Forum KOMIKSpec.pl
Komiksy => Komiksy amerykańskie => Wątek zaczęty przez: DawidREDWAVE w Nd, 25 Styczeń 2026, 23:35:03
-
Witam, to moja pierwsza wiadomość na tym forum.
Zakładam ten wątek, ponieważ Savage Dragon to jedna z moich ulubionych postaci komiksowych, a nie ma swojego wątku + mam coś do powiedzenia.
Zakładam własne wydawnictwo, i już w najbliższych miesiącach pierwsza pozycja pojawi się na rynku (licencja już załatwiona, za kilka dni będę ubiegał się o kody ISBN) Komiks będzie wydany w formacie, który rzadko w ubiegłych latach spotyka się w polsce, ale to zobaczycie w swoim czasie.
Wracając do Savage Dragona, po wspomnianej wcześniej serii, będę miał już przynajmniej jakieś portfolio i skontaktuję się z Erikiem Larsenem z propozycją o wydanie Savage Dragona w Polsce (bo Relax kupiło prawa tylko do orginalnej trzynumerowej serii z tego co mi się wydaje.) Powiedzcie mi czy bylibyście takim czymś zainteresowani i czy byście kupili.
-
Witam nowe wydawnictwo. Proszę pisz w Polsce (wielką literą)!
Jak coś wydasz, z chęcią kupię. Plus startującym nowym podmiotom wydawniczym.
-
Witam nowe wydawnictwo. Proszę pisz w Polsce (wielką literą)!
Jak coś wydasz, z chęcią kupię. Plus startującym nowym podmiotom wydawniczym.
Dzięki, dzięki. Poprawiłem błąd z Polską.
-
Witam, to moja pierwsza wiadomość na tym forum.
Zakładam ten wątek, ponieważ Savage Dragon to jedna z moich ulubionych postaci komiksowych, a nie ma swojego wątku + mam coś do powiedzenia.
Zakładam własne wydawnictwo, i już w najbliższych miesiącach pierwsza pozycja pojawi się na rynku (licencja już załatwiona, za kilka dni będę ubiegał się o kody ISBN) Komiks będzie wydany w formacie, który rzadko w ubiegłych latach spotyka się w polsce, ale to zobaczycie w swoim czasie.
Wracając do Savage Dragona, po wspomnianej wcześniej serii, będę miał już przynajmniej jakieś portfolio i skontaktuję się z Erikiem Larsenem z propozycją o wydanie Savage Dragona w Polsce (bo Relax kupiło prawa tylko do orginalnej trzynumerowej serii z tego co mi się wydaje.) Powiedzcie mi czy bylibyście takim czymś zainteresowani i czy byście kupili.
W wywiadzie Pawła Deptucha z września wydawca Relaxu pisał, że niestety wykupił licencję na wydanie całości serii.
-
Dokładnie. Niestety PCA ma prawa do całości.
Przy okazji już pisałem o Savage Dragon na forum, także wypowiadając sie o planie wydawniczym w Polsce. Krótko: fani Smoka są w doopie... :'(
-
Teraz sprawdziłem tak dokładnie, bo magazynem Relax nigdy się za bardzo nie interesowałem.
Więc wygląda na to, że jednak wydają ten ongoing Savage Dragona, bo okładką 50 numeru jest właśnie pierwszy numer z tej dłuższej obecnej serii Savage Dragona. Okładką 51 numeru jest The Dragon #3.
Nie umiem znaleźć spisu treści tego magazynu, więc mógłby mi ktoś powiedzieć jakie numery zbierają te 2 tomy magazynu?
Więc wygląda na to, że plan z Savage Dragonem skreślamy. Ale nie zmienia to faktu, że coś z lat 90' Image chce wydać, więc proszę dawać propozycje.
Może Youngblood, Maxx albo Pitt?
-
Może Youngblood, Maxx albo Pitt?
Maxxa nie wydasz. Temat był podnoszny przez SL i twórca nie jest zainteresowany.
Youngblood jest na celowniku SL, ale czekamy na dokończenie wersji Deluxe, która teraz wychodzi. Ale tu mogą wyniknąć inne problemy licencyjne związane z seriami które się z nią crossują.
Pitt chyba jest dogadany, trzeba zapytać w wątku SL.
Czemu temat nazywa się Savage Dragon a nie jest nazwą wydawnictwa? To wprowadza w błąd.
-
Może Youngblood, Maxx albo Pitt?
Każda z propozycji jest super i będzie miała masę odbiorców w PL, pytanie czy uda się zdobyć licencje, bo chyba i Maxx i Pitt mają problemy licencyjne.
-
Cześć
Mnie szczerze mówiąc poza Savage Dragon nic więcej z Image nie kręci, ale jak coś się pojawi to mogę obczaić.
Co innego Dark Horse. Tu są jeszcze wielkie białe plamy do wypełnienia. Brałbym sporo.
Myślę, też, że powinieneś założyć osobny ogólny temat swojego wydawnictwa i tam pytać (albo zmienić tytuł ;)).
Tu się zaraz może zrobić dyskusja wykraczająca poza SD.
-
Cześć
Mnie szczerze mówiąc poza Savage Dragon nic więcej z Image nie kręci, ale jak coś się pojawi to mogę obczaić.
Co innego Dark Horse. Tu są jeszcze wielkie białe plamy do wypełnienia. Brałbym sporo.
Myślę, też, że powinieneś założyć osobny ogólny temat swojego wydawnictwa i tam pytać (albo zmienić tytuł ;)).
Tu się zaraz może zrobić dyskusja wykraczająca poza SD.
Temat mojego wydawnictwa zakańczamy, aż pierwszy komiks trafi na półki, to wtedy założę osobny wątek dla wydawnictwa, bo nie było by tam za bardzo sensu na dyskusję jak jeszcze nic nie ma. A nie chce zmieniać tytułu bo Savage Dragon zasługuje na swój własny wątek :)
-
Teraz sprawdziłem tak dokładnie, bo magazynem Relax nigdy się za bardzo nie interesowałem.
Więc wygląda na to, że jednak wydają ten ongoing Savage Dragona, bo okładką 50 numeru jest właśnie pierwszy numer z tej dłuższej obecnej serii Savage Dragona. Okładką 51 numeru jest The Dragon #3.
Nie umiem znaleźć spisu treści tego magazynu, więc mógłby mi ktoś powiedzieć jakie numery zbierają te 2 tomy magazynu?
Więc wygląda na to, że plan z Savage Dragonem skreślamy. Ale nie zmienia to faktu, że coś z lat 90' Image chce wydać, więc proszę dawać propozycje.
Może Youngblood, Maxx albo Pitt?
zadnej z tych pozycji nie wydasz niestety
-
A nie chce zmieniać tytułu bo Savage Dragon zasługuje na swój własny wątek :)
To w takiej sytuacji pisz do admina o przeniesienie wątku do komiksów amerykańskich, bo ogólny służy do innych celów a tak robisz bałagan na forum.
-
To w takiej sytuacji pisz do admina o przeniesienie wątku do komiksów amerykańskich, bo ogólny służy do innych celów a tak robisz bałagan na forum.
Jak pisałem na starcie wątku, to moja pierwsza wiadomość. Nie ogarniam jeszcze tej strony, cudem jest, że w ogóle udało mi się założyć wątek
Edit:jakby co zdanie "cudem udało mi się założyć wątek" to takie wyolbrzymienie, żeby podkreślić, że nie znam się na tym forum, a nie że miałem problem z założeniem wątku, bo ktoś to wziął na poważnie (nie róbcie ze mnie dziadka, że nie umiem kliknąć przycisku "załóż wątek")
-
Z całym szacunkiem - bo kibicuję Twojej inicjatywie jak każdemu nowemu wydawnictwu.
