Forum KOMIKSpec.pl
Komiksy => Dział ogólny => Wątek zaczęty przez: keram2 w Pt, 11 Marzec 2022, 19:50:36
-
Postanowiłem założyć temat w którym moglibyśmy pogadać o zagranicznych komiksach w których pojawiają się polskie wątki. Czasami poboczne, a czasami może główne.
Impulsem do założenia tematu było natrafienie na informację o mającym wkrótce wyjść we Francji komiksie "Kozacy" (autorzy trafili w odpowiedni czas).
Z tego co się zorientowałem, bohaterem komiksu jest młody polski husarz, który dezerteruje i przystępuje do kozaków.
Cóż, zdaje się, że będziemy tam robić za czarne charaktery.
www.bedetheque.com/BD-Cosaques-Tome-1-443692.html
Jeśli ktoś zna francuski to niech napisze coś więcej o tym komiksie i oczywiście czekam na inne.
Pokia: przepraszam jeśli niejasno się wyraziłem - szukam zarówno informacji o tym komiksie jak i prezentacji innych komiksów zahaczających tematycznie o Polskę.
-
Nie wiem czy szukasz odpowiedzi na pytanie o tym komiksie, czy zgodnie z tematem wątku innych tytułów.
Wątek Polski pojawia nie w Maus. Będzie też w innych komiksach dot. holocaustu (np. Josel, Irena). W Magia i Miecz Toppiego mamy opowieść o naszych wojakach.
-
W tym komiksie (bardzo dobrym) są nie tyle wątki, a wszystko polskie.
https://www.gildia.pl/komiksy/424320-raport-w
-
szukam zarówno informacji o tym komiksie jak i prezentacji innych komiksów zahaczających tematycznie o Polskę.
100% zagraniczny komiks związany z tematyką polską: https://www.gildia.pl/komiksy/262830-jan-karski-czlowiek-ktory-odkryl-holokaust
a tu dużo akcji dzieje się w Polsce: https://www.gildia.pl/komiksy/486299-x-men-czerwoni-marvel-fresh
-
Oczywiście "Polowanie" Bilala - akcja dzieje się w Bieszczadach, a jednym z bohaterów jest niejaki Tadeusz Boczek.
Dla mnie absolutna klasyka. Obecnie do kupienia w ładnym powiększonym wydaniu:
https://www.gildia.pl/komiksy/486285-fins-de-siecle-falangi-czarnego-porzadku-polowanie-wyd-2021
-
Drobne akcenty:
W "Trzecim Testamencie" Dorisona, fabuła na moment przenosi się do Gdańska,
choć w czasie gdy toczy się akcja, należał on akurat do Krzyżaków.
W "Historii bez bohatera" Van Hamme'a jedna z postaci przyznaje się, że nazywa się
Wrocławski i jest synem polskiego emigranta.
W albumie "Tango", Corto Maltese ma do czynienia między innymi, z organizacją przestępczą
polskich emigrantów, "Warszawa".
-
Polskie motywy pojawiają się w twórczości Hermanna, np. w serii "Bois-Maury". W albumie "Wasyl" akcja komiksu dzieje się podczas polskiej wyprawy na Moskwę na początku XVII wieku. https://dybuk.wordpress.com/2015/11/02/bois-maury-4-wasyl/
Ponadto ostatnio opublikowany epizod "Vlada" w 37 numerze "Relaxu" kończy się cliffhangerem w którym armia polska staje naprzeciw armii mołdawskiej o ile dobrze pamiętam. Rozstrzygnięcie bitwy w kolejnym epizodzie.
-
Jest troszkę o Polakach w integralu "Berezyna" (Egmont), choć szczerze mówiąc nie za dużo.
Mimo to żałuję, że nie zaproszono autora do Polski bo fajnie byłoby zdobyć rysograf z "lancier polonais".
www.bdgest.com/galerie?IdGalerie=98872
Znalazłem jeszcze jedną serię o epoce napoleońskiej, gdzie na przykładowej stronie drugiego tomu widać w dymkach polskie słowa.
www.bedetheque.com/serie-15633-BD-Souvenirs-de-la-Grande-Armee.html
-
Tutaj nawet origin był w Polsce a sporo bohaterów jest Polakami.
Chyba u nas nic z tego się nie ukazało.
https://en.wikipedia.org/wiki/Blackhawk_(DC_Comics) (https://en.wikipedia.org/wiki/Blackhawk_(DC_Comics))
-
Jest trochę komiksów z Kaczorem Donaldem powiązanych z Polską.
