Polubienia

Przejrzyj stronę ulubionych postów oraz otrzymanych polubień za posty użytkownika.


Posty polubione przez innych

Strony: 1 ... 47 48 [49]
Wiadomości Liczba polubień
Odp: Relax magazyn opowieści rysunkowych
To spoko jak nie widzisz różnicy między propozycjami (według zainteresowań itp) a opłacanymi reklamami :)

Przecież te propozycje też są opłacane.

Nd, 20 Grudzień 2020, 20:18:32
1
Odp: Kultura Gniewu Jak tak patrzę na te podpisy pod zdjęciami tych ludzi to się dziwię, co też ludzie potrafią wymyślić, żeby było bardziej alternatywnie i żeby przypadkiem nie wyszło na to, że po porostu klepią jakieś teksty dla jakichś portali, czy coś w tym stylu.
Cz, 24 Grudzień 2020, 15:48:06
4
Odp: Najlepsze Komiksowe Wydawnictwo - Rok 2020 1. Timof
2. Ongrys
3. Kultura Gniewu
4. NSC
5. Mucha
6. Mandioca
7. KBoom
8. Egmont

So, 02 Styczeń 2021, 16:36:08
1
Odp: Studio Lain
Spytam, bo nie jestem pewien: czy Wy tu naprawdę dyskutujecie o komiksach? Bo jeśli tak, to jakieś 90% tekstów we współczesnym komiksie stanowią dialogi. Skrótowe, potoczyste i średnio poprawne językowo. Jak w życiu. Dialogi w komiksie mają przede wszystkim dobrze brzmieć, robią bowiem za ścieżkę dźwiękową, którą czytelnik odgrywa sobie w głowie. A jak redaktor/korektor dowali tam pierdyliard przecinków i pozmienia wszystko tak, żeby było zgodne z wytycznymi RJP, to istnieje spore ryzyko, że płyta w głowie czytelnika zacznie się zacinać i dialogi przestaną brzmieć wiarygodnie. Tu trzeba z wyczuciem, a nie walić słownikiem na lewo i prawo.

Tłumaczenie komiksów bardziej przypomina układanie listy dialogowej pod dubbing, niż pracę z literaturą. Nawet nie pod filmowe napisy, czy szeptankę, tylko właśnie pod dubbing. A jakoś nie wydaje mi się, żeby nad filmowymi dialogami siedziały sztaby językoznawców i roztrząsały każde zdanie, każde słowo i każdy przecinek. Zresztą i tak wiadomo, że ostatecznie aktor powie to po swojemu, niekoniecznie zgodnie ze scenariuszem. No i super, o to chodzi.

Mowa potoczna, slang itd. To jedno. Błędy na poziomie podstawówki to drugie.

So, 09 Styczeń 2021, 11:48:24
1
Odp: Studio Lain Żadne do przesady, bo doprowadziły do tego, że SL w końcu poważnie podeszło do redakcji swoich komiksów. Co im się chwali, bo inni są nadal niewyuczalni i uważają, że skoro są obrazki, to tekst można olać.
So, 09 Styczeń 2021, 17:47:45
1
Odp: Kultura Gniewu No i ponownie w tym roku - no i gitara! To będzie rok wznowień. Pinokia jeszcze dawać!
Śr, 20 Styczeń 2021, 10:34:33
1
Odp: Tytus Fragment książki w którym Papcio opowiada o swojej pracy: https://magazyn.wp.pl/ksiazki/artykul/papcio-chmiel-najlepsze-pomysly-wpadaly-w-nocy
Pt, 22 Styczeń 2021, 11:40:07
1
Odp: Wyprzedaże i promocje - komentarze Empik wysłał mi kiedyś komiks, który został użyty przez kogoś jako podkładka do pisania. W efekcie na okładce były wyryte jakieś litery i liczby. CO więcej - to samo było na pierwszych stronach. Tak że może i więcej klientów zadowolonych, ale firmę poznaje się po tym jakie babole przepuszcza. Przypadkowe uszkodzenia itd. mogą się zdarzyć. Wciskanie odrzutów jako nowych - nie.
Nd, 24 Styczeń 2021, 12:09:59
2
Odp: Szninkiel Szninkiel i rysunek karykaturalny?
Wt, 26 Styczeń 2021, 09:53:30
3
Odp: Kandydaci na moderatora - zgłoszenia i dyskusja Nikt kto wdaje się w rozwlekłe dyskusje, czy jak to nazwać, nie nadaje się na moderatora.
Pn, 01 Luty 2021, 12:19:23
6