jakie skarżyli się czytelnicy w przypadku polskiego wydania. Ale po kolei.
Komiks w twardej oprawie, zaokrąglony grzbiet z ładnym "oczkiem" co przekłada się na ładną rozpiętość i czytelność ilustracji złożonych z 2 stron. Okładka matowa z elementami lakierowanymi (napis, postać Lary).
Komiks drukowany na kredowym papierze. Sam papier moim zdaniem grubszy aniżeli np. w wydaniach Egmontu, co zdecydowanie na plus. Nasycenie czerni moim zdaniem bardzo dobre. Niestety nie mam warunków studyjnych w domu przez co jakość zdjęć jest raczej kiepska. Starałem się jednak zrobić co się dało aby pokazać kolory, może komuś się przyda.
Co ciekawe przed każdym rozdziałem mamy wrzuconą okładkę komiksu, czego nie było w PL wydaniu jeżeli dobrze kojarzę. Dodatkowo z tyłu znajduje się galeria okładek alternatywnych i regularnych. Jako bonus dodano jeszcze jedną historię z Larą z 1996 roku (Mean Machines Sega).
Na koniec zostawiłem jeszcze kwestię "tytułów rozdziałów". Jak wiemy w wydaniu Scream były one fatalnie wkomponowane (w zasadzie bezczelnie zasłonięte kwadratem i wklejone).
W czeskim wydaniu pokuszono się o jeszcze coś innego. Mianowicie usunięto w ogóle tytuły rozdziałów, tak aby została sama ilustracja. W większości przypadku wygląda to bardzo fajnie ale w jednym z nich (Dead Center - Punkt Zwrotny) niestety trochę się rozjechało na spodniach Lary (wygląda na to jakby grafik trochę nieumiejętnie posługiwał się AI).
Ogólnie jestem bardzo zadowolony z tego wydania. Jedyna przeszkoda - język ale ten problem można przeskoczyć we współpracy z translatorem. A poza tym generalnie chodzi tu o fajne obrazki
Tom pierwszy nadal można kupić (https://www.comicscentrum.cz/) ale niestety drugi się wyprzedał. Oprócz tego jest jeszcze 3 i 4.
No i co tu dużo mówić, jestem bardzo zadowolony bo w większości mamy tu do czynienia z bardzo dobrą robotą. Mało tego, nie zawiera wad na jakie skarżyli się czytelnicy w przypadku polskiego wydania. Ale po kolei.
Komiks w twardej oprawie, zaokrąglony grzbiet z ładnym "oczkiem" co przekłada się na ładną rozpiętość i czytelność ilustracji złożonych z 2 stron. Okładka matowa z elementami lakierowanymi (napis, postać Lary).
Komiks drukowany na kredowym papierze. Sam papier moim zdaniem grubszy aniżeli np. w wydaniach Egmontu, co zdecydowanie na plus. Nasycenie czerni moim zdaniem bardzo dobre. Niestety nie mam warunków studyjnych w domu przez co jakość zdjęć jest raczej kiepska. Starałem się jednak zrobić co się dało aby pokazać kolory, może komuś się przyda.
Co ciekawe przed każdym rozdziałem mamy wrzuconą okładkę komiksu, czego nie było w PL wydaniu jeżeli dobrze kojarzę. Dodatkowo z tyłu znajduje się galeria okładek alternatywnych i regularnych. Jako bonus dodano jeszcze jedną historię z Larą z 1996 roku (Mean Machines Sega).
Na koniec zostawiłem jeszcze kwestię "tytułów rozdziałów". Jak wiemy w wydaniu Scream były one fatalnie wkomponowane (w zasadzie bezczelnie zasłonięte kwadratem i wklejone).
W czeskim wydaniu pokuszono się o jeszcze coś innego. Mianowicie usunięto w ogóle tytuły rozdziałów, tak aby została sama ilustracja. W większości przypadku wygląda to bardzo fajnie ale w jednym z nich (Dead Center - Punkt Zwrotny) niestety trochę się rozjechało na spodniach Lary (wygląda na to jakby grafik trochę nieumiejętnie posługiwał się AI).
Ogólnie jestem bardzo zadowolony z tego wydania. Jedyna przeszkoda - język ale ten problem można przeskoczyć we współpracy z translatorem. A poza tym generalnie chodzi tu o fajne obrazki
Tom pierwszy nadal można kupić (https://www.comicscentrum.cz/) ale niestety drugi się wyprzedał. Oprócz tego jest jeszcze 3 i 4.
8
Dział ogólny / Odp: Egmont 2024
« dnia: Cz, 26 Wrzesień 2024, 18:27:39 »
Kwestia tłumaczeń to temat na odrębną dyskusję. Ciekawe o tyle, że ten dość niski poziom trwa w naszym kraju już od dekad. Na palcach jednej ręki pewnie bym zliczył ile razy mając wydanie angielskie i polskie powiedziałem "ok, ktoś odwalił dobrą robotę".
