Wiadomości

1

Komiksy amerykańskie / Odp: The Punisher

« dnia: Wt, 18 Listopad 2025, 17:48:00 »

Tak jak pisałem, dla mnie to raczej wady materiałów, a inni użytkownicy pokazali różne wersje kolorystyczne i wersje oryginalne.

Kieruję się więc raczej w stronę "inności" materiałów, które dostał Egmont niż efektu papieru.

Niektóre odpowiedzi mnie przekonały, ale pojedyncze strony nie przestaną budzić mojego powątpiewania co do jakości - jak te zalane czernią czy brązami (sorry, długo po fakcie zauważyłem, że nie wkleiłem obrazka o wyższej rozdzielczości). Tutaj się nie dam przekonać, że to jest fajne, "takie jak powinno być" itd. Bo nie kupuję czarnych i pozbawionych detali drzew, nagle czarnej rzeki, zamazanych szczegółów garderoby itd. Gdyby autor miał wizję zalać detale czerniami czy brązami, to by ich tam nie wstawiał i nie byłyby widoczne we wcześniejszych wersjach.

Padła kwestia tłumaczeń. Moim zdaniem obydwa tłumaczenia dają radę. Egmontowskie jest pewnie wierniejsze, ale oni zawsze muszą używać dwóch czy trzech zdań tam, gdzie Semic pisał prosto i treściwie. Egmont pisze bardzo literacko, nikt bandażujący kumpla nie przemawia jak Krystyna Czubówna.

Innymi słowy, Egmontowe tłumaczenie jest wierne i ładne, a Semikowe puszczalskie, ale jakże piękne

Jeden z najlepszych przykładów, to kiedy Wolverine krzyczy "dostanę Was wszystkich", a Puni odpowiada "dostaniesz kopa" - w Semiku wszystko jest w tempo, jest flow. W Egmoncie niby okej, dodane jakieś znaczki świadczące, że Punisher przeklina. Ale Semic nie potrzebował znaczków, żeby było jak w Predatorze 

Na razie lektura okej, nie wiem, co tam jest dalej, jeszcze chyba jakaś trylogia z Semikowego lata 1992 - zobaczymy treściowo i jakościowo.

2

Komiksy amerykańskie / Odp: The Punisher

« dnia: Pn, 17 Listopad 2025, 19:59:50 »

Powrócę jeszcze na chwilę do War Journal.

Do samego papieru zarzutów nie mam - wolę stare SH na offsecie, a ten zastosowany przez Egmont wydaje mi się bardzo dobry.

Całość lektury póki co oceniam super.

Ale z tym "ciemnym Punisherem" jest jednak coś na rzeczy i wydaje mi się, że to po prostu kwestia materiałów, jakie teraz wydawcom przekazują Amerykanie.

Jak na poniższych przykładach porównania kadrów z obecnego wydania i TM-Semic:

Już na pierwszym zdjęciu na twarz Franka rzucono niepotrzebny cień. Tak samo przyciemniono czachę na klacie.

Co oni mieli z tymi cieniami, to nie wiem, bo na kolejnym obrazku też dostajemy zaciemnioną twarz.

Zdjęcie 3: uliczka w wersji Egmontu jest ciemniejsza - te kolory są pewnie bardziej logiczne, ale... rzuca to ciemniejsze barwy, włączając dłoń Logana. Taki kadr po prostu dokłada do wrażenia ciemności całej strony.

Potem Punisher walczący z krokodylem - znowu ciemniejsze barwy ciała i strzępów ubioru.

Przedostatnie zdjęcie - tutaj się wydarzyła jakaś masakra. Totalne zaciemnienie szczegółów garderoby i tła. Nie widać zwisającego u boku karabinu, a rzeka jest czarna (WTF). Tak samo na wcześniejszych kadrach kolory zaciemniają szczegóły rysunku, ubioru. Czarny las w tle i drzewo na pierwszym planie.

Ostatnie zdjęcie: zaciemnione szczegóły wnętrza furgonetki, drzwi i fotelu z przodu. W starej wersji lepiej zaakcentowano światło z ulicy. Plus wyszarzony Damage i jego kumpel.

Za takie coś Mucha byłaby przeciągnięta po żużlu.

3

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Śr, 12 Listopad 2025, 18:04:01 »

A nie można było zostawić "Volgan"? Wtedy:
- spójność ze starymi wydaniami
- brak kontrowersji językowych
- brak odsłonięcia faktu, że poprzedni tłumacz zrobił jak zrobił.

A tak mamy:
- rozjazdy w opiniach forumowych ekspertów
- kontrowersje w zw. ze zmianą
- kolejny przykład, że wydawcy w Polsce robią jak robią
- kolejny przykład, że nie warto kupować pierwszych wydań/wersji

4

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Pt, 07 Listopad 2025, 20:41:19 »

wszytsko panie stylizowane na oryginal
a wiadomo jak do napisow podchodzi mr druilett

Nie no, jasna sprawa, nie śmiem z tym dyskutować. Gimnastyka dobra dla mózgu. Chociaż wydaje mi się, że dla tej historii z ostatniego kadru w Metal Hurlant dali inną czcionkę - o ile dobrze pamiętam.

