Forum KOMIKSpec.pl - społeczność miłośników polskich i zagranicznych komiksów
Polubienia
Przejrzyj stronę ulubionych postów oraz otrzymanych polubień za posty użytkownika.
| Wiadomości | Liczba polubień |
|---|---|
|
Odp: Studio Lain
Przy wolnych 10 minutach: chciałabym po pierwsze się przywitać, po drugie bardzo, ale to bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy się pojawili przy naszym stoisku na emefce!!! Nie mieliśmy premiery, przywieźliśmy starsze rzeczy, ale mimo wszystko przychodziliście, oglądaliście, kupowaliście, a nawet jeśli nie, to przynajmniej pogadaliście – SUPERCENNE! Jeżdżę na festiwale z komiksami Studia Lain między innymi dlatego, żeby zbierać od Was te informacje zwrotne i móc Wam przekazać plany odnośnie do konkretnych tytułów (o to są najczęściej pytania). A zagaduję tutaj, bo być może chcielibyście podzielić się opiniami na temat tego, co jeszcze możemy w tym zakresie ulepszyć – czyli w zakresie festiwali. Trochę się ograniczyliśmy, jeżdżę już tylko na wybrane imprezy (może niepotrzebnie?), cały czas kminię, w którą stronę to zmieniać… Szczerze powiem, że po tegorocznej emefce (pomimo bardzo dobrej sprzedaży i świetnego kontaktu z czytelnikami) poważnie zastanawiam się, czy powinniśmy się pojawić w przyszłym roku = czy w ogóle wspierać to wydarzanie (kwestia festiwalu w Łodzi to odrębny temat, nad którym już nie zamierzam się rozwodzić). Będę wdzięczna za wszystkie głosy. I jeszcze raz bardzo dziękuję! Kasia #OverAndOut Wt, 17 Wrzesień 2024, 12:06:51 |
27 |
|
Odp: Studio Lain
Przepraszam, że z takimi opóźnieniami, ale niestety takie warunki; odpowiadam chyba trochę nie po kolei, ale znowu - na szybko: 1. Najpierw naprawię swoją gigant wtopę, bo powinnam o tych podziękowaniach napisać od razu: WIELKIE PODZIĘKOWANIA dla Michała, bez którego po prostu by nas nie było na emefce – logistyka, pomoc sprzedażowa, zaopatrzenie żywnościowe i pewnie jeszcze inne rzeczy, które teraz mi nie przychodzą do głowy – to wszystko Michał; ogromne dzięki! (I przepraszam, że dopiero teraz). 2. @eyesore: Nigdzie nie znikamy, jeśli chodzi o festiwale; stały się już naszym standardowym punktem programu w wydawnictwie, acz niestety z wielu musieliśmy zrezygnować z prozaicznego powodu - nie były to rentowne wyjazdy. W tym roku byliśmy w Poznaniu, Białogardzie i Łodzi i tym samym zamknęliśmy dla Laina sezon festiwalowy 2024. Jeśli się uda, ja pojawię się też w Gliwicach (po raz pierwszy), ale już prywatnie (jako nepomatka Eryka K.); choć gdyby ktoś chciał porozmawiać tam o komiksach Studia Lain, to bardzo chętnie  @Adolf: Poznański Festiwal Sztuki Komiksowej 2025 jest u nas w planach; będziemy już po raz trzeci lub nawet czwarty na tej imprezie, jeśli tylko los pozwoli. Tak samo w planach jest Białogard Comic Con 2025. To na razie kolejna emefka stoi pod znakiem zapytania, na co składa się zarówno nieogarnięcie organizatorów w naprawdę dużej liczbie kwestii, jak i obecny kształt samego festiwalu (nieznacznie zaczyna przypominać Pyrkon, na który nie jeździmy z zasady). 3. @volker: Nagranie ze spotkania z José Rooseveltem w Białogardzie ma się pojawić jako pierwsze nagranie z atrakcji festiwalowych. Przypominam się co jakiś czas Marcinowi od BCC. Będzie Niestety tak to jest, jak się ma mnóstwo pracy; niektóre rzeczy po prostu dostają inny priorytet. Ale będzie na pewno, bo ludzie pytają.4. @Necr09: Dziękuję za odpowiedź na moją odezwę Napisałeś, że dla Ciebie nasze stoisko w Łodzi to zawsze dodatkowa motywacja, żeby wziąć coś ekstra; i że bez stoiska = utrudniony dostęp do naszych pozycji. Rozwinąłbyś? A jeśli nie masz nic przeciwko, to chętnie przeniosłabym ten