Ale.
Nie za bardzo orientujesz się, co jest lub ma być wydawane w Polsce
Rzucasz tytułami, które mają już wykupione lub niedostępne licencje.
Zwykli forumowicze muszą tłumaczyć Ci takie rzeczy.
I to na forum, na którym "cudem udało Ci się założyć wątek".
Sorry, może się mylę, ale chyba łatwiej założyć wątek niż wydawnictwo?
Jak wcześniej - kibicuję, oczywiście, ale czy na pewno mierzysz siły na zamiary?
-
"Pewnie" się mylę ale "wiadomości" wyglądają mi na marketing szeptany ;) pod Savage Dragon albo na "mitomana" ;)
Chciałbym się mylić.
-
Mnie to ciekawi czy ktoś w planach zakup Savage Dragona od PCA? Mówię o tych zbiorczych nie samym Relaxie w którym się ukazuje.
Ktoś kupił te Relaxy z gdzie są wydane te zeszyty SD? Które to są zeszyty? Te co są w na początku zbiorczego pierwszego tomu? Bo tak zaczynam wnioskować z wypowiedzi? Szkoda, że taka marka komiksowa trafiła w ręce jednego z najgorszych wydawnictw ale też ludzi w komiksowie.
-
Mnie to ciekawi czy ktoś w planach zakup Savage Dragona od PCA? Mówię o tych zbiorczych nie samym Relaxie w którym się ukazuje.
Ktoś kupił te Relaxy z gdzie są wydane te zeszyty SD? Które to są zeszyty? Te co są w na początku zbiorczego pierwszego tomu? Bo tak zaczynam wnioskować z wypowiedzi? Szkoda, że taka marka komiksowa trafiła w ręce jednego z najgorszych wydawnictw ale też ludzi w komiksowie.
A czemu jedne z najgorszych? Nic od nich nie mam, więc jestem ciekawy
-
Hehe faktycznie dziwne zachowanie i kompletna ignorancja
-
A czemu jedne z najgorszych? Nic od nich nie mam, więc jestem ciekawy
Proponuje poszukać w internecie do jakich rzeczy posuwał się pan Krzysiu w stosunku co do niektórych osób czy wydawców.
A co do wydawnictwa to jest na forum poświęcony mu cały jeden temat, gdzie użytkownicy pokazują jaką partaninę ten wydawca odwala udając jeszcze jakie to wszystko jest prestiżowe.
-
"Pewnie" się mylę ale "wiadomości" wyglądają mi na marketing szeptany ;) pod Savage Dragon albo na "mitomana" ;)
Chciałbym się mylić.
Mam podobne odczucia. Ale jak to mówią - po owocach ich poznacie.
-
Czyżby Hans wrócił?
-
Marketing szemrany
-
odjąć linie wlosową Lebrona Jamesa?
-
I nieprzemyślany, do tego bierze się "kolegę" co prowadzi "rozmowę" typu:
[1] zakładam wydawnictwo, może by tu wydać Savage Dragona, ale czy aby inny wydawca nie ma licencji?
[2] tak, licencję ma taki o wydawca, i komiks już się ukazuje.
[1] aha, kupujesz? jak oceniasz jakość?
[2] oh świetne wydanie, nikt nie wydałby lepiej
itd.
Także ciężko stwierdzić, podejrzenia się pojawiają, bo jak przez dekady o Savage Dragonie nie mówiło się w ogóle (ew. w kontekście marzeń ściętej głowy), tak teraz prawie wyskakuje z lodówki (jak ktoś przegląda aktualności rynkowe itp.)...
Wydawnictwo, jak niektórzy się przekonali, założyć może każdy. Rozkręcać biznes w branży z jaką nie jest się na bieżąco nie ma oczywiście sensu (chyba że jako korpo z całym zapleczem, wtedy najwyżej się nie uda, tabelka się nie zepnie i wydawnictwo zniknie, ale wówczas faktycznie nikt na tym nie traci). Chcesz założyć wydawnictwo to zakładasz (aczkolwiek znów: jakbyś przeanalizował szanse i zagrożenia to i w rynku byś się orientował, a że tego nie zrobiłeś to...), jeśli nie boli Cię to finansowo to możesz i wydawać tylko dla siebie :)
Cofać się o dekadę czy dwie nie ma sensu, bo w ostatnich latach były przynajmniej dwa wydawnictwa "przedrukowe" jakim się udało wskoczyć na podatny, chociaż raczej nie zapewniający opływania w luksusie grunt, obu przypadkom towarzyszyło szerokie przygotowanie, w tym znajomość/doświadczenie na rynku. No i miesiące przed jakimikolwiek oficjalnymi informacjami wiadome było że ktoś działa licencyjnie i do tego wewnątrz środowiska u nas, w domyśle - jak ktoś nowy rozpytuje o licencje u zagranicznych wydawców, to u nas istniejący wydawcy (wiadomo: niektórzy) taką informację szybko usłyszą, nawet jeśli jeszcze nie ma ruchów rekrutacyjnych typu skład itp., a jak te już są, to kwestia czasu jak byle forumowicz zasłyszy, i to wciąż miesiące przed startem działalności. Taki wydawca niejako wchodzi jak do siebie i jak widać może się utrzymać, bo bez tego przygotowania - też wiadomo jak się kończy.
Podsumowując: może jesteś na tym wczesnym etapie że jeszcze się orientujesz co i jak, a wspomnianą licencję masz niejako "przypadkiem", wyobrażam sobie że jest to możliwe (dywersyfikacja inwestycji + startupy mają to do siebie, że upadają, więc i takie dodatki mogą wpaść przy wykupie, i to nawet w skali mikro, to nie muszą być duże kwoty... itd.). Jest to możliwe, ale mało prawdopodobne. Co ma tutaj miejsce to, wg mnie oczywiście, badanie gruntu pod te zbiorcze co PCA sugerowało że wyda, więc...
Savage Dragon - ani seria ani postać mnie osobiście nie interesowały, ale fanów trochę jest, i tomy w cenach Egmontowych by się sprzedawały, czy tak samo w cenach SL - nie byłbym przekonany, to jednak jest seria, którą jak ruszy ktoś mały to nie ma pewności dokąd dociągnie, a i sentymentu nie ma, więc lokowanie funduszy na lata, bez gwarancji zwrotu...
-
ciekawa teoria
-
Jak wcześniej - kibicuję, oczywiście, ale czy na pewno mierzysz siły na zamiary?
Moim zdaniem na to wygląda ;)
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/mierz-sily-na-zamiary;1659.html (https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/mierz-sily-na-zamiary;1659.html)
[koniec literaturoznawczo-językowej wstawki edukacyjnej, prosimy o powrót do zaplanowanej dyskusji]
-
No i PCA miało wydać Savage już w grudniu zeszłego roku. Mamy koniec stycznia, a dalej nie wiadomo nic o polskim wydaniu...
-
No i PCA miało wydać Savage już w grudniu zeszłego roku. Mamy koniec stycznia, a dalej nie wiadomo nic o polskim wydaniu...
Może zmienili termin na grudzień 2026 ;)
-
Może jeszcze nie zdecydowali, czym ubogacić swoją edycję komiksu Mistrza Larsena.
-
Nie mogą przez zawirowania licencyjne, gdyż na rynku pojawił się nowy gracz i nie wiadomo, czy nie przejął/przejmie licencji.
-
Ja tam na nikogo nie czekałem i kompletuję w Ultimate Collection.
Za dużo czajenia się dookoła tego tytułu.
