Wiadomości

1

Komiksy amerykańskie / Odp: Ultimate Marvel (Ziemia-1610)

« dnia: Nd, 30 Listopad 2025, 11:41:32 »

Tak, dokładnie. Mam już takie deja vu, że nie mam siły pisać tego samego. Niech się inni pomęczą.

2

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Must-Have - Kolekcja Hachette

« dnia: So, 29 Listopad 2025, 08:54:40 »

Uff... ten "Noir" to niemiecki.

3

Komiksy amerykańskie / Odp: Spider-Man

« dnia: Pn, 24 Listopad 2025, 10:37:06 »

No taka prawda. Egmont chyba wprost stwierdził, że na Peterze więcej zarabia i będzie go wydawał w pojedynczych tomach, bo to się sprzedaje. Najwyraźniej nie mieli tej pewności przy "Beyond".

4

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Must-Have - Kolekcja Hachette

« dnia: Pn, 10 Listopad 2025, 09:08:21 »

Album zawiera Young Avengers #1-12 oraz Young Avengers  Special #1.

5

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Must-Have - Kolekcja Hachette

« dnia: Pt, 24 Październik 2025, 18:13:13 »

"Młodzi Avengers: Pomocnicy" to ładny grubasek, ale chyba nie starczyło czasu, żeby ładnie ich przygotować i wstrzelić się w dymek.

6

Komiksy amerykańskie / Odp: Spider-Man

« dnia: Cz, 16 Październik 2025, 09:50:35 »

Miło mi, również pozdrawiam. 

7

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Must-Have - Kolekcja Hachette

« dnia: Śr, 01 Październik 2025, 06:31:51 »

A prenumeratorzy dostali tom nr 4 i 5?

Pierwsza paczka 19.08 dotarła, jutro 01.10 i dalej cisza

Co 28 dni miały przychodzić

Tak, dostałem 4 i 5, ale to była u mnie 1. paczka. Przyszła 15 września.

8

Komiksy europejskie / Doctor Who

« dnia: Nd, 28 Wrzesień 2025, 11:09:59 »

No i stało się!
Egmont zapowiedział 1-tomówkę z DW.



Jest to wydanie 3w1, a w jego skład wchodzą następujące historie.

Once Upon a Time Lord
Scenariusz: Dan Slott
Rysunki: Christopher Jones
Data wydania oryginalnego: 7 listopada 2023

A Tale of Two Time Lords: A Little Help From My Friends
Scenariusz: Jody Houser
Rysunki: Roberta Igranata
Data wydania oryginalnego: 14 października 2020

Alternating Current
Scenariusz: Jody Houser
Rysunki: Roberta Igranata
Data wydania oryginalnego: 11 maja 2021

9

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce

« dnia: Nd, 28 Wrzesień 2025, 10:34:32 »

A propos dostępności..

W Warszawie od kilku tomów w ogolę nie widzę tej kolekcji w Empikach. Może ktoś coś?

Kilka czyli ile? Sam kupiłem 68. w Złotych tarasach.

10

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Must-Have - Kolekcja Hachette

« dnia: Śr, 06 Sierpień 2025, 07:00:57 »

ThePinkFin jednak da się przekonać przyzwyczajonego

W tym temacie (angielskich terminów) jestem sceptyczny.

Wiadomo kiedy premiera pierwszego numeru w empiku?

Nie, unikają odpowiedzi na to pytanie.
Ktoś kojarzy sytuację, żeby Hachette nie podawało terminu?
Bo DeAgostini na pewno.
Przynajmniej od 1,5 miesiąca czekam na start "Marvel Movie Museum".

11

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Must-Have - Kolekcja Hachette

« dnia: Wt, 05 Sierpień 2025, 17:26:32 »

No chociażby właśnie dlatego

To żaden argument i, jak wspomniałem, gdy do gry wchodzi przyzwyczajenie, to nie ma już o czym rozmawiać, bo przyzwyczajony będzie nieugięty.

12

Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel - Must-Have - Kolekcja Hachette

« dnia: Wt, 05 Sierpień 2025, 10:28:07 »

Zasada powinna być taka - tłumaczyć, chyba że nie ma sensu, a nie tłumaczyć tylko wtedy, gdy jest obawa, że czytelnik nie poradzi sobie z wymową. Ktoś może pokusić się o przykład, że tłumaczenie może zabić grę słowną, ale często sam fakt, że angielski pseudonim zestawia się z polskim czasownikiem, już dokonuje mordu. "Punisher" faktycznie nie jest wdzięcznym przykładem ("Karciciel" raczej by nie przeszedł), ale w ogóle omawianie tego na przykładzie pseudonimów utartych w naszych kraju uważam za błędne i prowadzące donikąd.

Bo tak to jest, że tłumacze są różni i gdyby każdy podchodził od nowa do tematu, to mielibyśmy "Pogromcę", "Mściciela", "Oskarżyciela", "Łowcę przestępców", "Psychola" i wiele innych wariacji na temat jednej postaci. Według mnie dobrze, że zaniechano prób tłumaczenia pseudonimu.

Niczego definitywnie nie zaniechano. Nadal tłumaczy się część i nadal nie przestrzega się kanonu tłumaczeń niestety. Mamy równolegle "Sępa" i "Vulture'a". Kojarzę, że w "Moim najgorszym wrogu" pomimo wykorzystania istniejącego tłumaczenia korekta WKKM podmieniła jedną formę na drugą, żeby kolekcja miała spójne nazewnictwo.

13

Komiksy amerykańskie / Odp: Spider-Man

« dnia: Wt, 29 Lipiec 2025, 21:12:15 »

Tę grafikę to chyba już dostaliśmy.

Jest z przedostatniego odcinka "Wieści ze świata komiksu".

Potwierdzam, nie ma nic innego w tych tomach. Tylko ta grafika.

14

Komiksy amerykańskie / Odp: Spider-Man

« dnia: Pn, 28 Lipiec 2025, 20:12:34 »

Dzięki za podesłanie. Pana Śmiałkowskiego cenię gdy czytam go, ale słuchać go nie jestem niestety w stanie, głos bez emocji, jakby nie spał od wielu godzin, lub miał turbo kaca - nie mówiąc o wymowie niektórych słów po angielsku. Sory, ale jak siedzisz w popkulturze od lat i niby jesteś konsultantem merytorycznym to miej tą merytorykę i naucz się poprawnie wymawiać chodzisz te słowa na których opiera się twoja praca/hobby 

Ostatnio - może nawet w tym wideo - mówił, że nie wie, jak się wymawia - /Łolwerin/ czy /Wolwerajn/. Niby już się nie nauczy.

15

Komiksy amerykańskie / Odp: Spider-Man

« dnia: Pn, 28 Lipiec 2025, 17:34:20 »

Warto, w obu tomach podobno jest strona z dokładną instrukcją jak czytać to zeszyt po zeszycie, z racji, że się oba tomy właśnie przeplatają.

Tę grafikę to chyba już dostaliśmy.

Jest z przedostatniego odcinka "Wieści ze świata komiksu".