temat na priv. Staram się zbierać informacje zwrotne od czytelników, żeby kształtować sobie obraz tego, jak/dlaczego kupujecie nasze komiksy + gdzie, co Wam przeszkadza, co pomaga itd. Bardzo dużo wiem już na podstawie Waszych dotychczasowych wypowiedzi na forum.5. @dinogal: Mordercza Kołysanka już się jawi na horyzoncie – tłumaczenie ma się pojawić jakoś w przyszłym lub kolejnym miesiącu; i na pewno będę chciała tutaj współpracować z Kubą Sytym nad tekstem (czy to wyjdzie? życie pokaże). Będzie to w każdym razie bodaj pierwszy kryminał w ofercie Studia Lain, co mnie bardzo cieszy! W kwestii stoisk: uważam, że nasza obecność na festiwalach to jest po prostu część dbałości o kontakt z czytelnikami, której przejawem jest m.in. to, jak Arek prowadzi soszjale Studia Lain (niezmiennie jestem pod wrażeniem!). Poznań, Białogard i Łódź (o dziwo, ta ostatnia nie jest aż taka droga, jeśli nie bierze się stoiska zabudowanego i właśnie robi łączone stoisko z… starymi komiksami OMG! + zinami + używkami). Paradoksalnie w tym roku czytelnicy byli bardzo mocno zainteresowani starszymi tytułami SL – i to jest nasz cel. Nowości tak naprawdę kupujecie internetowo, a zdarza się, że ktoś coś odpuści, bo jest niepewny tytułu (czy to dla niego/niej). I ta obecność na stoisku pozwala komiks przekartkować, porozmawiać o nim (próbuję zawsze mówić, co myślę o danym tytule, nie ma „arcydzieł” i „hiperwybitnych” komiksów – poza CE, wiadomo  ). Dlatego nie chcę tematu odpuszczać. Ale czy na pewno powinniśmy być w Łodzi za rok? No właśnie…6. @Vision: temat zupy krabowej jakoś niedawno wypłynął na FB JEŚLI pojawimy się w Łodzi za rok, liczę, że Michał dotrzyma słowa  I na koniec bardzo dziękuję za ciepłe przyjęcie na forum. Postaram się udzielać tylko w konkret sprawach/informacyjnie, żeby nie zaśmiecać wątku W kwestii komiksów z cartoonową kreską przypomnę tylko Tylera Crossa Więc ja również – podobnie jak i Arek – byłabym ostrożna…Śr, 18 Wrzesień 2024, 17:22:10 |
19 |
Odp: Studio Lain
Jestem relatywnie nowy w komiksowie, możesz rozwinąć? Sam kupiłem wszystkie albumy, choć z drugiej ręki, bo były nie dostępne (trójkę kupiłem nowa)i bardzo sobie chwalę ten komiks. Fury + Bruno stworzyli naprawdę świetne historie, do których co jakiś czas wracam. Domyślam się, że ostatni tom jest nadal dostępny, bo nie ma już poprzednich dwóch Seria zażarła sprzedażowo po drugim tomie (pomimo pozytywnych recenzji jedynki), przez co jego nakład został zaniżony. Trzeci tom jest nadal dostępny. Na stoisku będąc, przekonać zupełnie randomową osobę czytającą komiksy do tego komiksu - graniczy z cudem. Najczęściej problemem są... rysunki. Niewiele też daje tłumaczenie, że można mieć z nimi problem, ale później, po kilku stronach lektury, ciężko wyobrazić sobie, że to mógłby rysować ktoś inny, w innym stylu... Z ciekawostek: pierwszy tom Tylera Crossa - nakład: 800. Kolejne tomy miały niższy nakład. Śr, 18 Wrzesień 2024, 19:28:47 |
1 |
|
Odp: Studio Lain
@rapr: Już tak nie zachwalajmy tego Nury’ego, bo zaraz wyjdzie, że to całkiem dobry scenarzysta Jako psychofanka dorzucam info o serialu pisanym przez FN, który to serial podobno pięknie się ogląda (kwintesencja stylu tego autora); przy okazji wywiad z nim w temacie: https://variety.com/2021/tv/global/paris-police-1900-canal-plus-studiocanal-belle-epoque-noir-1234887785/ Są już 2 sezony, a ja oczywiście wiem o wszystkim od Kuby Sytego i… od ponad roku nie mam kiedy obejrzeć  Wspomniałabym jeszcze obszerniej o Jam jest Legion (z nieodżałowanym Cassadayem na rysunkach), ale się zaczyna robić gruby offtop – nie ten wątek. Co do obecności na Poznańskim Festiwalu Sztuki Komiksowej ( @Adolf): od jakichś 2 lat pojawiamy się tam właśnie OBOK stoiska Scream Comics, które (ciekawostka) było również obsługiwane przeze mnie… W nadchodzącym roku to pewnie się zmieni, ale obstawiam, że lokalizacja naszych stoisk będzie jednak ta sama. Temat Pyrkonu to jest rzeka niestety, a dla mnie prywatnie dość smutna rzeka z falą wezbraniową, bo pamiętam Pyrkon w szkole na Dębcu sprzed ponad 20 lat, przy którym miałam ogromną przyjemność i zaszczyt współorganizować skromną część komiksową. Obecnie Pyrkon jest gigantyczną maszyną do robienia pieniędzy. I mamy świadomość, że dla niektórych wydawców jest to przysłowiowa żyła złota, ale… hm, u nas wygrywa PFSK Cz, 19 Wrzesień 2024, 13:07:47 |
2 |
|
Odp: Egmont 2024
Z góry przepraszam, że pozwalam sobie skomentować poza wątkiem SL. Ad. BURZYSKO: Zostawiam kilka linków/wskazówek, aby można było sobie wyciągnąć wnioski samemu. https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/zgrubiale-isko;14266.html Słowo /burzysko/ nie jest notowane obecnie w słowniku, podobnie jak wiele feminatywów, o które często się tutaj rozchodzi: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Feminatywy;23558.html Polecam korzystać z następujących słowników – nie są to słowniki stworzone przez internautów; piecze nad nimi mają językoznawcy, a zatem są to wiarygodne źródła informacji (acz niepełne, o czym piszę poniżej): https://sjp.pwn.pl/ https://wsjp.pl/ Autokorekta w programie obsługującym pisany przez Was tekst nie jest słownikiem, jedynie korzysta z bazy słów – szczerze powiem – nawet nie wiem, czy słownikowej… Należy pamiętać (moje ulubione ): język żyw jest, ciągle ewoluuje, słowniki są odwzorowaniem języka ex post, na dany moment, nie mają szans odwzorować go „na teraz/dzisiaj” (jak widać w przypadku rzeczonych feminatywów).Finalnie: w razie wątpliwości można skorzystać z wykładni Poradni Językowej PWN, po prostu zadając pytanie (wystarczy kliknąć w zakładkę /Zadaj pytanie/ pod poniższym linkiem): https://sjp.pwn.pl/poradnia do czego zachęcam bardzo gorąco wszystkich Użytkowników Forum. Pytanie może zadać każdy, ale jest limit pytań, więc czasami trzeba próbować w różnych porach dnia, żeby się w ten limit wbić. Moja opinia: /burzysko/ - neologizm (zgrubienie) dla mnie dekodowalny bez większego problemu, szczególnie w kontekście powtórzenia ze słowem /burza/ w tekście; nie znam natomiast charakterystyki postaci, która je wypowiada (być może do tej postaci pasuje – do weryfikacji); nie błąd; bardziej radosna twórczość osoby tłumaczącej/redagującej/obu, która to twórczość może się podobać lub nie. Nie zatrzymałabym się raczej, czytając je w komiksie, ale sama dążę do kreatywnego wykorzystywania języka w tekstach, z którymi się stykam, starając się przy tym zachować adekwatność tego typu zabiegów (do sytuacji, do charakterystyki postaci itp. – vide: krytykowana na Forum linijka z Cyngla: „Tydzień–dwa i pewnie będzie tu zima…”). Śr, 25 Wrzesień 2024, 21:42:38 |
17 |
|
Odp: Egmont 2024
Przy czym powtarzanie, że ta burza będzie większa/ogromna, niewiele wnosi do samego tekstu, nie tworzy wrażenia, o które tutaj chyba chodziło. No ale znowu - wyrwane z kontekstu, nie znam postaci i jej stylu wypowiedzi, a dodatkowo tam jest bardzo mało miejsca po "Big one." w tym dymku/boxie - jak się zdaje. Ale mając tylko to, co teraz napisał Koalar, szłabym bardziej w takie zabiegi: NADCIĄGA BURZA. NAPRAWDĘ POTĘŻNA. > > BĘDZIE GRUBO/OSTRO. > > WŁAŚNIE NA TO LICZYŁEM/DOKŁADNIE TEGO POTRZEBOWAŁEM. A nawet nie wiem, czy nie pokusiłabym się o zmianę na: > > PO BANDZIE. szukając tej wartości dodanej do tego dialogu. I tak, wiem i widzę zmianę w ostatnim