Wiadomości

1

Komiksy japońskie / Odp: Studio JG

« dnia: Pt, 04 Październik 2024, 12:18:41 »

Poczatek ciekawy, stary rozbity statek, jakas tajemnica, a pozniej w sumie taka rozwalka bez ladu i skladu. Moze gdybym mial te nascie lat to bym sie ekscytowal. W napieciu mnie nie trzymal. Koncowka raczej do przewidzenia, chociaz jest jakis twist, ale wg mnie naciagany.

Rysunki poza kilkoma (kilkunastoma?) kadrami raczej standard mangowy, napewno nie jest calosc tak pieknie narysowana jak tutaj:

2

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Pt, 04 Październik 2024, 08:37:20 »

Jak Ci przeszkadza to powinno sie udac raczej caly naklad nie powinien byc przesuniety.

3

Zakupy / Odp: Multiversum.pl - opinie o sklepie

« dnia: Śr, 02 Październik 2024, 15:30:17 »

Polecam dodatki Stylus, czy Stylebot. Mala wiedza z css i mozna sobie troszke dopasowac strone Na szybko usuniete najbardziej drazniace.

4

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Wt, 01 Październik 2024, 15:28:44 »

Czyli i tak kupil? wiec problem z dupy

5

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Wt, 01 Październik 2024, 13:38:46 »

jak w oryginale

6

Dział ogólny / Odp: Tłumaczenia komiksów vol. 2

« dnia: Nd, 29 Wrzesień 2024, 09:55:29 »

A spójrzcie w stopkę komiksu. W zespole tłumaczeniowo-redaktorsko-korektorskim ile macie kobiet? Bardzo się cieszę, że ten zespół jest tak bogaty osobowo. To naprawdę dobry trend – wiele różnych wrażliwości zderzonych ze sobą.

Zgadzam sie co do roznorodnosci, bo mozna spojrzec na problem z wielu stron, ale w stopce jest 1 mezczyzna i 4 kobiety. Gdzie to bogactwo osobowe? Nie znam tych osob, ale wydaje mi sie, ze latwo mozna "zakrzyczec" takiego rodzynka (czy to pojedyncza kobieta, czy mezczyna). Przypomina mi sie ten mem, rownosc jest wtedy gdy kobiety maja lepiej

A i redaktor (nie redaktorka!) serii, jak to

7

Dział ogólny / Odp: Egmont 2024

« dnia: So, 28 Wrzesień 2024, 19:14:03 »

od paru dni jest o Egmoncie i o tym jak pieknie i kreatywnie tworzy tlumaczenia w swoich komiksach

8

Komiksy amerykańskie / Odp: Teenage Mutant Ninja - Wojownicze Żółwie Ninja

« dnia: So, 28 Wrzesień 2024, 11:49:58 »

Dokladnie, o ultimate collection, ktore fanta zaczela. Wiadomo, ze tez sa nierownosci graficzne w tych tomach, ale to dalej kawal swietnej klasycznej kreski.

9

Komiksy amerykańskie / Odp: Teenage Mutant Ninja - Wojownicze Żółwie Ninja

« dnia: So, 28 Wrzesień 2024, 10:40:10 »

Przy czym wg mnie klasyczne Żółwie to poziom zbliżony do tego co otrzymujemy w Ostatnim Roninie, więc jak się komuś ten komiks nie podoba to raczej nie spodoba mu się też pierwsza seria z nimi.

Dokladnie, powiedzialbym wiecej nawet. Wszystkie Zółwie to taki poziom Ronina, a dosc spora czesc z ongoinga IDW jest nawet slabsza, rozwleczona i glupkowata.

Co do klasycznych - maja przewage graficzna, petarda jakich malo.

10

Dział ogólny / Odp: Labrum

« dnia: Cz, 26 Wrzesień 2024, 18:32:39 »

Ciesz się, że nie karabinowczyni

Za latwo wymowic, karabiszżka moze.