To samo ma miejsce w przypadku polskich tytułów filmów, seriali oraz napisów na filmach w kinie. Poziom jest delikatnie mówiąc tragiczny. Momentami człowiek zaczyna się zastanawiać czy to już działa translator AI, czy ktoś serio wziął za to kasę.
Tłumacz powinien mieć określony poziom "wyczucia", co należy tłumaczyć, a co zostawić w spokoju. Tymczasem u nas tłumacze z jednej strony za wszelką cenę chcą się wykazać i wymyślają bzdury jak właśnie "burzysko". I ci sami tłumacze przekładają teksty tak drewniane, że aż zęby chodzą. Do tego stopnia, że translator google robi to lepiej i z większym wyczuciem. Nie wiem może tłumaczą po prostu pojedyncze słowa i je ze sobą sklejają? Może wynika to z tego, że nie czytają tego co przetłumaczyli? Nie zestawiają z materiałem źródłowym albo w ogóle go nie znają?
Ten fragment, który dał xanar w ogóle jest cały od czapy. Znacie kogoś kto mówi w ten sposób?
"WŁAŚNIE TAKA, JAKIEJ WYPATRYWAŁEM."
Ja bym to przetłumaczył:
NADCIĄGA BURZA.
OGROMNA.
POTĘŻNA.
NA NIĄ WŁAŚNIE CZEKAŁEM.
Podstawcie sobie do dymków. Dla mnie to właśnie powiedziałby Wolverine.
To samo ma miejsce w przypadku polskich tytułów filmów, seriali oraz napisów na filmach w kinie. Poziom jest delikatnie mówiąc tragiczny. Momentami człowiek zaczyna się zastanawiać czy to już działa translator AI, czy ktoś serio wziął za to kasę.
Tłumacz powinien mieć określony poziom "wyczucia", co należy tłumaczyć, a co zostawić w spokoju. Tymczasem u nas tłumacze z jednej strony za wszelką cenę chcą się wykazać i wymyślają bzdury jak właśnie "burzysko". I ci sami tłumacze przekładają teksty tak drewniane, że aż zęby chodzą. Do tego stopnia, że translator google robi to lepiej i z większym wyczuciem. Nie wiem może tłumaczą po prostu pojedyncze słowa i je ze sobą sklejają? Może wynika to z tego, że nie czytają tego co przetłumaczyli? Nie zestawiają z materiałem źródłowym albo w ogóle go nie znają?
Ten fragment, który dał xanar w ogóle jest cały od czapy. Znacie kogoś kto mówi w ten sposób?
"WŁAŚNIE TAKA, JAKIEJ WYPATRYWAŁEM."
Ja bym to przetłumaczył:
NADCIĄGA BURZA.
OGROMNA.
POTĘŻNA.
NA NIĄ WŁAŚNIE CZEKAŁEM.
Podstawcie sobie do dymków. Dla mnie to właśnie powiedziałby Wolverine.
9
Dział ogólny / Odp: Egmont 2024
« dnia: Cz, 26 Wrzesień 2024, 16:10:35 »Nie, nie denerwuje sie. Sorry za tego luja. Nie bardzo rozumiem, po co ktos zawraca sobie glowe wydaniami polskojezycznymi, majac jezyk Szekspira w malym palcu i posiadajac juz oryginalne wydania. Moze faktycznie, jest w tym jakas logika, ktorej nie dostrzegam. Peace.
U mnie jest 25/75 Polskie/Angielskie. Powody podobne do Murazora. Taniej np. Deluxe identyczny wydaniem jak zagraniczny, czasami zebrane w HC kilka trade'ów. Ale językowo to co odwalają polscy tłumacze - aż zęby chodzą. Tak mniej więcej w 90%.
10
Dział ogólny / Odp: Egmont 2024
« dnia: Śr, 25 Wrzesień 2024, 19:39:13 »Burzysko - co to jest za słowo, kto tak w ogóle mówi.
Uff, całe szczęście, że nie mam tego badziewnego wydania
11
Dział ogólny / Odp: Egmont 2024
« dnia: Wt, 24 Wrzesień 2024, 18:36:13 »Sprzedaj "wadliwe" wydania, za zarobione pieniądze kup Marvel Limited z drugiej ręki, zacznij wreszcie cieszyć się z życia
Skąd wniosek, że nie cieszę się z życia?
To nie jest jakiś wielki problem. "Nie będzie dodruku" - słowa Egmontu - ok, ok. Bardziej rozmawialiśmy tutaj o logice lub jej braku w odniesieniu do dodruku. Każda strona ma swoje racje i tyle.
12
Dział ogólny / Odp: Egmont 2024
« dnia: Wt, 24 Wrzesień 2024, 14:50:45 »Jeszcze raz zapytam - czyli jak tyle czekałeś na Broń X, to nie będzie dla Ciebie problemem poczekać dajmy na to półtora roku jeszcze?
