Wiadomości

1

Komiksy amerykańskie / Odp: Restart Marvel (Marvel Fresh Start) - Egmont 2021

« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 18:39:03 »

@UP
...
Jeśli w Wasp (dziś przyszła to jeszcze nie przeczytałem), też są literówki, jak np. w Królu Deadpoolu (tu chyba powinno być "Na nitce" nieprawdaż??)


...

Tu chyba w ogóle jest jakiś grubszy błąd w tłumaczeniu.W oryginale jest tak,jak poniżej ,więc chyba powinno być "..wywrócę na lewą stronę..".

2

Dział ogólny / Odp: Taurus Media

« dnia: Wt, 26 Marzec 2024, 17:51:38 »

U mnie Taurus jest skreślony za Żywe Trupy oraz XIII. Nic już od nich nie kupuję a jeśli coś mnie zainteresuje to kupię z drugiej ręki,jak nie będzie dostępne to trudno. Ot takie postanowienie żeby już na mnie nic nie zarobili.

3

Komiksowe TOP Listy / Odp: Najlepsza manga i wydawnictwo mangowe - Rok 2023

« dnia: Cz, 29 Luty 2024, 20:12:50 »

Mangi:
1. City hunter
2. Chłopaki z dwudziestego wieku
3. Poranek ściętych głów
4. Samotny wilk i szczenię
5. Kapitan Tsubasa
6. Pasożyt
7. Zapiski zielarki
8. Nana
9. Yona w blasku świtu
10.  Dead Dead Demon’s Dededede Destruction

Wydawnictwo:
1. JPF
2. Hanami
3. Studio JG
4. Kotori
5. Waneko

4

Dział ogólny / Odp: Kultura Gniewu

« dnia: Nd, 07 Styczeń 2024, 14:06:21 »

Czytam właśnie "Bombę" i ręce mi opadły... str 43 .Taki błąd merytoryczny znalazłem,jeśli już ktoś o tym wspomniał to nie zauważyłem tej dyskusji,jeśli jednak nie ,to chciałbym się dowiedzieć czy to autor olał fakty historyczne czy to radosna twórczość tłumaczy i redaktorów polskiego wydania.Pogrzebałem w necie i znalazłem skany z wersji angielskiej i w tej wersji jest wszystko ok.Jeśli tak było w oryginale to powinna być  adnotacja prostująca ten fakt. Zastanawiam się teraz czy fakty z zagadnień fizyki też mają taki research w tym komiksie,bo szczerze teraz żałuję zakupu i jakoś odeszła mi ochota na dalszą lekturę...Pewnie za jakiś czas wyjdzie drugie poprawione wydanie a nabywcy I wyd zostaną z takim bublem.

5

Dział ogólny / Odp: O recenzjach komiksów – na blogach/portalach i YouTube

« dnia: Nd, 12 Listopad 2023, 19:08:23 »

Kilka miesięcy temu wpisałem w youtube "komiks" z nadzieją że wyskoczą mi jakieś ciekawe filmy/kanały. Wypluło min "lubię komiksy" ,obejrzałem kilka filmików i skończyło się tym że czym prędzej zainstalowałem do firefoxa "Channel Blocker"  ,drugim zablokowanym kanałem przeze mnie jest Jacek Kolekcjoner. Sorry ale nie jestem w stanie tego oglądać .

6

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Nd, 27 Listopad 2022, 20:16:02 »

Zastanawiałem się nad kupnem Button Man'a ,ale cena rozwiała moje wątpliwości.... Byłby to mój pierwszy komiks od Studia Lain. Cóż innym razem.

7

Dział ogólny / Odp: Mucha Comics

« dnia: So, 26 Listopad 2022, 15:38:32 »

"Pierwotny" też z tej drukarni? Jeszcze nie rozpakowałem. A jest to kolejny komiks wydany przez Muchę z (tym razem) dość dużym paprochem między tekturą, a na okładce (obecnie: na tylnej stronie okładki).
No cóż...
Nie chce mi się bawić przez tę "wadę" w wymianę komiksu, ale obawiam się, że po kilku przeniesieniach komiksu (a z braku miejsca często przenoszę posiadane tytuły) albo przetrze mi się w tym miejscu okładka albo przerysuję okładki innych pozycji...

Mam takie "paprochy" na grzbietach Jessici Jones i Uncanny X-force, odnoszę wrażenie że komiksy Muchy są drukowane jak najtaniej i byle jak. Takich wad nie mam w komiksach Egmontu i innych twardookładkowych. Z tych nowości zastanowię się nad Sagą ,jak się uda odkupię od kogoś,ponieważ cena w stosunku do jakości wydania jest za wysoka.Ogólnie staram się kupować ich komiksy z drugiej ręki ,wtedy wychodzi porównywalnie z innymi wydawcami patrząc pod kątem cena -ilość stron.

8

Komiksy amerykańskie / Odp: Ciemna strona Marvela - kolejna kolekcja z Carrefoura.

« dnia: So, 22 Październik 2022, 17:23:27 »

Właśnie wróciłem z CH Reduta,gdyby ktoś z Warszawy szukał tych komiksów to w tym sklepie jest wystawiony komplet. Dodatkowo zauważyłem że są też do kupienia te z pierwszej kolekcji i tu ciekawostka - jest Deadpool ,którego chyba od razu wywiało z innych sklepów.

9

Komiksowe TOP Listy / Odp: Komiksowa Top Lista - Rok 2021

« dnia: So, 19 Luty 2022, 23:52:56 »

1.Injustice. Bogowie pośród nas #01: Rok pierwszy
2.Venom. Tom 1
3.Nieśmiertelny Hulk
4.Hellblazer Tom 1 Delano
5.The Amazing Spider-Man: Epic Collection - Venom
6.Fistaszki zebrane 1997 - 1998
7.Batman. Klątwa Białego Rycerza
8.Punisher max tom 10
9.Usagi Yojimbo Bunraku I Inne Opowieści
10.Wojny Nieskończoności


Powroty
1. Do Adolfów

10

Dział ogólny / Odp: Mucha Comics

« dnia: Nd, 12 Wrzesień 2021, 11:46:36 »

O tym pisałem. Jeżeli wydawca zrobi to dobrze, zachowa oryginalny układ, styl graficzny itd. to według mnie wszystko powinno być tłumaczone. Wyobraźcie sobie np. stronę gazety która zajmuje przykładowo całą stronę w komiksie. I co wtedy? Gdzie te przypisy upchnąć?

Na końcu komiksu,z informacją na której stronie znajduje się tłumaczenie danego tekstu. Jeśli mnie pamięć nie myli to chyba było takie rozwiązanie w jakimś komiksie.

11

Dział ogólny / Odp: Mucha Comics

« dnia: Nd, 12 Wrzesień 2021, 10:03:37 »

Chmielu, ale że co? Przeszkadzają ci przetłumaczone nagłówki w gazecie czy tekst na nagrobku? Ty to na poważnie napisałeś, czy sobie jaja robisz?

Mnie też w komiksach irytują przetłumaczone tablice informacyjne -witamy w Kansas lub podobne ,nagłówki w gazetach, szyldy Bar u - (tu wstawić imię właściciela) itp . Słabo to wygląda. Wolałbym tak jak Chmileu tłumaczenie pod kadrem albo na dole strony np "*tekst na tablicy ....." a nie masakrowanie oryginalnych rysunków...:/ .Wracając do tematu też mam swój egzemplarz Spidera i według mnie te "retro" zeszyty wyglądają fatalnie.

Pierwszy post więc mówię wszystkim cześć ,ale forum czytam od czasów gildii -tam się udzielałem czasami