Forum KOMIKSpec.pl
Komiksy => Dział ogólny => Wątek zaczęty przez: Midar w Śr, 23 Marzec 2022, 13:18:41
-
Dziś przedstawiamy Wam okładkę nadchodzącego drugiego tomu Conana! 🔥 Premierę wydania planujemy na wiosnę 2022 - o konkretnej dacie poinformujemy Was w najbliższym czasie 😃
Jak Wam się podoba okładka? 🤔
(https://i.imgur.com/HXUkquL.jpg)
-
Okładka bardzo mi się podoba.
Kusi mnie ta seria, ale ciągle wybieram coś innego . W drugim tomie będzie ten album prezentowany w Relaksach? Podobał mi się, fajna wariacja na bazie oryginalnego opowiadania.
-
W drugim tomie będzie ten album prezentowany w Relaksach?
Wychodzi na to, że tak. Zaprezentowana okładka pochodzi z 2 zeszytu "Córki lodowego olbrzyma" w wariancie C (autor: Mathieu Lauffray). Ciekawe, czy dorzucą do tego jeszcze 2 kolejne albumy (Szkarłatna cytadela i Cienie w blasku księżyca) - tom drugi wyszedłby wtedy dużo grubszy niż pierwszy.
-
Wychodzi na to, że tak. Zaprezentowana okładka pochodzi z 2 zeszytu "Córki lodowego olbrzyma" w wariancie C (autor: Mathieu Lauffray). Ciekawe, czy dorzucą do tego jeszcze 2 kolejne albumy (Szkarłatna cytadela i Cienie w blasku księżyca) - tom drugi wyszedłby wtedy dużo grubszy niż pierwszy.
Będzie tak samo objętościowo: https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-2-Sylvain-Runberg/dp/1950912345
Wyszedł już tom 3: https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-3-Virginie-Augustin/dp/1950912442
w planach jeszcze 4: https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-Mathieu-Gabella/dp/1684970377/
-
Będzie tak samo objętościowo: https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-2-Sylvain-Runberg/dp/1950912345
Wyszedł już tom 3: https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-3-Virginie-Augustin/dp/1950912442
w planach jeszcze 4: https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-Mathieu-Gabella/dp/1684970377/
Ale my nie idziemy według tego klucza. Nasz 1 tom wyglądał inaczej niż ten:
https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-1-Jean-David-Morvan/dp/1950912205/ (https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-1-Jean-David-Morvan/dp/1950912205/)
EDIT:
Zapomniałem, że ten tom już był przedstawiony jako zapowiedź:
(https://i.imgur.com/I6Z7qZ1.jpg)
Za dużo tych tematów gdzie pojawia się Conan i można się pogubić.
Labrum leci po 3 tomy w zbiorczym, zgodnie z chronologią wydawniczą Glenatu:
https://www.glenat.com/bd/series/conan-le-cimmerien (https://www.glenat.com/bd/series/conan-le-cimmerien)
-
Ale my nie idziemy według tego klucza. Nasz 1 tom wyglądał inaczej niż ten:
https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-1-Jean-David-Morvan/dp/1950912205/ (https://www.amazon.com/Cimmerian-Vol-1-Jean-David-Morvan/dp/1950912205/)
EDIT:
Zapomniałem, że ten tom już był przedstawiony jako zapowiedź:
Za dużo tych tematów gdzie pojawia się Conan i można się pogubić.
Labrum leci po 3 tomy w zbiorczym, zgodnie z chronologią wydawniczą Glenatu:
https://www.glenat.com/bd/series/conan-le-cimmerien (https://www.glenat.com/bd/series/conan-le-cimmerien)
Ano, tam są po 2, a nie po 3 opowiadania jak u nas. Znając życie dwa ostanie wyjdą osobna. Zyski muszą się zgadzać. Inaczej tom 3 Musiałby mieć ok 200 stron, a cenę praktycznie taką samą jak ilość stron.
-
Według tego co wydał Glenat nasz drugi tom powinien mieć 224 strony, a laburm zapowiedziało w komentarzach na facebooku, że "Na razie zostawiamy cenę". Może jest tam sporo dodatków i coś zostanie wywalone. Później sprawdzę jak dokładnie wygląda nasz I tom pod względem ilości stron i ilości dodatków. Porównam do tego co jest na stronie Glenatu i może cokolwiek nam to rozjaśni.
