Studio Lain

[Jasiek]

Czyli kupił dla kogoś, samemu nie będąc nim wogóle zainteresowanym. Ok, sprawdził, czy dobrze wydrukowany. Ale jak ktoś mu tlumaczy zamysł artystyczny autorów, to i tak krytykuje coś, czego nie zna i nie chce znać.
Super!

Rozpakowałem, bo teraz tyle do mnie przychodzi komiksów z obiciami itd, że każdy od razu rozpakowuję, żeby w razie czego reklamować- zesztą zaczyna mnie to powoli irytować, ale to już inny temat.
Tak odpakowałem i przejrzałem, i stwierdzam, to co napisałem wyżej. Nie chce mi się tego czytać, zresztą nie dla mnie to kupione było, przejrzałem tylko obrazki i napisałem, co mi się nie podoba. Zresztą pisałem, że musiałem odesłać, bo są duże rysy na okładce, więc ten typ od otwierania wódki niech się puknie w głowę. Temat zamknięty.

[AngryDisabledNoises]

Po sprawdzeniu kilkuset stron wątków, nie znalazłem niczego żeby nakład Spawnów był narzucony przez licencjodawcę.

Ale znalazłem to i mnie rozbawiło:

Drodzy moi. Jak napisalem zero planow i zakupow co najmniej przez rok.

[Toranga]

Nie mam.

W nawiązaniu do info sprzed kilku stron
Za Pitta trzymam kciuki!
A ponieważ pojawiła się też wzmianka o Prophet, to wprawdzie nie znam serii oryginalnej i pewnie zbyt dobra nie była, ale jej kontynuacja/wznowienie
https://imagecomics.com/comics/series/prophet
to jest coś wartego uwagi i wydanie po polsku to bylby musthave!

[wayne_collector]

Wayne miej odrobinę przyzwoitości i nawet dla żartu nie wrzucaj filmików z takimi zjebami.

No dobra, faktycznie forum to nie miejsce na takiego zjeba jakim jest Korwin. Dzięki za zwrócenie uwagi, i nie powtórzę tego

[Horyzont Snu]

Nigdy się Samochodzikem nie interesowałem, i dopiero niedawno odkryłem, że po sąsiedzku z Lain, działało i tworzyło Studio Amfibia.

Tak poza tym, to po co jakiś basen? 😁

[studio_lain]

Po sprawdzeniu kilkuset stron wątków, nie znalazłem niczego żeby nakład Spawnów był narzucony przez licencjodawcę.

Ale znalazłem to i mnie rozbawiło:

Niestety... odwalilo mi z tymi komiksami cos znajde, podjaram sie i racjonalnosc idzie sie walic

[komiks]

Nigdy się Samochodzikem nie interesowałem, i dopiero niedawno odkryłem, że po sąsiedzku z Lain

Zbigniew Nienacki - książki super, autor nie. Chociaż na forum są różne upodobania, więc kto wie

Twierdził, że w latach 40. XX wieku działał z Urzędem Bezpieczeństwa Publicznego zwalczając żołnierzy podziemia antykomunistycznego. Był członkiem Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (od 1962), Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej (od 1963), Patriotycznego Ruchu Odrodzenia Narodowego (od 1982). W latach 60. XX wieku zasiadał w Wojewódzkiej Radzie Narodowej w Łodzi. W latach 80. XX wieku w lokalnej prasie pisał artykuły krytykujące NSZZ „Solidarność”. Po wprowadzeniu stanu wojennego w 1981 publicznie wyrażał swoje poparcie dla Prezesa Rady Ministrów gen. armii Wojciecha Jaruzelskiego i Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego. Był kontaktem operacyjnym Służby Bezpieczeństwa pod pseudonimem „Eremita”.

Źródło Wikipedia

[dinogal]

a ja zapytam bo dawno nie padła informacja, jak tam sprzedaż Armii, Urma i Morgany

P.S przekartkowałem Hellspawna i uspokoiłem sie że nie jest to zbliżone wizualnie do Azylu Arham którego nie trawie ( no niestety)

[MałaKasia]

@komiks: Książki Nienackiego też nie takie super. Był seksistą i to takim ostrym. Widać to w książkach.

Uspokajam wszystkie osoby czekające na Tablicę Wenus: jesteśmy z Kubą na ostatniej prostej w kwestii redakcji. Niestety nieco się przedłużyła, bo już po przetłumaczeniu komiksu otrzymaliśmy od autora zrewidowany tekst... Pojawiło się wiele nieścisłości, które musieliśmy wyprostować wspólnie, więc trochę to wygląda tak, że i Kuba tłumaczył, i ja coś próbowałam (żeby tekst wynikowy był zgodny z nową wersją), a później i ja, i Kuba de facto redagowaliśmy to wspólnie, sprawdzając z oryginałem, żeby niczego nie przeoczyć.
Jak zapewne się orientujecie, komiksy Roosevelta nie są proste (albo są proste tylko z pozoru), więc to nam też dołożyło nieco rozkmin w niektórych miejscach i wydłużyło sam proces.

Teraz tekst trafi jeszcze do korekty, a pod koniec sierpnia poleci do składu

Jeszcze raz dzięki za Waszą cierpliwość i pamięć o tym komiksie! 💙

[Lobo]

Kasia a jak stoją sprawy z Kołysanką? Bo to chyba też Twoje dzieło. Na Łódź będzie? 🙂

[Brvk]

Proszę się nie spieszyć, proszę tekst pieścić i dopieszczać. Nie zwracać uwagi na narkomanów oczekujących na kolejną dawkę zakupowej dopaminy.

[komiks]

Opóźnienia dla mnie i chyba dla wielu osób nie są żadnym problemem
Bardziej chodzi o to, żeby nie przegapić przedsprzedaży, a mamy okres urlopowy. Także czekam cierpliwie na kolejne info o Tablicach Wenus i powodzenia w redagowaniu 🤍

[MałaKasia]

@Lobo: nas nie ma w Łodzi... Za Kołysankę zabieram się po skończeniu Tablicy. Moim dziełem jest tylko wybór tego tytułu do publikacji, na co Arek przystał, za co jestem mu bardzo wdzięczna Kołysanka jest już po redakcji, którą robiła Sonia, odpowiedzialna za redakcję dużej części komiksów linii Lain US, więc ja się tylko "dosiadam do tego pociągu" na koniec.

Będziemy w Gliwicach (październik) i myślę, że do tego czasu Kołysanka powinna się już pojawić. A jak nie, to jest jeszcze Sanok, w którym też planujemy być

@Brvk: niestety u mnie praca prawie zawsze w tym samym tempie i według jednego schematu - opracowywanie tekstu niezmiennie sprawia mi ogromną przyjemność, więc staram się "zanurzać" najgłębiej, jak umiem. A jeszcze jak się pracuje z zaangażowanym tłumaczem - takim jak Kuba Syty - to już w ogóle jest relaks i satysfakcja  Cel: ma być dobrze, ma się czytać, ma płynąć, ma być poprawnie.

[komiks]

bo już po przetłumaczeniu komiksu otrzymaliśmy od autora zrewidowany tekst...

Możesz napisać coś więcej? Bo to taka ciekawostka, którą chętnie bym poznał. Czy to oznacza, że będziemy mieli inna wersję niż te wydane do tej pory?

[studio_lain]

Tak. Wersja reżyserka