@amsterdream powiem ci, że od pewnego momentu widać skok jakości (pisze tu na przykładzie wydanych Aliens, bo ostatniego Predatora jeszcze nie czytałem). Odkąd nad całością siedzą osoby znające się w temacie AVP oraz Słowobraz to jest pewne ujednolicenie nazewnictwa, czy dobre zaimki osobowe. Przecinki/kropki nie szaleją w dymkach jak dziki w kartoflach. Może jeszcze brakuje szlifu w tłumaczeniach, ale wg mnie jest duży skok w porównaniu do tego co było na początku, kiedy w pierwszych tomach rocznicowych dużo rzeczy zgrzytało.
Dobrze by było, aby to przełożyło się też na jakość wydań komiksów europejskich w przyszłości.