Mam nadzieję, że z Cyberforce będzie lepiej i nie stracę cierpliwości :)
Btw., myślę że ten wątek to wkrętka i nic więcej :)
-
Również kompletuję w Ultimate Collection ale po polsku chętnie też bym przytulił Smoka :)
-
Ktoś kupił te Relaxy z gdzie są wydane te zeszyty SD? Które to są zeszyty? Te co są w na początku zbiorczego pierwszego tomu? Bo tak zaczynam wnioskować z wypowiedzi? Szkoda, że taka marka komiksowa trafiła w ręce jednego z najgorszych wydawnictw ale też ludzi w komiksowie.
Zeszyt z nr 51, z którego są zdjęcia, można przeczytać na stronie Image:
https://imagecomics.com/read/savage-dragon
KG dba o ciężko zdobyty wizerunek najgorszego wydawcy.
Na jednej ze stron scenarzystą został liternik.
Cutthroat został "mordercą", a w innych dymkach jest równie kreatywne tłumaczenie.
(https://i.postimg.cc/59Z0CYND/20260127-144435.jpg) (https://postimg.cc/dDjwM0C9)
(https://i.postimg.cc/ncBLYFXp/20260127-144515.jpg) (https://postimg.cc/SJQqmpLv)
(https://i.postimg.cc/DyLzdvS8/20260127-144619.jpg) (https://postimg.cc/bsY8qjHh)
(https://i.postimg.cc/tCWgtqss/20260127-144646.jpg) (https://postimg.cc/4m4ZXTbG)
(https://i.postimg.cc/hGy4Ph5V/20260127-144702.jpg) (https://postimg.cc/HJM16WHL)
(https://i.postimg.cc/gJxzwdCy/20260127-144718.jpg) (https://postimg.cc/YGwKZcqj)
Oprócz tego zeszytu, dodane są jeszcze 2 plansze:
(https://i.postimg.cc/rm78x3cR/20260127-144732.jpg) (https://postimg.cc/LYBKMyJm)
(https://i.postimg.cc/kG87csX8/20260127-144743.jpg) (https://postimg.cc/4HfC4zcN)
Na koniec zostawiłem najlepsze, wstęp napisany przez marszanda
(https://i.postimg.cc/pXf25sSj/20260127-144351.jpg) (https://postimg.cc/F7Kt2VNF)
-
Dość średnio to wygląda moim zdaniem.
Doedukowałem się bardziej w kontekście tych zbiorczych wydań, przemawia do mnie to, że będzie kilkaset stron z dużą ilością dodatków, ale jeden tom na rok to trochę słabo. Mówili że chcą wydać całą serię, ale z takim tempem to do tego czasu będziemy w grobie. Jeśli założymy, że jeden tom będzie miał 10 numerów, to zajmie im to 30 lat.
-
Przeczytałem dosłownie jeden (losowy) akapit ze wstępu i od razu jakiś błąd ::)
(https://i.imgur.com/JnNcy7F.png)
-
Ja przez chwilę miałem zawieszkę i się zastanawiałem o co chodzi z tymi ogrami ;D ;D
-
Parę uwag na szybko z punktu widzenia tłumaczeniowego po zerknięciu na angielski tekst (w dodatku do wspomnianego wyżej "Mordercy"/"Cutthroata"):
- w kwestii "Powiedz mi coś, jak mnie weźmiesz, ty zielony sukinsynu... Odezwij się!" słowa "jak mnie weźmiesz" najwyraźniej zostały dodane i nie za bardzo widzę czemu (org. "Say something to me, you green bastard... Talk to me").
- Dość dziwnie rozbito cedzoną przez Dragona przez zęby kwestię "Because I say so", z której w oryginale każde słowo jest w jednym dymku. W polskiej wersji mamy w pierwszym dymku: "Bo! Tak!" (dwa słowa z pauzami zamiast jednego), a w trzech następnych rozbite na kawałki "Po... wiedzia... łem!", co sprawia wrażenie, że Dragon robił przerwy w środku jednego słowa. Ja bym zrobił tu po prostu "Bo ja tak mówię", z każdym słowem w jednym dymku.
- W oryginale przerażony Cutthroat odpowiada na to cicho "Good enough" - wstawiłbym tu coś w stylu "To dobry powód". Ale w polskiej wersji jest "To wystarczy jako powód?" - ze znakiem zapytania, jakby nie był pewien albo był wręcz zdziwiony, że Dragon podaje taką głupią przyczynę; daje to zupełnie inny efekt niż w oryginale, gdzie jest jasne, że Cutthroat tak się przestraszył, że rezygnuje z wszelkiego oporu.
- "Officer Dragon" to nie jest "Oficer Dragon" (fałszywy przyjaciel), tylko "Funkcjonariusz Dragon" - tytułem "Officer" określa się w USA każdego policjanta (skrót od "police officer", ewentualnie od "law enforcement officer" albo "officer of the law" - "stróż prawa"). Nie sądzę, żeby świeżo po akademii Dragon dostał od razu stopień oficerski, a nawet jeśli, to używano by nazwy tego stopnia, a nie ogólnego zwrotu.
- stopnie policjantów i tytuły "officer" w podpisach podczas sondy telewizyjnej nie zostały przełożone.
PS (już nie o tłumaczeniu): jeśli się nie mylę, to na stronie 43 Dragon wlecze za peleryny Kapitana Marvela (vel Shazama)... i może Batmana?
-
Bardziej bym na Lobo postawił
-
@Kadet dzięki za tę analizę. Rzeczywiście, to jest przetłumaczone po amatorsku, nie kupię takiego wydania.
-
@kierpic czy znajduje się gdzieś informacja, kto tłumaczył Savage Dragona? I jeszcze czy była jakaś korekta/redakcja?
-
Parę uwag na szybko z punktu widzenia tłumaczeniowego po zerknięciu na angielski tekst (w dodatku do wspomnianego wyżej "Mordercy"/"Cutthroata"):
- w kwestii "Powiedz mi coś, jak mnie weźmiesz, ty zielony sukinsynu... Odezwij się!" słowa "jak mnie weźmiesz" najwyraźniej zostały dodane i nie za bardzo widzę czemu (org. "Say something to me, you green bastard... Talk to me").
Tutaj to w ogóle nadali tej wypowiedzi jakiegoś dziwnego seksualnego wydźwięku.
-
@kierpic czy znajduje się gdzieś informacja, kto tłumaczył Savage Dragona? I jeszcze czy była jakaś korekta/redakcja?
Proszę bardzo
(https://i.postimg.cc/26txDtX1/20260127-200819.jpg) (https://postimages.org/)
To przy okazji, nawet nie trzeba znać angielskiego ;)
(https://i.postimg.cc/c1YDWx0s/20260127-202330.jpg) (https://postimg.cc/3W8jCHk6)
(https://i.postimg.cc/RZCGwwfZ/Screenshot-20260127-202214-Opera.jpg) (https://postimg.cc/Ln7zpYNc)
-
To możliwe, żeby oni dostali jakieś inne materiały? Ten zeszyt miał może kilka wersji? Bo to aż trochę dziwne, że takie rzeczy jak godzina, wiek Bermana czy miasto, w którym mieszkał, z jakiegoś powodu zmieniły się podczas tłumaczenia. Na tyle nietypowe, że jestem skłonny dopuścić możliwość, że coś się stało z materiałami.
Poza tym: raczej nie "prawo do szczęścia", tylko "prawo do poszukiwania szczęścia"; tak jest w oryginale i to dość istotna różnica. Oprócz tego to aluzja do Deklaracji niepodległości USA (https://en.wikipedia.org/wiki/Life,_Liberty_and_the_pursuit_of_Happiness). Może skrócili, żeby zmieścić tekst w dymku?
