Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - Bogumil

Strony: [1] 2 3 ... 5
1
Zakupy / Odp: Amazon.pl
« dnia: So, 23 Marzec 2024, 05:28:18 »
Gdybym chciał z "polskiego" amazona na paczkomat to jak to leci?

W moim przypadku słabo było z paczkomatem. Zamówiłem na przykład Kompletne akta Dredda (już dostępne w sprzedaży) i szło kilka miesięcy. Po kilku miesiącach w BOKu powiedzieli, że mają jakiś problem z zamówieniami do paczkomatu i proszą o przepisanie adresu wysyłki na zwykły adres domowy. Gdy tak zrobiłem (zniżkę dotyczącą oryginalnego zamówienia BOK zachował) to Dredd przyszedł w ciągu dwóch dni.

2
Komiksy amerykańskie / Odp: Omnibusy i inne "cegły" od Marvela, DC itd
« dnia: Wt, 05 Grudzień 2023, 18:38:58 »
Chciałem Was, bardziej doświadczonych, spytać o taką rzecz. Od jakiegoś czasu kupuję sobie omnibusy, ale jako że z czasem jest różnie, niektórych nie rozfoliowałem. No i pytanie, czy trzymanie przez długi okres czasu zafoliowanego omnibusa jest dla niego korzystne, czy lepiej jest taki omnibus rozfoliować i co jakiś czas kartkować, żeby nie wiem, strony się nie posklejały, czy coś podobnego?

3
Zakupy / Odp: Multiversum.pl - opinie o sklepie
« dnia: Wt, 05 Grudzień 2023, 13:11:22 »
Wczoraj w mailu od Azylu o kolejnej dostawie dostałem takowe info:

"Ważne informacje dotyczące funkcjonowania systemu PPS będą wysyłane w następnej wiadomości mailowej dzisiejszego dnia."

Ten "dzisiejszy dzień" był wczoraj i do dziś nie dostałem żadnej następnej wiadomości. Czy może ktoś z Was wie, o co może chodzić z tą zmianą PPS?

4
Dział ogólny / Odp: Taurus Media
« dnia: Pt, 01 Wrzesień 2023, 22:05:07 »
Ja tam czekam na XIII i chyba tak jeszcze sobie długo poczekam. Nie znam francuskiego, wiec pozostaje się posiłkować kolejnymi albumami wydawanymi przez Cinebook.

5
Zakupy / Odp: Multiversum.pl - opinie o sklepie
« dnia: Śr, 30 Sierpień 2023, 10:30:48 »
Czy wiecie może, dlaczego nie ma jeszcze kolejnego preorderu na MVM i Atomie? Zazwyczaj o tej porze już były.

6
Komiksy amerykańskie / Odp: Conan
« dnia: Cz, 15 Czerwiec 2023, 21:12:30 »

7
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« dnia: Pn, 12 Czerwiec 2023, 22:51:00 »
Przepraszam za mały offtop, ale chciałem spytać, jaka jest geneza nazwy Studio Lain. Jakoś mnie to zaczęło bardzo ciekawić, a nie mogę znaleźć na ten temat informacji.

8
Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Epic Collection
« dnia: So, 20 Maj 2023, 21:22:07 »
Tak, ze starszych Star Warsów zostało do zapowiedzenia chyba jeszcze tylko The New Republic 8, które o ile dobrze zrozumiałem zostaną najprawdopodobniej zapowiedziane na lato 2024. No, chyba że jeszcze dadzą jakąś niespodziankę jak ten Epik z Droidami i Ewokami.

9
Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Epic Collection
« dnia: Pt, 19 Maj 2023, 10:20:45 »
I dobrze, bo do wydania pozostało jeszcze całkiem sporo epików Spidermana. Szkoda, że z Punisherem zwlekają już chyba drugi rok.

10
Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Epic Collection
« dnia: Pt, 13 Styczeń 2023, 16:14:46 »
Też pewnie wezmę z pięć. Zastanawiam się tylko, czy kiedykolwiek były i czy kiedyś będą dodruki Epiców Star Wars (chętnie zobaczyłbym dodruk pierwszych tomów serii Legacy i The Old Republic)

Poza tym jeszcze tylko ze trzy lata i pierwsze pełne zestawy Avengersów (zostało do zapowiedzenia z 5), Thorów (zostały 4), czy Spidermanów (zostało 6) będą w końcu na półce.

11
Komiksy amerykańskie / Odp: The Punisher
« dnia: Pn, 07 Listopad 2022, 14:07:16 »
Circle of Blood

12
Dział ogólny / Odp: Ongrys
« dnia: Pn, 17 Październik 2022, 16:53:06 »
Czy ktoś może wie, dlaczego tom 2 Bruno Brazila zniknął z Gildii i nie jest nigdzie dostępny?

13
Zakupy / Odp: Atomcomics.pl - opinie o sklepie
« dnia: Śr, 10 Sierpień 2022, 09:04:15 »
Epic X-Men X-Cutioner's Song - 170 zł w preorderowej promocji :( Nie podoba mi się ten kierunek...

14
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« dnia: Pn, 13 Czerwiec 2022, 22:28:14 »
Znowu - co to ma wspólnego z niezwracaniem uwagi na błędy w przekładzie, redakcji, druku itd.?

To, że w obu przypadkach na pierwszy plan przy odbiorze utworu, przekazu lub wypowiedzi wysuwają się błędy, a cała reszta schodzi na dalszy plan. A błądzić jest rzeczą ludzką i błędów nigdy nie da się wyeliminować. Czemu więc tracić na nie czas, gdy nie ma ich w nadmiarze, a do tego nawet nie ma się pewności, czy to w ogóle są błędy? Nie lepiej skupić się na tym, co dobre? Jeśli tego dobrego okaże się być wystarczająco dużo, błędy się schowają. Podobała mi się „Nowa nadzieja” - kosmos, moc, przygody itp. Ale czy mam się skupiać na tym, że w próżni nie słychać dźwięków statków kosmicznych, choć na filmie je słyszymy? To też niby błąd językowy, języka filmu. Gdybym się na nim skupił, cała radocha ze starwarsów mogłaby mnie ominąć :)

15
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« dnia: Pn, 13 Czerwiec 2022, 21:22:19 »
Gwoli wyjaśnienia. Odnosiłem się do konkretnego postu HS i podanych w nim przykładów. Nie widzę w nich ani błędów językowych, ani jakiegoś skopanego języka, a co najwyżej preferencję tłumacza lub redaktora, który być może musiał też jakoś poradzić sobie z niedoróbkami językowymi źródła. Powiedzieć „skopany przekład” jest bardzo łatwo, ale udowodnić to jest znacznie trudniej. W tym przypadku moim skromnym zdaniem „skopania” nie udowodniono.

Natomiast błędy językowe czy też niewłaściwe posługiwanie się językiem są przeze mnie nieakceptowalne i jak najbardziej obniżają wartość danego komiksu lub książki. Kiedyś z powodu takich właśnie błędów zamieściłem swój jeden z pierwszych postów na tym forum. Post ten dotyczył opisu któregoś z tomów Konkwistadora od Sideci i tam właśnie było dokładnie widać błędy językowe i stylistyczne w sosie bezprzecinkowym.

PS
Niezwracanie uwagi na błędy językowe ma swoje zalety. Czy chciałbyś rozmawiać z człowiekiem, który co drugie słowo Ci przerywa i sugeruje użycie innej kolokacji lub dobór bardziej adekwatnego sformułowania?

Strony: [1] 2 3 ... 5