Polubienia

Przejrzyj stronę ulubionych postów oraz otrzymanych polubień za posty użytkownika.


Posty polubione przez innych

Strony: 1 ... 23 24 [25]
Wiadomości Liczba polubień
Odp: Szninkiel
Cytuj
No i muszę nadrobić ten Ciemny Kryształ.

Zaznaczam, że serial na Netflixie, będący prequelem tego filmu, jest lepszy niż sam film ---> https://filmozercy.com/wpis/ciemny-krysztal-czas-buntu-recenzja-serialu (i w sumie dobrze go obejrzeć przed filmem)
Pt, 04 Grudzień 2020, 14:56:31 		1
Odp: Szninkiel Skasowali z dokładnie tego samego powodu dla którego i film nie był kasowym hitem - nie obejrzała go wystarczająca ilość ludzi, również dlatego że większość (w tym moich znajomych) na starcie go skreśla "bo kukiełki" i ma w dupie co tam faktycznie można znaleźć, za to gówniane, wtórne i kręcące się w kółko Stranger Things łykają bez popitki :P
Pt, 04 Grudzień 2020, 21:06:47 		1
Odp: Aliens vs Predator Po lekturze żółtego AVP - komiks jest tak samo dobry jak był, gdy go czytałem po raz pierwszy, dla mnie wciąż 10/10 i nic lepszego w temacie Aliena nie czytałem (choć Labirynt stawiam na równi).

Przy okazji porównałem z Semikiem i mam następujące spostrzeżenia:
- w Semiku brakowało czterech stron
- tłumaczenie w nowym wydaniu jest zdecydowanie lepsze, w Semiku czasem były teksty nie mające nic wspólnego z tym, co jest w oryginale. Zniknęły takie rzeczy jak choćby sugestia, że Machiko dobrze by zrobiło bzykanie od czasu do czasu, wzmianka o 33-godzinnej dobie i wiele innych, a także nazwa statku ("Lector"). W wielu miejscach tłumaczenie jednej i drugiej wersji ma zupełnie inny sens i praktycznie zawsze Scream oddaje sens oryginału, a Semik nie.
- w nowym wydaniu poprawiono włosy Strandberga i Conovera, którzy w starym wydaniu pod koniec zamienili się ich kolorem.

Wt, 08 Grudzień 2020, 22:12:08 		1
Odp: Scream Comics Wszystko z kategorii  "skreślone za same rysunki".
Śr, 09 Grudzień 2020, 17:25:58 		4
Odp: Kolekcja Spider-Mana
Cytuj
To jest komiks, którego nie mam do tej pory i chyba w końcu będę musiał go nabyć, aby sprawdzić to tłumaczenie.

Jeszcze zależy co kto uważa za dobre tłumaczenie. Czy priorytetem ma być:
 
a) dokładność i tłumaczenie słowo w słowo, bez względu na to czy jest taka potrzeba i czy to potem dobrze brzmi i dobrze się czyta
b) płynność i naturalne brzmienie kwestii w języku polskim, nawet kosztem skrócenia.

Osobiście preferuję podejście B.

Porównanie z Labiryntu:
Spoiler: PokażUkryj

I wracając do tematu - poniżej Semic Vs Egmont w Spider-Manie:

https://filmozercy.com/uploads/images/original/img-6436.JPG
https://filmozercy.com/uploads/images/original/img-6435.JPG

I oryginał:


W obu przypadkach wolę Semika.
A ostatnio porównywałem AVP od Semika i Scream i tam jednak wolę Scream.

Cytuj
więc nie wiem skąd ci niby wziąć mam oryginalne kadry?
Zajęło mi 2 minuty znaleźć powyższe oryginały w necie.
Którą chcesz stronę? :>
So, 12 Grudzień 2020, 20:11:46 		6
Odp: Thorgal
Cytuj
De gustibus non est disputandum.

