taurus wydawał te serie przez kilka lat, z tego powodu zapewne kilku tłumaczy.
Serio? To był powód, że każdy tom tłumaczył kto inny? Cztery tomy wydane w latach 2006, 2007, 2008 i 2010, rzeczywiście jeden tłumacz mógł tego nie ogarnąć
Przecież większość serii wydawane są przez kilka lat
Chyba, że to był celowy zabieg, by każdy tom tłumaczyła inna tłumaczka, coś jak każdy tom Dekalogu rysuje inny rysownik, czy inny operator robił zdjęcia do każdego odcinka Dekalogu Kieślowskiego