Scream Comics

[Klima]

Na Gildi można już zamawiać 2 tom Angel Wings https://www.gildia.pl/komiksy/430957-angel-wings-2-wyd-zbiorcze

[Rafa]

Będzie limitka? Z jaką ostatecznie okładką?

[vision2001]

Czytam sobie Aliens B&W Classic Omnibus i krew mnie zalewa po raz kolejny...



a wcześniej było to:



A w międzyczasie pojawiło się dzielenie wyrazu księżniczka na:
księ-
żniczka

Do odbioru czeka Aliens. Uprowadzeni/Spustoszenie i na poważnie zastanawiam się czy sobie nie darować tego tytułu... Ktoś już czytał Aliens. Uprowadzeni/Spustoszenie? Są takie babole?

[tomsawyer]

Podtytuł "Spustoszenie" dobrze nie rokuje ;-).

[Death]

Kolekcjonerski babol za 250 złotych.
Odpuszczam tę nową serię. Nie będę się wkurzać.

[kickic]

Nidy tego nie zrozumiem, można zatrudnić pięciu tłumaczy i dziesięciu redaktorów, ale jeżeli nikt nie sprawdza i nie koryguje tekstu po wpisaniu w dymki, co zajmuje kilka godzin (wystarczy przeczytać raz jeszcze komiks), to właściwie cała praca na marne.

[Nawimar III]

Kłopot w tym, że ledwie raz na pewno nie wystarczy. Co nie zmienia faktu, że korekta od lat rzeczywiście jest przez wydawców (nie tylko komiksowych) zaniedbywana.

[parsom]

A Scream zatrudnia jakichś redaktorów?

[kickic]

Podobno trzech.

[moai]

A Scream zatrudnia jakichś redaktorów?

hehe, dotychczas byla automatyczna korekta MS Worda w uzyciu
Ale zdziwilem sie ostatnio, ze zlecili korekte "Wikia" Malej Kasi. Ale Aliensy to dalej MS Word pewnie poprawia.  \
Redaktorzy to raczej tylko dla "fejmu" w stopce (jezli jacys sa).

[kickic]

Nie ma znaczenia kto robi korektę, bo pewnie jest robiona przed wpisaniem tekstu w dymki. Przygotowany przekład może być perfekcyjny pod każdym względem, ale problem zaczyna się kiedy ktoś wkleja w dymki tekst na chybił trafił dodatkowo gubiąc po drodze wyrazy. Potem w tym wydawnictwie już nikt nie zadaje sobie trudu żeby sprawdzić efekt finalny przed oddaniem komiksu do druku.

[moai]

Nie ma znaczenia kto robi korektę, bo pewnie jest robiona przed wpisaniem tekstu w dymki.

Bo oni nigdy nie slyszeli o czyms takim jak rewizja korekty

[LordDisneyland]

Kurna, że też przeczytałem to przed planowaną na dziś lekturą omnibusa..może by mi umknęło

[Motyl]

hehe, dotychczas byla automatyczna korekta MS Worda w uzyciu
Ale zdziwilem sie ostatnio, ze zlecili korekte "Wikia" Malej Kasi. Ale Aliensy to dalej MS Word pewnie poprawia.  \
Redaktorzy to raczej tylko dla "fejmu" w stopce (jezli jacys sa).

W Alienie 3 jest wpisany korektor. We wstępie jest tylko 21 błędów, a później zaczyna się festiwal przecinków w takt oberka. No i ojciec Neuromancera ma różną pisownię imienia. Kto bogatemu zabroni?

[moai]

W Alienie 3 jest wpisany korektor.

Ania? czy jakos tak? to alias MS Worda ale chyba dawno nie aktualizowanego