zdaniu, ale znaczeniowo pokrywa się z sensem zdania zaprezentowanego przez xanara imho. Fajnie, że możemy się bawić takimi elementami, acz jak widać, ja tu płynę bez znajomości reszty; nadal jednak uważam, że wersja zaproponowana przez osobę tłumaczącą jest ciekawa. Zmiana rodzaju (z żeńskiego na nijaki) jak dla mnie nie razi, bo /Burzysko./ wchodzi bardziej jako dopowiedzenie, wtrącenie, które rozwija temat. (Plus w zaproponowanej przeze mnie wersji ominęłam ten problem ). I nadal też to /Burzysko./ temat rozwija, podczas gdy powtarzanie o wielkiej i potężnej burzy jakby mniej... Ale tu akurat ocena czysto subiektywna.Natomiast zgodzę się co do tego, że wyraz rzadki, u niektórych czytelników mogący wrzucić z automatu właśnie interpretacje, które są tu kompletnie niepotrzebne. I chyba choćby z tego powodu można by to /burzysko/ jednak zastąpić innym "manewrem" Offtop tłumaczeniowo-redakcyjny wyszedł... Śr, 25 Wrzesień 2024, 23:44:08 |
4 |
|
Odp: Egmont 2024
@ Koalar: Z tym nienotowaniem przez słowniki byłabym wielce ostrożna. Pisałam o tym przy okazji feminatywów. Polegać na słownikach - tak, ale przy okazji obserwować, co się dzieje w języku... Co do tworzenia neologizmów, jak się dobrze zastanowić, każdemu z nas pewnie z raz w życiu się udało jakiś wyraz stworzyć. A jeszcze jak mamy do czynienia z neologizmem, którego zdekodowanie zajmuje... sekundę, może mniej? Niektórzy pisali tutaj, że postać to nieokrzesany typ (o ile dobrze zrozumiałam). A /burzysko/ imho może fajnie pasować do takiej właśnie postaci. Mogło pasować tłumaczowi. Na podstawie powyższego - znów - nie byłabym skłonna do tak kategorycznego osądu, że uraczono nas "słabym tłumaczeniem". Warto też pamiętać, że każde tłumaczenie niesie ze sobą określoną wrażliwość tłumacza, która nie musi być zbieżna z naszą wrażliwością jako odbiorcy. Wręcz często nie jest. Krytyka pt. "słabe" winna imho opierać się na ocenie, czy w tekście pojawiają się błędy. Jak już chyba zostało wskazane, użycie słowa /burzysko/ w tym kontekście błędem nie jest; z tego, co pamiętam, jednemu użytkownikowi nawet się podobało (nie mówię o sobie; ja oceniłam to jako ciekawy zabieg), co ewidentnie podkreśla, że nie mamy do czynienia ze "słabym", ale specyficznym tłumaczeniem (ale które tak naprawdę nim nie jest?). I wjeżdża kwestia gustu... I tyle ode mnie w temacie. Już mnie nie ma.Cz, 26 Wrzesień 2024, 15:06:05 |
3 |
Odp: Scream Comics
Przerwa na bezczelną reklamę produktową!!! Zostały mi jeszcze jakieś totalne resztki grafik J. Roosevelta, które w ogóle otrzymały swoje życie, bo... bałam się, że torby się nie udadzą Torby udały się natomiast super, a 1/4 grafik niestety poszła do kosza (bo to był eksperyment z sitodrukiem). Niemniej gdyby ktoś reflektował, to zapraszam na priv.Grafiki były i są sprzedawane po 10 PLN (minimalnie ponad koszty), bo autor zrezygnował z honorarium za nie, dostał po prostu od nas kilka sztuk w podziękowaniu Cała akcja miała mieć charakter czysto promocyjny.Koniec przerwy na chamską reklamę. Pt, 27 Wrzesień 2024, 00:05:33 |
7 |
|
Odp: Scream Comics
Abominacja, bo niestety muszę napisać w tym wątku (przepraszam!). Zgłosiło się do mnie kilka osób po grafiki, każdemu odpiszę, tylko niestety za jakiś czas. Muszę sprawdzić, ile ich jeszcze mam. Proszę o cierpliwość, każdy dostanie odpowiedź. Uwaga: na grafice NIE MA podpisu twórcy - na grafice, którą sfotografował Rodrigues, podpis widnieje, ponieważ Jose podpisywał się, jeśli ktoś czekał na wrys. Pt, 27 Wrzesień 2024, 12:00:06 |
2 |
|
Odp: Egmont 2024
Proponuję porównać z oryginałem Chirurgienne? Tak, to dokładnie chirurżka
So, 28 Wrzesień 2024, 13:37:51 |
5 |