-
Ten 2 tom Conana jest już dodany w Gildii. Cena o 10zł większa, więc coś chyba nie wyszło z tym "Na razie zostawiamy cenę". Podana liczba stron to 200, więc pewnie wywalili połowę dodatków.
https://www.gildia.pl/komiksy/518200-conan-z-cymerii-2
-
Analiza nic mi nie wyjaśniła:
Conan z Cymerii - Tom 1:
Królowa Czarnego wybrzeża - 57 stron (w tym 9 stron dodatków) - według Glenat 56 stron
Czarny Kolos - 73 strony (w tym 8 stron dodatków) - według Glenat 64 strony
Za czarną rzeką - 63 strony (w tym 15 stron dodatków) - według Glenat 64 strony
Nasz tom ma 195 stron (to co powyżej + 1 strona ze stopką redakcyjną).
Może "stała cena" + "magiczna dycha więcej" zapewni nam dodatkowe strony i dobijemy do tych 224 w drugim tomie. Mamy też te ciekawe różnice w liczbie stron w pierwszym tomie w stosunku do danych z Glenat (głównie Czarny kolos się rozjechał w zeznaniach).
-
@Rodrigues
Z tą liczbą stron Czarnego kolosa na stronie Glenatu to pewnie błąd, bo np. w sklepie BDfugue są podane prawidłowe 72: https://www.bdfugue.com/conan-le-cimmerien-le-colosse-noir
Ogólnie sugerując się bedetheque.com i bdfugue.com to albumy wchodzące w skład naszego drugiego tomu mają w oryginale:
4. Córka lodowego olbrzyma - 68 stron komiksu i około 12 stron dodatków
5. Szkarłatna Cytadela - 56 stron komiksu i około 16 stron dodatków
6. Żelazne cienie w blasku księżyca - 57 stron komiksu i około 15 stron dodatków
Samego komiksu jest więc 181 stron, a dodatków około 43
-
Ale pech, zamówiłem Conan 2 bo miał być za 5 dni, a tu po 10 minutach info z gildii, że jednak będzie za 20 dni >:(. Ehh, nie chce mi się zmieniać zamówień, trzeba będzie poczekać...
-
Opóźnień ciąg dalszy >:(
Otrzymaliśmy wiadomość od wydawcy że drukarnia potrzebuje jeszcze kilku dodatkowych dni na przygotowanie tego tytułu. Nowość powinna dotrzeć do nas w okolicach 20 czerwca. Przepraszamy za to opóźnienie. Jak tylko komiks do nas dotrze rozpoczniemy wysyłkę zamówień.
-
Conan 2 już do kogoś wyszedł?
-
Centrum komiksu na FB informuje, że u nich już jest.
-
Conan #2: bardzo proszę o info, czy jest inaczej (lepiej) wydany niż #1 - w moim egzemplarzu wypadały kartki już po pierwszym otwarciu.
-
Czy ktoś wie kiedy będzie 3 tom Conana? W zapowiedziach było zima 2022...
-
Gdzieś w komentarzach na FB czytałem cos o marcu, jednocześnie bez 100 % pewności, że się w tym terminie uda.
-
Już jest oficjalna zapowiedź na gildii :
https://www.gildia.pl/komiksy/561558-conan-z-cymerii-3
-
(https://i.imgur.com/R0HPOT8.jpg)
-
Beznadziejne są te grzbiety pisane z dołu do góry.
-
Cena 139 zł bez rabatu już była tak ogromna w przypadku tomów 1 i 2, że nawet nie musiała pójść do góry w trzecim tomie jak wszystkie inne komiksy. :D
Bardzo lubię tego Conana i na pewno kupię.
-
Wiemy, że czekaliście!
Jako że pokochaliście przygody Starych Zgredów opublikowane w 40 i 41 numerze naszego RELAX-u, śpieszymy donieść, że będą one kontynuowane!
Ci z Was, którzy przeczytali najnowszy numer RELAX-u wiedzą, że już na lipiec przygotowujemy dwa pierwsze tomy w osobnych albumach. Będą dostępne w dwóch wersjach okładkowych, miękkiej oraz twardej.
Premiery miękkich wersji przewidziane są na 07.07.2023, twardych natomiast na 20.07.2023.
Szykujcie się na dawkę solidnych emocji, które z pewnością zaserwują Wam Pierrot, Mimile oraz Antoine!
Zamówienia przedpremierowe możecie składać tutaj:
TOM 1: https://labrum.pl/produkt/stare-zgredy-tom-1/
TOM 2: https://labrum.pl/produkt/stare-zgredy-tom-2/
(https://i.imgur.com/JUFZxDd.jpg)
(https://i.imgur.com/PFUiTNN.jpg)
-
Beznadziejne są te grzbiety pisane z dołu do góry.