No i nie "wyszła na jaw ponownie", tylko po prostu "wyszła na jaw" ("had been reported"); nie jestem pewien, skąd to się wzięło.
-
Nie, Kadet, to się dzieje naprawdę.
Tutaj pierwsze wydanie, z oryginalnymi kolorami
(https://i.postimg.cc/k4dyXHQR/Screenshot-20260127-210230-Opera.jpg) (https://postimg.cc/p9qjsq1P)
-
No to ja już nie wiem ¯\_(ツ)_/¯
-
Proste. W ich wersji jego tajna tożsamość wypłynęła więcej niż jeden raz, więc żeby urealnić wydarzenia dodali mu kilka lat.
-
jego tajna tożsamość wypłynęła więcej niż jeden raz
W sumie chyba u takiego Supermana tak właśnie było... :)
-
To przy okazji, nawet nie trzeba znać angielskiego ;)
(https://i.postimg.cc/c1YDWx0s/20260127-202330.jpg) (https://postimg.cc/3W8jCHk6)
(https://i.postimg.cc/RZCGwwfZ/Screenshot-20260127-202214-Opera.jpg) (https://postimg.cc/Ln7zpYNc)
Nie, Kadet, to się dzieje naprawdę.
Tutaj pierwsze wydanie, z oryginalnymi kolorami
(https://i.postimg.cc/k4dyXHQR/Screenshot-20260127-210230-Opera.jpg) (https://postimg.cc/p9qjsq1P)
To jeszcze wersja z Vault Edition vol 1
(https://i.imgur.com/nuVAKit.png)
-
Bo to aż trochę dziwne, że takie rzeczy jak godzina, wiek Bermana czy miasto, w którym mieszkał, z jakiegoś powodu zmieniły się podczas tłumaczenia.
Wiek zmienił się, bo powiedziane jest, że działał od wczesnych lat 40, a więc 67-latek, urodzony byłby w 1959, czyli urodził się kilkanaście lat po tym, jak został superbohaterem.
Jak komiks dział się w latach 90' to 67 latek, uznajmy gdyby zaczął działać w np. 1945, to miałby 22 lata, więc to pasuje.
Najlepszym rozwiązaniem, byłoby to po prostu zostawić tak jak było w orginale, zwłaszcza że większość czytelników wie, że akcja dzieję się w latach 90.
-
W sumie może jest w tym jakaś pokręcona logika, ale co im przeszkadzała godzina i miasto?
-
To proste: lata przestępne, inna strefa czasowa, nachylenie orbity Ziemi. Po prostu komiks w inteligentny sposób aktualizuje dane. Wydawnictwo wyprzedza swoje czasy, nie dziwota, że spotyka się z niezrozumieniem, nie jesteśmy jeszcze gotowi na taki skok jakości.
-
Wiek zmienił się, bo powiedziane jest, że działał od wczesnych lat 40, a więc 67-latek, urodzony byłby w 1959, czyli urodził się kilkanaście lat po tym, jak został superbohaterem.
Jak komiks dział się w latach 90' to 67 latek, uznajmy gdyby zaczął działać w np. 1945, to miałby 22 lata, więc to pasuje.
Najlepszym rozwiązaniem, byłoby to po prostu zostawić tak jak było w orginale, zwłaszcza że większość czytelników wie, że akcja dzieję się w latach 90.
Jednak się pomyliłem. Przecież 82 latek urodził się w 1943-44, to jak miał zacząć działać na początku lat 40? Próbowałem jakoś racjonalizować taką zmianę, ale widzę że się nie da.
-
To proste: lata przestępne, inna strefa czasowa, nachylenie orbity Ziemi. Po prostu komiks w inteligentny sposób aktualizuje dane. Wydawnictwo wyprzedza swoje czasy, nie dziwota, że spotyka się z niezrozumieniem, nie jesteśmy jeszcze gotowi na taki skok jakości.
W Londynie czas jest o godzinę wcześniej niż w polsce, więc może ten dziennikarz był z Londynu???? Teraz wszystko ma sens
-
Tak w ogóle Google nie znajduje mi czegoś takiego jak miasto Bensil w Illinois. Elgin już jak najbardziej tak. Najwyraźniej wydawca przeniósł akcję komiksu w swoje rodzime strony, do uniwersum absurdu.
-
Tak w ogóle Google nie znajduje mi czegoś takiego jak miasto Bensil w Illinois.
A Metropolis i Gotham wyszukuje bez zająknięcia?
-
No ba :)
https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolis,_Illinois (https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolis,_Illinois)
https://en.wikipedia.org/wiki/Gotham,_Nottinghamshire (https://en.wikipedia.org/wiki/Gotham,_Nottinghamshire)
-
A Metropolis i Gotham wyszukuje bez zająknięcia?
To Metropolis i Gotham są tylko w polskim przekładzie, że widzisz tu jakąś analogię?
-
Chyba ważny jest fakt że jest podmieniona nazwa, a nie to czy po wpisaniu w google (maps czy ogólnie) wyszukuje tą nazwę. Bo nawet gdyby istniało to co to ma do rzeczy?
Tak samo nie wnikam czy istnieje Elgin jak i nie wnikam w Gotham.
-
Chyba ważny jest fakt że jest podmieniona nazwa, a nie to czy po wpisaniu w google (maps czy ogólnie) wyszukuje tą nazwę. Bo nawet gdyby istniało to co to ma do rzeczy?
Tak samo nie wnikam czy istnieje Elgin jak i nie wnikam w Gotham.
Zrozum, że to są dwie inne sytuacje.
To jest tak samo jakby w komiksie o Spider-Manie, Nowy Jork zamienili by na Pruszków. Albo wymyślili by sobie jakieś miasto, które nie istnieje tak jak w przypadku Savage Dragona.
-
No i dalej by chodziło o to że zamienili na Pruszków, a nie o to czy Pruszków istnieje czy nie. Z resztą dla mnie eot.
-
To umyka ludzkiemu rozumowi, dlatego zapytałem AI.
Tropy dla pomyłki Elgin > Bensil
Pomyłka geograficzna:
Istnieją wiocha Bensenville oraz miejscowość Benville, oba w Illinois.
Maszynka sugeruje, że to może być błąd rozpoznawania OCR.
-
Chyba ważny jest fakt że jest podmieniona nazwa, a nie to czy po wpisaniu w google (maps czy ogólnie) wyszukuje tą nazwę. Bo nawet gdyby istniało to co to ma do rzeczy?
Tak samo nie wnikam czy istnieje Elgin jak i nie wnikam w Gotham.
Gdyby istniała, dalej byłby to błąd, a tu dochodzi jeszcze fakt zmiany miejsca akcji z prawdziwego amerykańskiego miasta (tak samo sam Savage Dragon działa bodajże w Chicago) na jakąś wymyśloną nazwę.
Zmiana Krakowa na Warszawę dalej osadza akcję w realnym świecie i pewnym kontekście, który znamy z rzeczywistości. Zmiana na Małopolandię ingerowałaby dodatkowo w świat przedstawiony, bo przeniosłaby wydarzenia z "naszej" Ziemi do wymyślonej krainy, o której czytelnik nic nie wie i zapewne się nie dowie, bo istnieje tylko w głowie tłumacza, więc autor nie ma w zamiarze jej przedstawiać.
edit.
A poza tym wstawka o Google była podbudową do żartu w drugiej części posta ;)
-
Uff, dobrze, że za namową któregoś z kolegów kupiłem w Atomie Ultimate Collection po... 45 zł za tom, bo to co "stworzyli" ma jeszcze niższy poziom, niż przewidywałem.