Jasne, że nie będzie, ale do tego nie dojdzie, bo Egmont przekreślił dodruk. Ja nie czekam "po prostu na tę historię" w byle jakim wydaniu. Tylko na tę historię w wydaniu Limited. Powiększonym, na offsecie, w HC, z dodatkami. Weapon X mam od dawna po polsku, angielsku, na kredzie, offsecie itd. Chyba nawet egzemplarz WKKM gdzieś jest w piwnicy. Tylko tamte wydania poza historią posiadają szereg wad (dla mnie). Marvel Limited był jedynym wydaniem, które przykuwało uwagę, bo sporo z nich wyeliminował.
13
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« dnia: Pn, 23 Wrzesień 2024, 23:53:44 »Patrząc jak go dupsko boli w temacie Egmontu o ten niski nakład Weapon X co się wyprzedał, to powinien się zainteresować, żeby potem nie marudził.
Nie mierz wszystkich swoją miarą. W życiu by mi do głowy nie przyszło kupować czegoś co mnie nie interesuje tylko dlatego, że "jeszcze jest". I w drugą stronę, coś co ma mały nakład i miałbym tylko z tego powodu kupować? Bzdura. Po co takie zaczepki?
Jak coś mnie zainteresuje to z pewnością tutaj napiszę, nie martw się. Od Studia Lain na pewno przytulę Darkness i Fathom, mam nadzieję, że nie przegapię premiery tych tytułów.
PS. To chyba ty mi podsunąłeś, że Studio Lain wyda te pozycje, także dzięki
14
Dział ogólny / Odp: Egmont 2024
« dnia: Pn, 23 Wrzesień 2024, 23:45:53 »Pozostałe pozycje z tej lini wydawniczej nabyłeś? Czy akurat to jedno już wyprzedane tak bardzo Cię interesowało?
Pisałeś, że wypadłeś z obiegu komiksowego na półtora roku tak? I idealnie się obudziłeś i znalazłeś na forum w momencie wyprzedanej Broni
Rozumiem, że dałeś radę półtora roku bez komiksów, to można przypuszczać, że gdyby za półtora roku wydali Broń X w innym formacie, bez dodatków, to nic się nie dzieje i dasz radę co nie?
Historia jest taka, że przypadkiem przeglądając FB wyświetliła mi się reklama tego tomu i kliknąłem. Zobaczyłem, że na stronie Egmontu niedostępne i zacząłem grzebać. Wielkiej teorii spiskowej dziejów tu nie ma. Możesz wierzyć lub nie.
Jeżeli dobrze pamiętam pobieżnie przeglądałem jeszcze tytuły, które wydawał Egmont w okolicach Przedwiecznych...
Jak przejrzysz moje posty to widać, że ostatni raz byłem autentycznie aktywny w grudniu 2021 roku. Później kilka razy w 2023 ale tylko w wątkach zakupowych, chyba chodziło o jakieś zamówienie z Azylu.
Z tego co teraz przejrzałem, dla mnie żaden z tytułów w linii Limited nie jest warty zakupu, za wyjątkiem Weapon X.
Zrządzenie losu, algorytm FB, nazwij to jak chcesz.
15
Komiksy amerykańskie / Odp: Tomb Raider
« dnia: Pn, 23 Wrzesień 2024, 23:33:46 »Widzę kolego, że temat czeskiego Tomb Raidera nie jest Ci obcy. Miałem to wydanie w rękach będąc w sklepie komiksowym w paskudnej Bratysławie i jego blask przebijał się przez złe fluidy jakimi przesiąknęło to zgniłe miasteczko. Po czasie żałuję, że nie wziąłem udziału w eksperymencie i nie zabrałem wielkiej cegły do mojej mamuciej walizki, gdzie podobnych pamiątek walało się sporo. Najgorsze - wahać się i czegoś nie zrobić, a potem tego żałować. Jeszcze jest inny sposób żeby spróbować je nabyć. Dowiedz się gdzie Scream będzie ze swoim stoiskiem na targach komiksowych (w Poznaniu zazwyczaj są) i możliwe, że mają jakieś zagubione egzemplarze znalezione w przepastnej piwnicy, gdzieś pomiędzy Arką Przymierza a Świętym Grallem. Jednak z uwagi na wyblakłe kolory, ten czeski eksperyment wydaje się mieć więcej sensu.
Hah, tak się składa, że jestem z Cieszyna, czyli miasta które graniczy z Czechami. Wystarczy zamówić i odebrać w sklepie spożywczym czy gdziekolwiek. Zdecydowanie bliżej niż jechać do Poznania i liczyć na przychylność niebios, że Scream będzie akurat miał ze sobą jakieś zagubione owieczki. Nie wykluczone, że kupię. Wychodzi gdzieś ~150 zł bez wysyłki. Polskiego wydania ani zagranicznego nie ma w tej cenie ale zawsze to taki troche bubel, bo z tekstu niewiele się zrozumie.