Dobrze wiedziec, bo mialem kupic. Ale z takimi grzbietami to ja dziekuje
-
Dobrze wiedziec, bo mialem kupic. Ale z takimi grzbietami to ja dziekuje
To sarkazm? Czy serio nie kupisz komiksu ze względu na grzbiet?
-
Ale że grzbiety mają garbate? Wiesz, sam kiedyś doczekasz.
-
Z jednej strony mega się cieszę, że ta seria wreszcie u nas wyjdzie, ale z drugiej szkoda, że akurat zabrało się za nią Labrum. Pojedyncze tomy i bardzo wysoka cena to nie jest moje ulubione połączenie
-
Te Zgredy to jakiś pomniejszony format?
-
Normalny format A4. Te grafiki to nie są zdjęcia tych albumów, ktoś trzymał książeczkę do kościoła, a potem wkleił w to miejsce okładki komiksów. :D
-
Albo ma wyjątkowo duże łapy :P
-
(https://im.indiatimes.in/content/2022/Mar/a6LKE42_700b_6221c0f99b9cd.jpg?w=1200&h=900&cc=1)
-
Na stronie Labrum podany jest format, jakby co.
-
Dobre te Zgredy?
-
Bardzo dobre. Skoro gość z Labrum akurat ten komiks postanowił wydawać w albumach, a nie w Relaxie i to w pojedynczych za 40 i 60 zł w dwóch różnych oprawach, to znaczy że zrozumiał co mu wpadło w ręce i jakie korzyści materialne mu to przyniesie. :)
Mogę przeklnąć? Stare zgredy są wyjebane w kosmos. Do tego stopnia, że żałuję wydania tego komiksu w magazynie. Nic nie mam do Labrum, w końcu kupiło świetne licencje w tym na ten zajebisty komiks, ale tak po ludzku boli mnie, że nie dostałem nawet 1 pełnego albumu, a historia urywa się cliffhangerem i muszę czekać 3 miesiące na drugi odcinek. Ależ bym kupił integral Zgredów i wchłonął w 1 dzień.
Na 30 planszach zarysowano kilka świetnych postaci połączonych ze sobą tajemnicami z przeszłości, tematami miłości, przemijania, przyjaźni - życia po prostu. Jest to komiks jednocześnie ciepły, jak i zabawny, ale też smutny. Coś jak Skład Główny, ale z szybszą kreską i większym ekstraktem szaleństwa. Trzy zgredy i jedna młoda dziewczyna w ciąży w akcji. A zaczęło się od pogrzebu jej babci. No sztosiwo przeokrutne.
https://m.bedetheque.com/serie-42200-BD-Vieux-fourneaux.html
-
Ja bym powiedział, że raczej dobre niż bardzo dobre. To jest ładny, "gładki" komiks. Jak ktoś lubi taką estetykę to będzie zadowolony.
-
Dobre te Zgredy?
https://forum.komikspec.pl/dzial-ogolny/relax-magazyn-opowiesci-rysunkowych/msg235770/#msg235770
-
Dobre te Zgredy?
Bardzo dobry średniak.
:)
-
Bardzo dobry średniak.
:)
Bardzo dobry komiks środka. :)
-
Dla mnie osobiście "zgredy" to dobry komiks ale bez opadu szczęki. Ciekawa fabuła chociaż bez mocnych akcentów, poprawne rysunki ale też bez jakichś artystycznych wygibasów.
Czytało mi się ogólnie dobrze, ale po wcześniejszych zachwytach na forum spodziewałem się czegoś więcej 😆
-
Zgredy robią świetną robotę na tle innych "dzieł" z Relaksu.
Jak wypadną jako standalone - się okaże. Ja raczej kupię, bo czekałem z ciekawością na kontynuację.
-
Zgredy to nie Blast. Ale to zajebisty komiks frankfoński. Świetnie napisany. Po przeczytaniu od razu chcesz więcej. Jeśli ktoś czytał w Relaxie od razu i czekał na kontynuację 3 miesiące to wiele tracił. Znam Death i wiem, że on poczekał do czasu aż wyjdzie całość żeby przeczytać i ta forma jest w przypadku tego komiksu najlepsza.
Zgredy są po prostu przezajebiste i tyle mam do powiedzenia w tym temacie :)
-
Podstawowa okładka nowego Relaxu została zajęta z Gildii?
-
Podstawowa okładka nowego Relaxu została zajęta z Gildii?
Już uzupełnili.
-
Fajnie że Zgredów można kupić w preferowanej okładce.
Czy ktoś zamawiał ze strony labrum i wie, kto dostarcza ich przesyłki?
-
Dbamy o to byś na wakacje miał co czytać. Metal nr 5. Jak zwykle trochę spóźniony ale w końcu jest 🙂 Premiera 28 lipiec.