-
Zmiana Krakowa na Warszawę dalej osadza akcję w realnym świecie i pewnym kontekście, który znamy z rzeczywistości. Zmiana na Małopolandię ingerowałaby dodatkowo w świat przedstawiony, bo przeniosłaby wydarzenia z "naszej" Ziemi do wymyślonej krainy, o której czytelnik nic nie wie i zapewne się nie dowie, bo istnieje tylko w głowie tłumacza, więc autor nie ma w zamiarze jej przedstawiać.
Coś w tym jest.
Jak wklepuję w wyszukiwarce nazwisko tłumacza, „Jan Śnieg tłumacz”, to wychodzi na to, że jest nim
(https://i.postimg.cc/y8VRGJq6/obraz-2026-01-28-150129931.png) (https://postimages.org/)
Żartowniś jest z naszego Pana Krzysztofa...
;)
-
Może mi ktoś wytłumaczyć czym różnią się wydania SAVAGE DRAGON ULTIMATE COLLECTION VOL. 1?
Co sklep, to inna ilość stron. Mnie interesuje wersja z 440 stronami.
Mamy dwie różne okładki:
(https://i.imgur.com/NKtcTKh.png)
(https://i.imgur.com/NV2h7kM.png)
-
Wygląda na to, że to jest po prostu inna okładka, bo ISBN jest taki sam
https://www.atomcomics.pl/pl/p/SAVAGE-DRAGON-ULTIMATE-COLL-HC/197398
-
Ta pierwsza to wstępny projekt. Stron jest 440, nie ma 'okrojonej' do 300 stron wersji, to błąd sklepów.
-
Teraz Ty możesz zdecydować, która z tych grafik ozdobi limitowaną okładkę komiksu Savage Dragon. Napisz w komentarzu, która podoba Ci się najbardziej, podając jej numer! Będą trzy okładki limitowane i jedna specjalna!
W przedsprzedaży album kupicie na:
https://polishcomicart.pl/
oraz
https://magazynrelax.pl
Głosować na okładki możecie także wysyłając do nas wiadomość na facebooku oraz pisząc na maila: gallery@polishcomicart.pl
OGROMNY album (440 STRON!) w twardej oprawie, zawierający inauguracyjną mini serię oraz pierwsze osiem numerów przełomowej serii SAVAGE DRAGON autorstwa Erika Larsena — po raz pierwszy od dziesięcioleci przedrukowane w pełnym kolorze! W środku znajdziecie także wszystkie dodatki znane z dwóch pierwszych tomów w miękkiej oprawie… a nawet więcej!
SAVAGE DRAGON: THE ULTIMATE COLLECTION, VOL. 1 to pozycja obowiązkowa dla każdego, kto chce rozpocząć przygodę z tą długą i wpływową serią od samego początku — w możliwie najwygodniejszy sposób. Tom zawiera również przedmowę Roberta Kirkmana.
W zbiorze: THE DRAGON #1–5 oraz SAVAGE DRAGON #1–8, a do tego mnóstwo materiałów dodatkowych.
Album: 440 stron
Wydanie : PolishComicArt.pl , PolishComicArt
Kolekcja : Edycje zbiorcza
Język : Polski
ISBN: 978-83-975053-6-0
Wymiary : 210 x 297 cm
Druk: Kolor
PREMIERA 08.03.2026 !!!
ZAPRASZAMY !
(https://i.imgur.com/lqQFn13.jpeg)
-
Superhero w A4, po co?
-
No bo takie wydania jak robią Egmont, SL czy Mucha są dla plebsu, dla PCA to za mało ekskluzywne, żeby się po to schylać.
-
Tak gwoli ścisłości to zdarza się, że Egmont robi jeszcze większe superhero.
-
Moim zdaniem PCA wskoczyło do pociągu, ze stacji: Knightfall, Ziemia Niczyja, Spawn, Ghost Rider itd. Dorośli czytający komiksy w latach 80-90, mają kasę i na fali sentymentu nie boją się wchodzić w długie serie z tych lat lub nawiązujące do nich stylistyką. Tylko, że PCA chyba nie wyczaiło klimatu do końca, tutaj nie chodzi o super kolekcjonerską jakość.
-
PCA po prostu wydaje wszytko w dużym formacie, dlatego SD też w takim wydają.
-
No ale przecież można wydawać w większym formacie zachowując prawidłowe proporcje. To jest Image z lat 90, więc przy A4 beda paskudne białe/czarne marginesy zamiast całostronicowych rysunków.
-
No ale przecież można wydawać w większym formacie zachowując prawidłowe proporcje. To jest Image z lat 90, więc przy A4 beda paskudne białe/czarne marginesy zamiast całostronicowych rysunków.
No, tego jeszcze nie wiemy...
-
PCA po prostu wydaje wszytko w dużym formacie, dlatego SD też w takim wydają.
To nie jest żadne argument, jakbyś nie zauważył, PCA właśnie uruchomiło nową linię PCA-USA. Ile wcześniej wydali komiksów amerykańskich, jeden? Chyba tylko Moby Dick. Teraz wchodzą w całą serię, z perspektywą na lata. Nie sądzę, aby targetem byli dotychczasowi klienci, kupujący oversize Thorgala lub inne kolekcjonerskie tytuły europejskie, mocno bym się zdziwił.
Co do formatu niezgodnego z komiksem który wydają (sic!) to moim zdaniem jest jakiś błąd, bo niby po co dodawać marginesy albo obcinać rysunki? I cała dyskusja na temat powiększonego formatu, nie ma sensu ;D
-
Ten "Moby Dick" kojarzę, że też miał coś nie tak z formatem, w sensie że właśnie rysunki były inaczej wykadrowane niż w oryginale.
-
@komiks ja tego nie przedstawiam jako argument. Po prostu ten wydawca wydaje w dużym formacie i szczerze to mnie mało obchodzi, że jakąś sobie tam linie otworzył skoro kolejny raz nie ogranie tego w dtpie, jak ostatnio Westernu. Stańczyk jest dobrym tłumaczem, ale to nie wszystko zależy od niego, ale od całego zespołu. Ten format jak zostało pokazane przez ciebie nie pasuje do komiksów amerykańskich, bo albo będą duże marginesy, albo plansze utnie. Sorry nie mam zamiaru być testerem, bo tak sobie wymyślił pan wydawca z przerośniętym ego.
-
No, tego jeszcze nie wiemy...
Wiesz co, składam te komiksy Image z lat dziewięćdziesiątych i one są technicznie przygotowane pod zeszyty 28 stron. Żeby wyciągnąć spady 5 mm, wymagane dla grubych zbiorczaków, nie raz, nie dwa muszę się bardzo nagimnastykować, aby to miało ręce i nogi w formacie 180x275 mm.
Przeskalowanie do A4, wymusi jakieś marginesy lub przycięcie rysunków. No chyba, że materiały do SD są inne niż się spodziewam.
Ale mogą mieć na to jakiś pomysł, który mi do głowy nie przychodzi.
Wydadzą komiks, to będziemy wiedzieć więcej.
-
Już to pokazywałeś, ale teraz naniesione na skan oryginalnej planszy
https://aeindex.org/reviews/savage-dragon-vault-edition-vol-1/
(https://i.imgur.com/HRQ3qng.png)
-
Nie wiem co to będzie, jestem wielkim fanem Smoka, ale ja bym wystrzegał się przed tym wydaniem. Nawet jeśli pierwszy tom im wyjdzie ok, to co dalej??
-
No ale przecież można wydawać w większym formacie zachowując prawidłowe proporcje. To jest Image z lat 90, więc przy A4 beda paskudne białe/czarne marginesy zamiast całostronicowych rysunków.
Może będą rozciągali do swojego formatu?