11

Dział ogólny / Odp: Egmont 2024

« dnia: Cz, 26 Wrzesień 2024, 11:49:01 »

Spoko Nie uwazam, ze mam w malym palcu, ale wiekszosc superhero moge czytac bez problemow. Sztandarowy Swamp Thing, czy Promethea Moora musialy byc po polsku, bo polowy bym nie wylapal/zrozumial. Podobnie z Morrisonem.

I dodam jeszcze, ze czesto jakosc polskich wydan jest lepsza.

12

Dział ogólny / Odp: Egmont 2024

« dnia: Cz, 26 Wrzesień 2024, 11:29:55 »

Mnie zawsze bardzo zastanawia po chuj ci wszyscy samozwani tlumacze kupuja w ogole polskie wydania amerykanskich komiksow? Majac angielski na takim levelu mozna czytac z zamknietymi oczami.

Na szczescie nie kupilem, bo nie jest dostepne.

A dlaczego kupuje inne? Czesto sa tansze, sa wydane w formacie mi odpowiadajacym (kilka tomow w HC po ~500 stron zamiast omniaka na 1500 albo 10 trejdow po ~150 stron), latwiej sprzedac jak okaze sie slaba pozycja.

I nie wiem dlaczego sie denerwujesz, bo ktos wytyka bledy? Moze powinno to byc spokojniejsza dyskusja, ale zdarza sie to coraz czesciej, mimo tylu lat na rynku. Najlepiej pochwalic za nie tlumaczenie dodatkow, wpychanie w usta bohaterow slowa, ktorych nie powiedzieli i przyklaskiwac?

13

Dział ogólny / Odp: Egmont 2024

« dnia: Cz, 26 Wrzesień 2024, 10:43:41 »

- "trankwilizer / trankwilizator" to słowo istniejące i używane w języku polskim; w tym miejscu o tyle uprawnione, że strażnicy robią dokładnie to, o czym tutaj mowa, a więc wystrzeliwują w stronę Logana pociski zawierające środek uspokajający

A nie zawieraja srodka trankwilizujacego? Nie dalo sie uzyc slowa "uspokajajacy"? Albo, wiem, szalona mysl, przetlumaczyc jak tak jak autor napisal "uspokojcie go", bez dodawania od siebie pociskow. Przeciez widac w kadrach pociski, po co to objasniac?

Termin trankwilizery odnosi się do leków psychotropowych, które są stosowane w leczeniu stanów lękowych i napięcia. Są one również określane jako anksjolityki.

Dobrze, ze nie poszedles dalej i nie ma pociskow anksjolitycznych

14

Komiksy amerykańskie / Odp: Omnibusy i inne "cegły" od Marvela, DC itd

« dnia: Cz, 26 Wrzesień 2024, 09:20:40 »

Zależy gdzie drukowane, najlepsze te w Chinach, najgorsze Imak - Turcja, jeszcze jest jedna drukarnia z Turcji Mega print chyba, też jest lepsza od Imaka.

Mam wlasnie Alias z Imaka, w ktorym troche strach strony przewracac, zeby nie potargac

Dzisiaj dotarl Daredevil z Mega Printu i jest zdecydowanie lepiej, prawie jak chinski Silver Surfer.

Mam tez Elektre z 2016 z chinskiej drukarni i tutaj znow poziom Imaka raczej, chociaz nie ma pofalowanych stron.

A kanadyjski Animal Man jest praktycznie tak samo dobry jak od Egmontu.

@xanar jest moze jakas stronka gdzie mozna sprawdzac gdzie dana pozycja byla drukowana?

15

Dział ogólny / Odp: Egmont 2024

« dnia: Cz, 26 Wrzesień 2024, 08:45:00 »

Ja pierdole, rece opadaja.

Pociski wymyslil, slowo stworzyl, a wystarczy wkleic w translator


A co do burzy, jest IT'S A BIG ONE, THE BIG ONE - pogrubione THE, zeby podkreslic, ze to ta burza, ta wielka burza, ktorej Logan potrzebuje.