5

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Pt, 07 Listopad 2025, 20:30:10 »

Zauważyłem, że im starszy się robię, tym coraz bardziej doceniam czcionkę Times New Roman 

6

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Śr, 05 Listopad 2025, 16:59:53 »

Haunt
takze po 4 godzinach super wynik

Wiem, że nie powinno Ci się mówić, jak i ile masz wydawać, ale serio, takiego Fathom to rozważ nawet i ze 200 sztuk więcej. To Ci się sprzeda w pół godziny, takich masz rozpędzonych klientów.

7

Komiksowe festiwale / Odp: "GIK" - Górnośląska Impreza Komiksowa - 25.10.2025 CKS "Mrowisko"

« dnia: Wt, 28 Październik 2025, 14:43:46 »

5 październik 2026 to poniedziałek.
No i dlatego też spytałem, bo ta piątka oznaczała dla mnie edycję imprezy.

8

Komiksowe festiwale / Odp: "GIK" - Górnośląska Impreza Komiksowa - 25.10.2025 CKS "Mrowisko"

« dnia: Wt, 28 Październik 2025, 11:28:14 »

Czy znana jest już teraz konkretna data kolejnej edycji? I czy w przeszłości ulegała ona zmianie? Dzięki za odpowiedzi.

9

Komiksy amerykańskie / Odp: Omnibusy i inne "cegły" od Marvela, DC itd

« dnia: Pn, 27 Październik 2025, 21:25:59 »

A to się ceni, wymieniłem parę serii od DC, czy Muchy na omnibusy i nagle z 30% półki puste

Hawkman, czy WW od Byrna ma super papier. Czuć, że cieńszy, ale nie na tyle, żeby zalatywał taniością i bylejakością. Dodatkowo delikatnie matowy, więc się nie palcuje i dobrze strony przewraca.

A co do Hawkmana, jak wrażenia? Dawno nie czytało mi się tak dobrze superhero, nic wyjątkowego tam nie ma, ale strony same lecą. Może przez fakt, że to bardziej niszowy bohater? Dodatkowo mocna postać, nie jakiś bezjajeczna klucha. No i świetne rysunki.

Mega zaciekawiły mnie komiksy z tamtych lat, przeczytałem Green Arrowa, zacząłem Secret Six i jestem zaskoczony jak dobrzw wchodzą. Aż się zacząłem zastanawiać nad Birds of Prey Simone

Możesz podlinkować do tytułów, o któryh mówisz: Hawkman i reszta? Z góry dzięki.

10

Komiksy europejskie / Odp: Thorgal

« dnia: Pn, 27 Październik 2025, 11:32:25 »

Z tego, co mówiono po wywiadzie z P. Rosińskim, to nawet jego to nie interesuje 

11

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Must-Have - Kolekcja Hachette

« dnia: Nd, 26 Październik 2025, 07:24:16 »

No i to tak właśnie jest. Za eksperta uchodzi ten, co się najgłośniej na takiego kreuje w mediach. A ludzie bardziej kompetentni często siedzą cicho (bo pewnie mają lepsze rzeczy do roboty).

Ciekawe czy jeszcze kiedyś wróci merytokracja, czy już jesteśmy zaorani.

12

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Pt, 17 Październik 2025, 13:36:27 »

wyszło by 5, 6 tomów wielkości VV
nie wiem jak z materialami - nie bylo wznowien

Kapitalnie to wygląda. Tytuł jak dla mnie. Masz klienta. Ale rozumiem wyzwania.

Do ludzi z pokolenia Yansa to będzie przemawiać zbyt silnie, żeby tego nie wzięli. I ten gościu w typie Thorgala. Van Hammy i Rosińskie - mistrzowie przetwarzania

13

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Cz, 16 Październik 2025, 19:40:15 »

oczywiście na pierwszy rzut Jogurt

No to mnie zaskoczyłeś tutaj. To top zapowiedzi roku. Oczywiście przy objętości tomów, to raczej 2027 (?)

Acha, tych Azteków proponuję w jednym tomie - LIT podobnych objętościowo Łupieżców Imperiów i Trenta wydało w jednym.

14

Dział ogólny / Odp: Studio Lain

« dnia: Cz, 16 Październik 2025, 13:29:58 »

Kecalkoatl - bo będzie odmianą od Rzymu. Fajne, egzotyczne klimaty.

15

Zakupy / Odp: Multiversum.pl - opinie o sklepie

« dnia: Pn, 06 Październik 2025, 17:12:55 »

Zamówiłem w ostatnich tygodniach kilka omnibusów na Azylu. Przychodziły ekspresowo, ale pilnowałem zamawiania tych wersji, które miały status "dostępny w magazynie" zamiast "sprowadzany z USA".

Te szerokie opisy potencjalnych wad powodują zawsze lekki niepokój, ale towar przychodził w stanie idealnym, większość zafoliowana. Jedynie jeden omnibus (Tomb of Dracula, bez folii) ma lekkie zagniecenie przy krawędzi obwoluty. Poza tym towar w super stanie.

Atom to były dwa mniejsze zamówienia, towar nówki, więc zero złych doświadczeń.

To, co mnie zaskoczyło w Azylu, to pakowanie. Teraz rozumiem tych, którzy pakowanie Gildii nazywają ledwie standardowym. Azyl pakował rewelacyjnie. Miłą niespodzianką było dorzucenie przez nich dodatkowych komiksów z adnotacją "prezent". Rewelacja.