(https://i.ibb.co/p6tX8tGs/The-Savage-Dragon-Mini1.jpg)
;)
-
Nigdy nie zrozumiem dlaczego u nas takiej pulpy nie wydaje się budżetowo tylko zawsze jakieś hiper super wydania za miliony monet. Niedługo zupełnie przestanie się opłacać kupować amerykańskie komiksy po polsku. Już wszystko ma ceny co najmniej razy dwa w porównaniu do oryginałów.
-
Niedługo zupełnie przestanie się opłacać kupować amerykańskie komiksy po polsku. Już wszystko ma ceny co najmniej razy dwa w porównaniu do oryginałów.
Wiesz, to jest akurat kwestia skali. Nie na szans, na takie nakłady jak oryginały.
Przy czym te nasze zbiorczaki wychodzą taniej, niż gdyby drukować je jako zeszyty.
Temat był zresztą przerabiany wiele razy.
-
A że sporo polskich czytelników kupuje zagraniczne wydania, bo są tańsze, lepsze, bez bubli i dostępne, to dokładają cegiełkę do zwiększenia nakładu zagranicznego i zmniejszenia polskiego...
-
Wiesz, to jest akurat kwestia skali. Nie na szans, na takie nakłady jak oryginały.
Przy czym te nasze zbiorczaki wychodzą taniej, niż gdyby drukować je jako zeszyty.
Temat był zresztą przerabiany wiele razy.
No ok, ale takie tomy można było nabyć kiedyś za plus minus 70 zł po rabatach (bez powiększonego formatu oczywiście, o który chyba nikt nie prosił).
-
A że sporo polskich czytelników kupuje zagraniczne wydania, bo są tańsze, lepsze, bez bubli i dostępne, to dokładają cegiełkę do zwiększenia nakładu zagranicznego i zmniejszenia polskiego...
To właśnie jeden z powodów dla których ja co do zasady nie kupuję żadnych zagranicznych wydań. Wolę wspierać rodzimy rynek.
-
Ja też wspieram polski rynek dublując rzeczy, które mam już w innych językach. A nawet kilka polskich wydań, jeśli bardzo lubię dany tytuł.
Ale fuszerki, jakie ostatnie lata dostaję, przelały czarę goryczy. Od Muchy nie wezmę nic w ciemno. I ogólnie czekam na opinie po premierze jak naprawdę wygląda dany tytuł. A od PCA to już wogóle nic nie biorę. Tym bardziej mojego ulubionego Smoka, którego pierwszy story arc będą wydawać kilkanaście lat. Pozytywnie patrząc. A jakość każdego tomu to wielka loteria z naciskiem na bubel. Szkoda moich nerwów...
-
To właśnie jeden z powodów dla których ja co do zasady nie kupuję żadnych zagranicznych wydań. Wolę wspierać rodzimy rynek.
Masz rację tylko jak widzę komiks za 2,5 stówy który powinien kosztować, powiedzmy ok 150zł i mieć jeszcze do tego rabat niech nawet będzie 15%, to mi łapy opadają. SD to naprawdę pulpa supehero, przeczytałem pierwsze 4 tomy Archive, było spoko ale nic mi nie urwało. To powinno właśnie być tak wydane, tanim kosztem, dużo i w miarę ok wydane a nie jakiś super ekstra kolekcjonerski egzemplarz dla w sumie nie wiem kogo. W ogóle mam wrażenie że w Polsce wydawcy myślą że każdy komiksiarz to kolekcjoner któremu zależy tylko na super wypasionym, oversaizowym wydaniu z milionem dodatków + pięcioma okładkami do wyboru.
Dla przykładu, ostatnio na Atomie kupiłem w promce Cyberforce. Ma naprawdę prosty angielski, średnio zaawansowany ogarnie o co chodzi a jak nie to teraz z telefonem w łapie można sobie coś przetłumaczyć od razu, nawet bez wpisywaniu tekstu. Kupiłem go za 60 zł z groszem i uważam że właśnie tyle powinien kosztować a wiem że wyda go SL za min 1 z przodu jak nie bliżej 2.
-
Zgadzam się z głosami, że ten format to nieporozumienie. Rozumiem takie powiększone wydania dla komiksów, które są popularne czy jakoś kultowe itp. A tutaj przeciętny czytelnik komiksów w Polsce może i słyszał o tej postaci, ale ani nie ma sentymentu, ani nie jest to jakiś must have. Do tego dochodzi powolny tryb wydawania (i raczej pewne obsuwy u tego wydawcy). Ten tytuł powinien zostać wydany normalnie w takiej formie jak np. Invincible, z częstotliwością wydawania min. 2 tomy na rok, przystępniej cenowo. Perspektywa czekania kliku(nastu) lat na pełną historię też nie wpływa pozytywnie na to, żeby wchodzić w tą serię.
Może jednak wydawca przemyśli temat i jeśli jest możliwość, to zmieni ten plan. A jeśli nie, to hm, powodzenia.
-
Ten tytuł powinien zostać wydany normalnie w takiej formie jak np. Invincible, z częstotliwością wydawania min. 2 tomy na rok, przystępniej cenowo. Perspektywa czekania kliku(nastu) lat na pełną historię też nie wpływa pozytywnie na to, żeby wchodzić w tą serię.
Obiecane już jest ;)
(https://i.imgur.com/uAOVnnT.png)
Ja bym to przygarną w formacie 170x260 z miękką okładką, bez dodatków, na papierze jak DC Compact, wydawane co kwartał. Wtedy dać większy nakład, obniżyć cenę maksymalnie i puścić szeroko do dyskontów i empiku. Wiem, to kompletnie nie jest model PCA. Inna sprawa, czy dostaliby na coś takiego licencje.
-
Byłby problem z materiałami. Oryginalne wydanie Ultimate będzie mialo 4 tomy dopiero, które wychodzą raz na rok.
Są ewentualnie wydania Archives w czerni i bieli.
-
Są reż regularnie wydawane tpb, także ten...
-
Jednak warto kupować zagraniczne wydania. Zwłaszcza na promce w atomie
-
Są reż regularnie wydawane tpb, także ten...
Oczywiście że są tpb, ale po pierwsze nie są regularnie wydawane, a po drugie nie wszystkie zeszyty są w nich wydane. Savage Dragon wychodzi w takich wydaniach z podtytułami, skupiając się na wątkach fabularnych.
https://wiki.savagedragon.com/comics/#collected_editions
Dodatkowo Larsen przy Ultimate Collection dokonuje poprawek w rysunkach i kolorach, dlatego to tyle czasu zajmuje i wątpię żeby puścił gorsze materiały - ale pewności nie mam.
-
No nie zgodzę się. Tpb są już po zmianach, a UC powiela je.
Pierwszy tpb zawiera oryginalną pierwszą mini i materiały z innych wydań, plus nowe strony, a na koniec poukładane chronologicznie i od nowa pokolorowane. Jak to wyszło, to fani byli źli, że kupili oryginalną serię, a teraz muszą płacić drugi raz. Dlatego Erik wydał pierwsze tpb jako pięcioczęściową mini The Dragon z ceną 99 centów za zeszyt, żeby uspokoić fanów.
W kolejnych tpb (i UC) dodane są Wild C.A.Ts 14 i wplecieni naprzemian z którymś z zeszytów, nie pamiętam już którym. Dorysowana później też jest 3-stronicowa historia Jennifer, ważnej postaci z późniejszych części, która to była w innej mini. Tamta mini nie była rysowana przez Erika, więc dorysował do zbiorczych jako uzupełnienie.