(https://i.imgur.com/IZoOhQ5.jpg)
-
Czy gdzieś wiszą przykładowe plansze trzeciego Conana?
-
"28 lipiec". O braku przecinków nie wspominając. Wydawca.
-
Czy gdzieś wiszą przykładowe plansze trzeciego Conana?
Nie. Ale możesz zobaczyć, jak wyglądam ten Conan u mnie na unboxingu:
-
a te Stare Zgredy w jakich sklepach będą dostępne? tylko na gildi.pl?
-
wkrótce t4.. :)
(https://i.postimg.cc/DwwGG9SX/Screenshot-20231015-185250.jpg)
-
Na MFK Lechna mówił, że Conan jest najlepiej sprzedającą się rzeczy wydawaną przez Labrum.
-
Czy ktoś wiec cokolwiek o kolejnych tomach Starych Zgredów?
-
Przedstawiamy okładkę Metal Hurlant nr 5 (wersja limitowana). Niestety mamy problem techniczny ze składem z którym jeszcze się nie uporaliśmy. To po raz kolejny przesunie datę premiery tego wydania. Datę wysyłki podamy wtedy jak uporamy się z tematem. Bardzo przepraszamy wszystkich, którzy czekają na ten numer za te spóźnienia. 🙏 Na pocieszenie mamy tylko informację dla fanów Conana, że będzie już w przyszłym tygodniu. Dla wszystkich, którzy zamówili u nas na stronie wysyłki rozpoczniemy we wtorek
(https://i.imgur.com/0YPz9ra.jpg)
-
Przypadkiem nie jest to część 6? Metalowe Metamorfozy to 6 numer w kolejności. Sami nie wiedzą co wydają?
Kolejne przesunięcie premiery na Gildii (na miękko). Obecnie widnieje 27.11.2023.
Cena 119 zł. 20 zł w górę. Gildia ma rabat 17%.
-
@up x 2
Dokładnie to jest numer 6. Pełna profeska, nawet numeru poprawnie nie są w stanie wpisać w informacji o (drugim już) opóźnieniu.
-
Kolejne przesunięcie premiery na Gildii (na miękko). Obecnie widnieje 27.11.2023.
już nieaktualne, teraz 12.12
-
Nowa komiksowa zapowiedź od Labrum:
Księga cmentarna tom 1
https://www.goodreads.com/book/show/18738869-the-graveyard-book-volume-1
Całość to będą 2 tomy (192 + 176 stron)
(https://i.imgur.com/2N6SXy6.jpg)
My, jako wydawnictwo rozpoczynamy ten rok od zapowiedzi pierwszego tomu „Księgi cmentarnej”.
W tej przepięknie wykonanej przez P. Craiga Russella (laureata nagrody Harveya i Eisnera) graficznej adaptacji powieści „Księga cmentarna” znaleźć można fantastyczne ilustracje wyjątkowych artystów. Każdy z nich przedstawił wybrany przez siebie rozdział wielokrotnie nagradzanego bestsellera Neila Gaimana w swoim autorskim stylu.
Kto nie może się już doczekać tak jak my?
Więcej informacji podamy już niebawem.
-
Ten opis to chyba ktoś na kacu robił, już widziałem wcześniej na FB.
- "My, jako wydawnictwo"
- "wykonanej przez P. Craiga Russella graficznej adaptacji", a potem o innych artystach piszą.
-
Są już szczegóły wydania tego 1 tomu Księgi cmentarnej:
188 stron, miękka oprawa, mały format 160x235mm i uwaga - cena z kosmosu - 99,99zł (a maksymalny rabat na ich komiksy to zaledwie 10%). Premiera 24 lutego
https://labrum.pl/produkt/ksiega-cmentarna-tom-1/
-
W życiu bym nie wpadł, że akurat oni to wydadzą.
-
Odebrałem Księgę Cmentarną, pierwsze wrażenie - ale maleństwo, format taki jak Ongrysowy Żbik i to za 99 zł. SROGO
-
Starhenge t.1 Smok i Odyniec
zapowiedź na 17 czerwca..
format 185*276
176 str
kolor
twarda
(https://i.postimg.cc/hvcqmdQQ/800-13.webp)
limitka
(https://i.postimg.cc/tJkGN4FS/800-14.webp)
-
Odebrałem Księgę Cmentarną, pierwsze wrażenie - ale maleństwo, format taki jak Ongrysowy Żbik i to za 99 zł. SROGO
To wszystko pikus, mi pasuje taki format, cena mniej, ale luz. Ta amatorszczyzna w dymkach zabija. TRAGEDIA!