Ulubiony tekst tych, co nie potrafią argumentować swoich racji :P

Zaniżanie lotów przez Thorgala jest dla mnie bardziej bolesne, niż to, że jakieś tam serie są jeszcze gorsze, bo
a) tamte serie nigdy mnie nie obchodziły tak jak Thorgal
b) byłem przyzwyczajony do tego, że zawsze prezentowały "zróżnicowany" poziom

Cytuj
a jedynego scenarzystę który solidnie się przyłożył, wydawca wywalił na pysk (Dorisona)
Ten od zaginionych dzieci? Tak się przyłożył, że mi się odechciało czytać Kriss de Valnor...
Pn, 14 Grudzień 2020, 11:15:15 		1
Odp: Thorgal
Cytat: misiokles w Pn, 14 Grudzień 2020, 12:23:40
Tak, ten od Wyspy Zaginionych Dzieci i Szkarłatnego Płomienia. Przynajmniej chciał naprostować fabułę na coś bardziej 'ludzkiego'. Ktiss ma syna i w rym albumie w końcu sobie o tym przypomniała.

Dla mnie było mocno rażące całkowite odejście od stylu opowiadanej w pierwszych pięciu albumach historii. Nagle wskakuje jakaś zapchajdziura/one-shot/Alinoe wannabe, ale niestety mocno toto nudnawe. "Szkarłatny płomień" był już znacznie ciekawszy ale wciąż wolałbym mieć większą spójność w ramach danej serii, więc wejście tego scenarzysty źle mi się kojarzy.

Cytat: Gazza
Tu nie o racje czyjekolwiek chodzi - ale to wynika z wcześniejszych wpisów tylko brak umiejętności czytania ze zrozumieniem się kłania
Co ma czytanie ze zrozumieniem do luźnego komentarza odnośnie jednego z najbardziej nadużywanych powiedzonek i tego jacy ludzi po nie najchętniej sięgają? W żaden sposób nie odnosiło się to do powyższej dyskusji, tylko i wyłącznie do tego, co zostało zacytowane.  No chyba, że twoje czytanie ze zrozumieniem tu zgrzyta :P
Pn, 14 Grudzień 2020, 13:02:55 		2
Odp: Thorgal
Cytuj
Yans, Ekspedycja, Szninkiel, Elektra, Indiana Jones, Conan, Superman, Lucky Luke

Który Superman? To śmieciowe czarno-białe monstrum Frankensteina?

Ekspedycja jak dla mnie Thorgalowi nie podskoczy (chociaż lubiłem) Yansa nie znałem (i dalej nie znam). Indiana Jones i Conan - nie wiem nawet o jakie komiksy chodzi. Lucky Luke nigdy nie był dla mnie niczym interesującym, nawet w dzieciństwie nie chciało mi się po to sięgać.

Przed Semikiem nie było dla mnie żadnych komiksów które mogłyby konkurować z Thorgalem - a istotny jest też fakt, żeby były w stanie zainteresować na tyle, żeby mi się chciało zgłębiać temat i próbować je zdobyć. To się udało tylko Ekspedycji, z innymi był jednorazowy kontakt i "next please!". Wszystko z zagranicznych co było oparte na kreskówkach dla dzieci albo wyglądające jakby było na nich oparte w ogóle mnie nie interesowało - wyjątkiem był Asterix, ale nie kupiłem nigdy ani jednego tomu tylko pożyczałem od znajomego, żeby przeczytać i oddać. Zawsze tylko jednorazowy kontakt, do żadnego nigdy nie wróciłem, podczas gdy Thorgala stało na półce kilkanaście tomów.
Śr, 16 Grudzień 2020, 20:20:18 		1
Odp: Symulatory farmy/craftingu/lekki survival
Cytuj
W co gracie, by zrelaksować się po b. ciężkiej codziennej pracy

W szachy.
So, 19 Grudzień 2020, 20:40:30 		1
Odp: Alien https://filmozercy.com/wpis/dan-o-bannon-alien-oryginalny-scenariusz-recenzja-komiksu

Lepsze to z pewnością niż nieszczęsny Alien 3 Gibsona, scenariuszowo prawie to samo co w filmie, wizualnie wygląda to jak współczesny remake Aliena (minus genialny design), ale te kretyńskie fryzurki trudno przeboleć...
Śr, 30 Grudzień 2020, 17:46:41 		3