W UC są jeszcze backupy, czyli kilkustronicowe historie z zeszytów nie rysowane przez Erika. Na początku było ich więcej, z czasem się skończyły. Mówię oczywiście o tych, które są ważne dla historii. Inne backupy jak te paski Eliopolusa to inna bajka.
Dlatego spokojnie jest materiał na wydanie całości. Chyba, że ma być tylko UC.
-
Obiecane już jest ;)
(https://i.imgur.com/uAOVnnT.png)
Trzeba być wiejskim głupkiem, żeby wierzyć w obietnice KG.
Już jak pisał te słowa, to wiedział że kłamie.
"Ten człowiek w życiu słowa prawdy nie powiedział."
-
Dlatego spokojnie jest materiał na wydanie całości. Chyba, że ma być tylko UC.
Nie wiem jak jest podpisana licencja, może być tylko na wydania na podstawie UC, ale nie ma co się martwić. Przy tempie jakim wydaje PCA to Larsen zdąży wydać całość UC i jeszcze zapowiedzieć nowe wydanie, kiedy polskie wydanie UC utknie na tomie 2 ;)
-
W sumie zobaczymy w marcu. Wszyscy są zaskoczeni, że tak szybko ma być wydane ;) Na początku połowa komentarzy była, że poczekamy kilka lat albo się nie doczekamy.
-
Wygląda na to, że PCA sięga po standardy rynkowe i oprócz dobrego tłumacza, będzie i dobra korekta.
Marta "crrryk" Milewska znana w komiksowie z licznych prac chwali się w relacji pracą nad naszym smokiem:
(https://i.ibb.co/rG2Y6ZyB/Screenshot-20260204-111106-Instagram.jpg) (https://ibb.co/MDkrVRNz)
-
Cóż, kiedy tłumacz jest rzeczywiście dobry, to korektor raczej nie ma zbyt wiele roboty...
-
Patrząc na wydanie Westernu od tego wydawcy to pracę tej dwójki mize i tak pogrzebać DTP.
-
Można zamawiać ;)
https://gildia.pl/catalogsearch/result/?q=Savage+Dragon&series=Savage+Dragon
Do wyboru, do koloru.
-
Hahaha ::) Omnibusy po 1500 stron są tańsze, niż ta abominacja.
-
Jak zobaczyłem cenę to myślałem że to wydaje Scream ::)
-
A jak u nich z dystrybucją? Oprócz gildii będzie to ktoś miał?
-
Widzę, że zadbali o spójność formy tytułu na okładce - 3 x Savage Dragon, 1 x The Savage Dragon.
Ciekawe jak jest na grzbiecie.
Dobrze wróży ;)
(https://gildia.pl/media/catalog/product/cache/74c1057f7991b4edb2bc7bdaa94de933/s/a/savage_dragon_01_pl_2025_okladka_mockup_rev2_-_09.jpg)
(https://gildia.pl/media/catalog/product/cache/74c1057f7991b4edb2bc7bdaa94de933/s/a/savage_dragon_tom_1_ok_adka_g_o_wna.jpg)
(https://gildia.pl/media/catalog/product/cache/74c1057f7991b4edb2bc7bdaa94de933/s/a/savage_dragon_01_pl_2025_okladka_mockup_rev2_-_07.jpg)
-
Ogólnie kiepsko wykadrowane te okładki, przycięte, wszystko stłoczone.
-
Okładki piękne, to co wychwyciłem na szybko.
(https://i.imgur.com/oKKViaF.png)
1. Ślady po oryginalnym czerwonym tytule - słabo wyczyszczone.
2. Linia po której obcięto Dragonowi irokeza - totalna amatorka.
Oryginał:
(https://i.imgur.com/9amZp9e.png)
Może wydawca czyta wątek i jeszcze to poprawi.
-
No i to co pokazałeś dowodzi, że przycięli i stłoczyli. W oryginale napis jest konturowy co dodaje lekkości, w całości widać grzebień na głowie, a na dole jest jakiś centymetr więcej ciała ;)
-
Arnie z 13 Posterunku przygotowywał okładki ;)
-
Ja pi di...! Przecież to proste odtworzenia >_< a pewnie można było nawet kupić materiały do okładki już bez ologowania >~<
Kolejny poziom partactwa odblokowany. Ponoć nie należy ocenić książki po okładce, ale tu aż strach się bać :-X
-
Pamiętam gdzieś, kiedyś była tutaj dyskusja o Savage Dragon zanim jeszcze pojawiła się wieść, że ci tutaj to wydadzą. Ogólnie nie trawię tej popeliny z lat 90-tych, kupuję te Spider-Many i X-Meny, ale to bardziej z racji poczucia obowiązku komplecisty, niż dla wielkiej przyjemności z czytania bo dla mnie to zapaść w stosunku do końcówki lat 80 i samego początku 90 pod każdym względem. Ale akurat dla Dragona zrobiłbym wyjątek, raz że ciągle mam sympatię do Erika Larsena, dwa że wtedy jak to zaczynało wychodzić, wpadło mi w ręce kilka oryginalnych zeszytów więc to taki trochę "wspomnień czar" byłby. Ale tak się patrzę na te okładki, zwłaszcza tą czarną i przecież to jest jakiś żart. Odnoszę wrażenie, że ś.p. mistrz Adam Słodowy lepiej by ją złożył za pomocą nożyczek, pustej tutki po papierze toaletowym, dwóch spinaczy i butelce po syropie przeciwkaszlowym. Cena to kolejny żart, to kilkanaście zeszytów, superbohaterskiej pulpy, dopchanej dodatkami które w 80% mnie nie interesują i last but not least złotymi myślami samego bossa. Ja kompletnie nie rozumiem jak w czasach gdy głupi windowsowy notatnik ma korektę, można takie bugi puszczać. A narzekałem, że Mucha ma drogo, ale za to wujowo. Także nawet jakbym chciał, to pas.
-
Arku! Proszę! Odkup od nich licencję i ty to wydaj!
-
Arku! Proszę! Odkup od nich licencję i ty to wydaj!
Niestety tak to nie działa. Licencja jest wykupiona minimum na 5 lat, obecny wydawca musiał sam zrezygnować, co w przypadku tego wydawcy raczej jest nie możliwe i będzie na pewno robił innym wydawcom pod górkę (zresztą już to zrobił w przypadku tego tytułu).
-
A 5 lat nie wystarczy na wydanie pierwszego story arcu, nawet jeśli będzie wszystko szło planowo....
-
Jak na razie wszystkie 5 okładek jest dostępnych, ciekawe czy któraś wyprzeda się przed premierą.
-
Niestety tak to nie działa. Licencja jest wykupiona minimum na 5 lat, obecny wydawca musiał sam zrezygnować, co w przypadku tego wydawcy raczej jest nie możliwe i będzie na pewno robił innym wydawcom pod górkę (zresztą już to zrobił w przypadku tego tytułu).
Tak, wiem, to mój śmiech przez łzy.
-
Za połowę tej kwoty to ja w Atomie kupiłem trzy tomy Ultimate po angielsku, także powodzenia ze sprzedażą. :)
-
Jeszcze się nie nauczyliście, że w tym "wydawnictwie" nie ma blędów, a są tylko zamierzone efekty/zamysły autora? ;D
-
A ja zamówiłem z gildii już dwa egzemplarze. Jeden z okładka podstawowa, a drugi z tą skopaną czarną.
Nie zbieram komiksów po angielsku (ani w żadnym innym obcym języku) co do zasady.
-
A ja zamówiłem z gildii już dwa egzemplarze. Jeden z okładka podstawowa, a drugi z tą skopaną czarną.