W tym bohaterowie przyjeżdżają do Krakowa i odwiedzają Wieliczkę, szukając ukrytego laboratorium asystenta Mikołaja Kopernika, który parał się alchemią: https://inducks.org/story.php?c=D+2007-058 (https://inducks.org/story.php?c=D+2007-058)
Tutaj Sknerus chce uzyskać koncesję na sprzedaż krakowskich obwarzanków i trafia razem z siostrzeńcami do średniowiecznej Polski: https://inducks.org/story.php?c=D+2016-038 (https://inducks.org/story.php?c=D+2016-038)
Ten to humorystyczna wersja odkrycia porządku heliocentrycznego przez Mikołaja Kopernika Mikołaja Diodackiego i Donalda Kupernika: https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2439-2 (https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2439-2)
Tutaj Goguś i Donald odwiedzają Warszawę z okazji Euro 2012: https://inducks.org/story.php?c=D+2012-002 (https://inducks.org/story.php?c=D+2012-002)
No i jest jeszcze taka customizowana okładka, którą swego czasu załatwił nam redaktor Grzegorz Rutke:
https://inducks.org/issue.php?c=pl%2FKD+2009-21 (https://inducks.org/issue.php?c=pl%2FKD+2009-21)
EDIT: Jeśli chodzi o "Lucky Luke'a", to w "Ziemi Obiecanej" konwojowana przez niego rodzina osadników żydowskich pochodzi ze wschodu Polski (dziadek mówi o sobie "najszybszy krawiec na wschód od Wisły"), na początku "Wrażliwej Stopy"/ "Żółtodzioba" jest kadr z kowbojem o przezwisku Tex, którego dziadkiem był szewc z Krakowa, i chyba w którymś z tych nowych albumów Achde jeden z "rodowitych Amerykanów" narzekających na imigrantów miał na nazwisko Kowalski.
-
"Flashpoint: Deadman and The Flying Graysons" - akcja dzieje się w Kaliszu.
-
W "Kapitanie Ameryka" Brubakera w pierwszym tomie Kapitan i jego drużyna współpracują z sowieckimi siłami w ramach misji aliantów na terytorium ZSRR. Kapitanowi nie podobają się brutane metody dowódcy sił sowieckich, co prowadzi do takiego dialogu:
- Łatwo panu nas oceniać. Kiedy hitlerowcy podejdą pod Waszyngton... kiedy zwrócą waszych braci przeciwko wam... wtedy nas sądźcie.
- Może gdyby wasz przywódca nie był taki uczynny wobec Niemców, gdy najechali Polskę, nie mielibyście teraz wilków u swoich drzwi.
W drugim tomie Kapitan przelotnie wspomina jakąś misję w Polsce, a w piątym jest krótka retrospekcja z 18. urodzin Bucky'ego podczas misji w Polsce w 1943 - niestety jeden z herosów przypadkowo spalił przykrywkę, bo nie wiedział, że ich gospodyni nie należy do ruchu oporu, tylko kolaboruje z nazistami.
-
To jeszcze przypomniało mi się o serii komiksów z Supermanem!
Time and Time Again:
https://dc.fandom.com/wiki/Superman:_Time_and_Time_Again_(Collected)
https://dc.fandom.com/wiki/Superman:_Time_and_Time_Again!
Superman trafia do warszawskiego getta podczas II WŚ.
No i trzeba jeszcze napisać o Batman - Świat :)
https://egmont.pl/Batman-Swiat,56947738,p.html
-
Nie wiem na ile powszechnie jest to sprawa znane, ale odnośnie Supermana:
Rodziny Siegela i Shustera były żydowskimi emigrantami (Jerry Siegel urodził się na Litwie skąd uciekał do Ameryki) i postać Supermana budowali na bazie własnych doświadczeń - podobnie Superman jest obcym, który na co dzień ukrywa swoją tożsamość. Jedną z ważniejszych inspiracji był inny Żyd - Zishe Breitbart - urodzony w Strykowie koło Łodzi. Zishe uznawany był za najsilniejszego człowieka na ziemi i występował w cyrku. Popisywał się ciągnąc lokomotywę, rozrywając łańcuchy, gnąc stal. Tak też był przedstawiany na plakatach występując w kostiumie cyrkowym z peleryną. Nazywano go Królem Żelaza. Występował w Polsce, w Cyrku Braci Staniewskich, ale też sławy i występów doczekał się w Europie i Ameryce.
