Studio Lain

[Enceladus]

Roosevelt i CE - wyczekuję 

[komiks]

Przetłumaczony fragment wywiadu z José Roosevelt (pogrubienie moje)

Trzech autorów komiksów było dla mnie “wyzwalaczami”, to znaczy, to dzięki nim zacząłem tworzyć komiksy. Pierwszym z nich był Carl Barks, którego poznałem jeszcze jako dziecko. Niektóre z jego scenariuszy uważam za najlepsze w historii komiksu. Drugim autorem był Mœbius, który pokazał mi, że w tym języku wszystko jest możliwe. Trzecim autorem był Trondheim, ponieważ nie bał się zacząć tworzyć komiksów, nawet jeśli nie potrafił rysować… to odwaga! Oczywiście, zawsze podlegam różnorodnym wpływom, także poza komiksem: literaturą, kinem itp. W każdym tomie CE znajduje się inna dedykacja.

https://www.du9.org/entretien/de-la-peinture-a-la-bande-dessinee/

EDIT
Wywiad ma 4 części, tam jest dziwna nawigacja.

(1) De la peinture à la bande dessinée - (2) Le monde de Juanalberto - (3) L'expérimentation permanente - (4) CE

[studio_lain]

Teraz dopiero zauważyłem, że w tym komiksie w dymkach użyto liter tekstowych, zamiast wersalików. Czy wiadomo, dlaczego autor zdecydował się na taki zabieg?

użyta czcionka ma znaczenie... dla fabuły

[Enceladus]

Teraz dopiero zauważyłem, że w tym komiksie w dymkach użyto liter tekstowych, zamiast wersalików. Czy wiadomo, dlaczego autor zdecydował się na taki zabieg?

Być może, aby jeszcze bardziej "wzmocnić" tekst - tak aby był czytelny i estetyczny. Uznawał, że scenariusz i rysunek jest nierozerwalny.  Śmiał się, że rzadko bywa, aby jakaś powieść była drukowana i publikowana w rękopisową wersję.

[Leyek]

promocje czas zaczac



(...)

Rysunki niczego sobie, choć do "Festiwalu" trochę brakuje

A na poważnie czekam z niecierpliwością I tak jak inne Twoje "cegły" odkładam do przeczytania na kiedyś to to biorę na warsztat od razu

[studio_lain]

ten komiks pozamiatał wszystkimi w Studio Lain
nawet nie macie pojęcia co was czeka wczoraj siadłem do czytania około 12 skończyłem z przerwami 10 godzin  później - nie mogłem się oderwać, musiałem wiedzieć co dalej

[Leyek]

wczoraj siadłem do czytania około 12 skończyłem z przerwami 10 godzin  później - nie mogłem się oderwać, musiałem wiedzieć co dalej

To przed decyzją o wydaniu nie czytałeś?

[studio_lain]

Poprawiłem 

I skończ te męki i dawaj wreszcie ten tytuł. Ileż można czekać???

juz juz, bedzie w czerwcu

[studio_lain]

To przed decyzją o wydaniu nie czytałeś?

nie czytałem

nie opowiadałem wam jak to było z CE?

oglądałem sobie jakiś numer magazynu BD i patrzę reklama
przyciągnęła moją uwagę bo okładki miały coś z Moebiusa
był adres strony www
odpaliłem - obejrzałem przykładowe strony - i zmiotło mnie
napisałem do autora - okazał się rewelacyjnym gościem, duchowym anarchistą nie znoszącym wielkich wydawców itp - ale udało mi się go namówić na polskie wydanie
strzeliłem absolutnie w ciemno, możesz to nazwać intuicją
trudno było znaleźć jakieś pirackie skany - tylko pierwszy tom bujał się po internecie
kiedy autor podesłał nam całość - posikaliśmy się jak dzieci z wrażenia
to było wyjebane w kosmos
Od razu padło, żeby tu wziąć do tłumaczenia gościa, który to udźwignie, bez eksperymentów
Kasia i ja namawialiśmy Jakuba Sytego, który kręcił trochę nosem, bo to dużo do tłumaczenia
i jakieś takie trochę dziwne Będąc już w trakcie napisał i po lekturze całości potwierdził - że go komiks rozwalił. No i tłumaczenie trafiło do Kasi. Ta się popłakała na 12 tomie i uznała, że nie wypuści z rąk póki nie dopieści do perfekcji. Wszystkich tym "wkurzała" i "irytowała" ale dostała ostatecznie tyle czasu ile chciała

Pokochaliśmy ten komisk do tego stopnia, że szykujemy wam na lipiec niespodziankę. Trzymajcie kciuki.

[marcing]

Wiadomo już na jakim będzie papierze?

[studio_lain]

Tak z ciekawości, jak się wymawia ten tytuł?

cos jak SE

[studio_lain]

Wiadomo już na jakim będzie papierze?

jeszcze nie znam szczegółów technicznych, czekam aż Piotr wygrzebie się z masy komiksów które składa nie tylko dla nas

[Archie]

Widzę, że pytania o Mrocznych Sędziów są skrupulatnie omijane, więc ponawiam — Kiedy ten dodruk tomu 1 będzie żeby 3 tom mógł wyjść? I kiedy tom 3? 2024 czy 2025?

Tak to jest inwestować w serie od Studia Lain. Pozdro dla tych co się łudzą na Spawna.

[komiks]

Jak tylko zapowiedziałeś CE, to pomyślałem, że to ma potencjał na hit. Widać to chociażby po artystycznym rysunku i filozoficznym zacięciu. Autor jest malarzem, surrealistą na którego miały wpływ takie osoby jak: Salvador Dalí, Jérôme Bosch, David Lynch, Mœbius, Jack Kirby, imponujące zestawienie i to wszystko zamknięte w komiksie pod tytułem CE.

Pomijając całkowicie to co napisałem i patrząc jedynie na formę dzieła, to według mnie komiks ma duży potencjał kolekcjonerski. Warto go kupić chociażby z tego powodu, że prawdopodobnie osiągnie wysoką cenę gdy się wyprzeda.

W związku z tym mam pytanie, czy bierzesz pod uwagę dodruk CE?
Czy może, mamy to traktować jako limitkę (w rozumieniu komikspecowym ?

[studio_lain]

Widzę, że pytania o Mrocznych Sędziów są skrupulatnie omijane, więc ponawiam — Kiedy ten dodruk tomu 1 będzie żeby 3 tom mógł wyjść? I kiedy tom 3? 2024 czy 2025?

Tak to jest inwestować w serie od Studia Lain. Pozdro dla tych co się łudzą na Spawna.

no, te studio lain - konczy na przyklad niedochodowe serie jak Bezprawie, nie dobre te studio

przeciez pisalem juz kilka razy - w tym roku konczmy bezprawie, robimy tez dodruk bezprawia 1
potem moze uda sie - w zaleznosci od francuzow - dodruk Solo 1 i 2
potem sa w kolejnosci Mroczni i Brygada - wiec mroczni najszybciej przyszly rok