Nie zbieram komiksów po angielsku (ani w żadnym innym obcym języku) co do zasady.
ale wiesz, nie płacz potem że masz gównowydanie a nie komiks ;)
-
Wydać pół tysiąca złotych za coś wiedząc, że będzie to wydanie skopane - Pestak, jak nie masz co robić z pieniędzmi to wpłać na jakieś zbiórki na chore dzieciaki, przynajmniej zrobisz coś dobrego
-
Cena kosmiczna jak za 13 zeszytów. Właśnie skończyłem pierwszy tom Runaways gdzie było 18 zeszytów i cena sporo poniżej stówki. Wiem, że to komiks jeszcze przedinfalcyjny ale mimo wszystko odlecieli srogo tutaj z ceną. Jest wydanie angielskie więc nie ma problemu :)
-
Wydać pół tysiąca złotych za coś wiedząc, że będzie to wydanie skopane - Pestak, jak nie masz co robić z pieniędzmi to wpłać na jakieś zbiórki na chore dzieciaki, przynajmniej zrobisz coś dobrego
Ten drugi to na inwestycje. Myślę że i tak innego wydania tego Dragona już się nie doczekamy więc za 10 lat egzemplarz w folii będzie rarytasem:) a jakiś maniak chętny na kupno na pewno się znajdzie. A jak nie to za 10 lat będę płakał dopiero…
-
Raczej skopane wydanie rarytasem nie będzie :D
A za 10 lat tym bardziej umiejętności ludzi w znajomości języka angielskiego tak się zwiększą, jak i technologia pozwalająca na łatwe tłumaczenie, że angielskie wydania nie będą żadną barierą, a one będą dużo tańsze
-
Ten drugi to na inwestycje. Myślę że i tak innego wydania tego Dragona już się nie doczekamy więc za 10 lat egzemplarz w folii będzie rarytasem:) a jakiś maniak chętny na kupno na pewno się znajdzie. A jak nie to za 10 lat będę płakał dopiero…
Stary, nie radzą Ci inwestować w taki projekt.
-
A ja zamówiłem z gildii już dwa egzemplarze. Jeden z okładka podstawowa, a drugi z tą skopaną czarną.
Nie zbieram komiksów po angielsku (ani w żadnym innym obcym języku) co do zasady.
Szanuję Twoje zasady, choć nie znam ich podstaw.
Moją zasadą jest nie dawać zarabiać ludziom o marnej reputacji. Ludziom, którzy anonimowo szkalują rodzimych komiksiarzy w mediach społecznościowych ("Komiksowy Otwór", niedawna akcja z "Lubimy czytać"), którzy nie uznają wyroków sądowych (sprawa "Relaxu"), oraz których jedynym celem jest złapanie jak największej kasy jak najmniejszym kosztem.
Oraz tym, którzy partaczą swoją robotę przy każdym wydanym komiksie, jednocześnie windując tych komiksów ceny na bezprecedensowy poziom.
Zwykłe głosowanie portfelem, żeby takie osoby wyleciały z rynku komiksowego, co może go tylko uzdrowić. Polecam.
A Ty czemu nie kupujesz zagranicznych wydań?
-
A za 10 lat tym bardziej umiejętności ludzi w znajomości języka angielskiego tak się zwiększą, jak i technologia pozwalająca na łatwe tłumaczenie, że angielskie wydania nie będą żadną barierą, a one będą dużo tańsze
Już teraz masz tłumaczenie za free zdjęć lub z podglądam na żywo. Świetna sprawa, zainstalowałem tacie i mam święty spokój :D
Na PCA prawie wszystkie komiksy mają dostępne ;) Więc nie liczyłbym na jakiś wielki zarobek.
-
@popiel
Ja nie kupuje zagranicznych wydań bo po pierwsze i najważniejsze na tym etapie jestem już przede wszystkim kolekcjonerem a nie czytaczem i wiem, że jeśli „wszedlbym” w zagraniczne wydania to moja kolekcja nigdy nie będzie pełna. Teraz też nie jest, ale skupiając się na polskich wydaniach jest na to jakaś szansa w przyszłości.
Po drugie, choć to już mniej istotne, jakkolwiek dam radę czytać po angielsku to jednak nie jest on moim naturalnym językiem i przy bardziej skomplikowanych fabułach gdzie stosuje się jakieś specjalistyczne słownictwo jednak muszę czasem posługiwać się słownikiem a to jest męczące i zaburza lekturę.
Po trzecie ,i to najmniej istotne , wolę jednak wspierać nawet „zdemoralizowanego” polskiego wydawcę niż jakaś zagraniczną korporacje (choć wiem że te i tak nie są stratne bo zarabiają na licencjach)
-
Po trzecie ,i to najmniej istotne , wolę jednak wspierać nawet „zdemoralizowanego” polskiego wydawcę niż jakaś zagraniczną korporacje (choć wiem że te i tak nie są stratne bo zarabiają na licencjach)
Taka rada Pestak - lepiej wtedy w ogóle nie kupować, serio - czemu mamy zarabiać osobie i wydawnictwu które celowo łamie prawo, grozi pozwami za śmieszne rzeczy i odstawia wielkie fuszerki w swoich wydaniach i to żądając za nie chorych, nieadekwatnych pieniędzy? Tylko dlatego, że to Polak? Takich ludzi powinno się piętnować. Ja Savage Dragona kupię w swoim czasie w oryginalnych wydaniach, nie zamierzam ani złotówki dawać mu, Spawny i większość USA za to kupuję od Lain, szanuję Arka i jego wydawnictwo i podejście do czytelnika - tutaj chętnie zostawiam swoje pieniądze, mimo, że pewnie w oryginalnych wydaniach było by taniej :)
-
Po drugie, choć to już mniej istotne, jakkolwiek dam radę czytać po angielsku to jednak nie jest on moim naturalnym językiem i przy bardziej skomplikowanych fabułach gdzie stosuje się jakieś specjalistyczne słownictwo jednak muszę czasem posługiwać się słownikiem a to jest męczące i zaburza lekturę.
To na pewno nie przypadek Savage Dragona (nie ujmując nic Larsenowi) ;)
-
U Larsena językowo to większość nazw złoli.
Plus kłania się tam znajomość amerykańskiej popkuktury. Nawiązania do Kirbiego są oczywiste, ale do np. Byrne'a już nie tak bardzo.
Co nie znaczy, że nie znając ich nie można cieszyć się lekturą.
-
Okładki piękne, to co wychwyciłem na szybko.
(https://i.imgur.com/oKKViaF.png)
1. Ślady po oryginalnym czerwonym tytule - słabo wyczyszczone.
2. Linia po której obcięto Dragonowi irokeza - totalna amatorka.
Oryginał:
(https://i.imgur.com/9amZp9e.png)
Może wydawca czyta wątek i jeszcze to poprawi.
Ahahaha te czerwone babole, to jest mistrzostwo i to serio tak będzie wydrukowane ? 😆 parodia westernu
-
Może to wersja próbna przed zatwierdzeniem? Erik by pozwolił na takie coś?
-
Może to wersja próbna przed zatwierdzeniem? Erik by pozwolił na takie coś?
Odpisali mi na fb, że to wersja robocza i finalna będzie ok. Mimo tego i tak nie powinni czymś takim tego reklamować
-
Czyli forum zrobiło korektę, PCA na gwałt poprawia i wysyła do drukarni by jeszcze bloków nie wstawiać w okładki. I Garula myśl: "Ale jak my wytłumaczymy kolejną obsuwę? O! Już wiem. Zwalę na drukarnie, że nie dosuszyła klejenia... Albo lepiej! Powiem, że trzeba dosuszyć nakład celem podniesienia jakości!!!"
~Tak było, nie zmyślam!
-
Bycie wydawcą nie jest proste... ::)