Co więcej, pierwszy komiksowy występ Supermana w Polsce to wcale nie Superman 1/90 od TM-Semic ani nawet niesławny Superman 50 lat. Przygody Supermana kopiował już w 1939 r. "Świat Przygód". Ta wersja została dalece spolonizowana - Superman występuje jako Burzan, jego rakieta spadła na Ziemię w okolicach Koluszek, gdzie wychowała go rodzina polskich Żydów.
-
Warto wspomnieć Irenę, jeden tom serii ma wszak podtytuł Warszawa - https://www.gildia.pl/komiksy/365533-irena-3-warszawa
No i nie zapominajmy o tym fajnym kadrze :)
(https://images91.fotosik.pl/578/393ffb05a6613e5agen.jpg)
-
W nowym Iznogoudzie jest cały monolog o oddaniu Śląska Niemcom... :o Ale zakładam, że to interwencja Polskiego tłumacza.
-
W nowym Iznogoudzie jest cały monolog o oddaniu Śląska Niemcom... :o Ale zakładam, że to interwencja Polskiego tłumacza.
A jak poziom humoru?
-
Niektórzy pamiętają może cztery tomy serii "Charly" wydane przez Podsiedlika, w oryginale wyszło 13 tomów, a jeden z nich rozgrywa się w Polsce.
Na przykładowej stronie tomu dziewiątego widać jak nastoletni już Charly podróżuje pociągiem "niedaleko Kielc w kierunku Krakowa".
Warto przy tym powiedzieć, że seria doczekała się integrali, więc może jakiś wydawca w ramach przywracania przerwanych przed laty serii okaże zainteresowanie tym tytułem.
www.bedetheque.com/serie-683-BD-Charly__10000.html
I jeszcze jedna seria "Chevalier Walder", z tego co się zorientowałem akcja rozpoczyna się w 1230 roku, a bohaterem jest młody krzyżacki rycerz.
www.bedetheque.com/serie-691-BD-Chevalier-Walder.html
-
"Krzyk Ludu" - Tardi i Vautrin. Dużo i to dobrego o Dąbrowskim i jego "Dąbrowszczakach". Któryś z tych X-Menów wydanych przez Tm-Semic jak Magneto atakuje koszary już nie pamiętam gdzieś w Białymstoku? Kazimierz Kazimierzowski w Hawkeye z Marvel Now. U Bilala to nie tylko Polowanie ale i Falangi Czarnego Porządku. Ale najlepszy polski joke jaki słyszałem to kiedyś bodajże na reddicie ktoś tam się pytał o jakieś znane komiksowe postacie pochodzenia polskiego i jakiś wesołek mu odpowiedział, że napewno Magneto ale też i chyba Mr. Mxyzptlk bo ma sąsiadów Polaków i mu to tak się kojarzy z tym jak mówią do siebie.
-
[...]Któryś z tych X-Menów wydanych przez Tm-Semic jak Magneto atakuje koszary już nie pamiętam gdzieś w Białymstoku?
W #200 - bazę w okolicach Szczecina.
-
Pierwsza manga od JPF była w całości poświęcona Polsce - "Aż do nieba":
https://www.jpf.com.pl/produkt,Az-do-nieba,100
-
A jak poziom humoru?
Na razie przeczytałem tylko otwierające tom "Koszmary Iznogouda". Moim zdaniem te tu nieco lepsze od tomu wcześniej ale też bez rewelacji. Część rozbawiło, część takich "ok" (takie co rozumiem dowcip ale nie bawi jakoś szczególnie) a część - nawet nie tyle nie śmieszna co po prostu dziwna i nie do końca rozumiem w czym tkwi żart. Mam wrażenie, że brakuje jakiegoś kontekstu choć tłumacz starał się to podkręcić wrzucając jakieś określenia typu "smarkateria" czy właśnie nawiązania do naszego podwórka. Znów kilka gagów zahacza o wulgarność czy mamy teksty typu "Oto mój harem, proszę się częstować".
Trzy długie historie prze mną, choć już przy kartkowaniu zaskoczył widok nagich pań.
-
W komiksie "Punisher - Koszmar" z carrefourowej kolekcji z jest trochę polskich akcentów - Greenpoint, polska mafia i bliźniacy cyngle z kraju nad Wisłą.