Wiadomości

1

Komiksy polskie / Odp: Tomek Grot

« dnia: Pn, 26 Grudzień 2022, 12:10:57 »

Nie posiadam całości polskiej wersji z Juppi, ale teraz wiedząc już ze ostatnie cztery plansze nie zostały wydane w polskiej wersji - popełniłem własne tłumaczenie. Gdyby ktoś był zainteresowany to załączam...
https://mega.nz/file/r4NkWKSB#ik71uGKyzN1fFjVDyCby-gksubkCB2vijz-ZzGA5sG8
https://mega.nz/file/flETgRgb#KpNoqzW3xJ7T8aT_NVP4tAHlKLkQ4fp_t-ynElJ1Vt8

2

Komiksy polskie / Odp: Tomek Grot

« dnia: So, 24 Grudzień 2022, 13:51:33 »

Ale te numery 677 i 1268 - chyba nie były rysowane przez Polcha?

3

Komiksy polskie / Odp: Tomek Grot

« dnia: Pt, 23 Grudzień 2022, 20:15:19 »

OK, już mi jedna dobra dusza odpisała z FB i sprawa wygląda tak:
1990 nr 1, Tenner 22 (moja powyższa numeracja 4.1), plansze 1-5
1990 nr 2, Tenner 22 (4.1), plansze 6-10
1991 nr 3, Tenner 22 (4.1), plansze 11-14, Tenner 23 (4.2), plansza 1
1991 nr 4, Tenner 23 (4.2), plansze 2-6
1991 nr 5 / 4, Tenner 23 (4.2), plansze 7-11
1991 nr 6 / 4, Tenner 23, plansze 12-14 (4.2), Tenner 24 (4.3), plansze 1-2
1991 nr 5/6/7, Tenner 24 (4.3), plansze 3-6
1991 nr 7 / 8, Tenner 24 (4.3), plansze 7-10
W tym miejscu magazyn Juppi się urwał, nie wydrukowano ostatnich 4 plansz, a więc: Tenner 24 (4.3), plansze 11-14

4

Komiksy polskie / Odp: Tomek Grot

« dnia: Śr, 21 Grudzień 2022, 09:42:12 »

A czy wiesz moze jaka byla numeracja Juppi - tzn. na ktorym numerze skonczyli wydawac? Na archive.org znalazlem fragmenty niektorych wydan i rzeczywiscie numeracje mieli mega-dziwna - takie numery zdolalem spisac:
1990 nr 1
1990 nr 2
1991 nr 3
1991 nr 4
1991 nr 5 / 4 (?)
1991 nr 6 / 4 (?)
1991 nr 7 / 8 (?)
Ciekaw jestem czy cos wiecej jeszcze bylo...
Zaciekawiles mnie tym, ze byly w Juppi kadry, ktore nie wystepowaly w niemieckiej wersji. Moglbys tutaj wrzucic przykladowy kadr?
Dla ciekawych na niemieckiej stronie sa dostepne oficjalne wydania:
https://www.jan-tenner.de/1000wunder/
https://www.jan-tenner.de/befreiungdererde/
https://www.jan-tenner.de/steindermacht/

5

Komiksy polskie / Tomek Grot

« dnia: Pn, 19 Grudzień 2022, 14:44:33 »

Witam,
jedno pytanie do znawcow/posiadaczy. Jestem swiezo po ksiazce o B. Polchu i chcialem sobie odswiezyc komiksy o Tomku Grocie (Jan Tenner).
Zrobilem porownanie ktore czesci sie ukazaly (oficjalnie, badz nie) w porownaniu z wersja niemiecka i wyszlo mi cos takiego:
1. CZERWONA GÓRA W OGNIU (oryg. 8. Red-Rock in Flammen) - nieoficjalnie tlumaczenie
2. WODA SZALEŃSTWA (oryg. ?. Wasser des Wahnsinns) - nieoficjalnie tlumaczenie
3.1 KURS NA VEGĘ 5 (oryg. 16. Kurs auf Wega 5) - w polskim (oficjalnym) albumie Pościg: Pościg
3.2 PUŁAPKA BAJDURA (oryg. 17. Zweisteins Falle) - w polskim (oficjalnym) albumie Pościg: Pułapka
3.3 PLANETA PTASZORÓW (oryg. 18. Planet der Vogelmenschen) - w polskim (oficjalnym) albumie Pościg: Ptaszory
4.1 PLANETA TYSIĄCA CUDÓW (oryg. 22. Planet der 1000 Wunder) - mag. Juppi!: Zdobycz
4.2 KAMIEŃ WŁADZY (oryg. 23. Der Stein der Macht) - mag. Juppi!: Zdobycz
4.3 WYZWOLENIE ZIEMI (oryg. 24. Die Befreiung der Erde) - mag. Juppi!: Zdobycz

Jednak nie jestem w posiadaniu magazynow Juppi z lat 1990/1991, a przeszukalem internet i nie znalazlem zadnej informacji na ten temat czy pozycje 4.1, 4.2, 4.3 w calosci ukazaly sie w magazynach Juppi? Znalazlem tylko szczatkowe pojedyncze strony poskanowane na facebooku, jednak nie ma nigdzie informacji czy ta seria zostala doprowwadzona do konca opowiadania 4.3. Czy ktos moglby potwierdzic?