I jezeli ktos z Labrum bedzie bronil, ze wszystko git itp. to w tym komiksie mam dziesiatki przykładow zlego lamania tekstu, nie da się tego obronic...
Poszukajcie kogos z doswiadczeniem. W Metal Hurlant jest podobnie, ale w tym komiksie chyba osiagneliscie szczyt szczytow. NIe zacheca to to kupowania innych waszych komiksow.
-
https://www.facebook.com/wydawnictwolabrum/posts/pfbid0BPDbRYoyTDQ7oghvAWhBhXZUMhEmw7a5MLtjTfnD6z3cEJpdGbBjkjZFGYBL4duTl
Antoine: magazynier i związkowiec, wdowiec po Lucette, kobiecie która pozostawiła po sobie kilka tajemnic.
Pierre: stary anarchista, który nie stroni od wyrażania swoich opinii i jest pełen życiowych doświadczeń.
Mimile: ma kilka tatuaży...
No właśnie, jaka jest historia ostatniego z naszych Zgredów? Tego dowiecie się w trzecim zeszycie o przygodach waszej ulubionej grupy staruszków!
O dacie premiery i możliwości składania zamówień przedpremierowych poinformujemy Was już niebawem, bądźcie czujni!
(https://scontent-waw2-2.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441175868_1368327830634529_6532470262050568822_n.jpg?stp=cp6_dst-jpg&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=i3794fQRYHMQ7kNvgEfl5C7&_nc_oc=Adj5DbfuZ0upTL_7I4feu2XXPce5vFEHGRbaySrSIF24xlPMJQRcZYzFJvMpsAXrx2A&_nc_ht=scontent-waw2-2.xx&oh=00_AYB5WB_Yhk9Mnk6NkiiZXQ2wmiHcI43Tt73tZ7aokwMM0A&oe=66539E0B)
-
Starhenge t.1 Smok i Odyniec
zapowiedź na 17 czerwca..
Ktoś może sprawdzał w oryginale? Zastanawiam się nad pre-orderem.
-
Zgredy Zgredy! :)
-
Wreszcie za dwa tygodnie wyjdzie 3 tom Starych Zgredów i mam nadzieję, że Labrum trochę przyspieszy i w tym roku dostaniemy też 4 tom (Francuzi już zapowiedzieli 8 tom na listopad).
https://www.gildia.pl/komiksy/608506-stare-zgredy-3-ten-ktory-zawsze-wyjezdza-okladka-miekka
https://www.gildia.pl/komiksy/608505-stare-zgredy-3-ten-ktory-zawsze-wyjezdza-okladka-twarda
(https://i.imgur.com/N3MV6AP.png)
-
W najnowszym numerze labrumowego Relaxu zostanie opublikowany w całości ten komiks:
https://www.bdgest.com/preview-4042-BD-trois-touches-de-noir-recit-complet.html
Fajnie:)
-
Podpowie ktoś gdzie można jeszcze kupić te komiksy od labrum oprócz ich sklepu i gildii?
-
Po wyszukiwaniu na szybko:
W Komiksiarnii jest coś od labrum:
https://komiksiarnia.pl/1095-labrum?resultsPerPage=50 (https://komiksiarnia.pl/1095-labrum?resultsPerPage=50)
Na Allegro (używki przemieszane z nowymi):
https://allegro.pl/kategoria/komiksy-79413?wydawnictwo=Labrum&wydawnictwo=Wydawnictwo%20LABRUM (https://allegro.pl/kategoria/komiksy-79413?wydawnictwo=Labrum&wydawnictwo=Wydawnictwo%20LABRUM)
W BestComics:
https://www.bestcomics.pl/produkty/komiksy/wydawnictwo-labrum,2,14018 (https://www.bestcomics.pl/produkty/komiksy/wydawnictwo-labrum,2,14018)
-
Generalnie to już kilka dni temu zamówiłem Zgredy 3 i Relax, a teraz jeszcze bardziej się cieszę. Jeden pełniak w magazynie to fajna sprawa.
-
A co sądzicie o takim chwycie marketingowym, że dwa tyg po premierze można dostać t3 prawie za darmo kupując razem w pakiecie z tomem 1 i 2.. ???
(https://i.postimg.cc/nrGMqdwS/Screenshot-20240704-010509.jpg)
-
Dla mnie super, bo mam tylko jedynkę w Relaksie, ale regularni klienci mogą poczuć się rozczarowani. No i jak to świadczy o popularności i przyszłości serii w Polsce?
-
A co sądzicie o takim chwycie marketingowym, że dwa tyg po premierze można dostać t3 prawie za darmo kupując razem w pakiecie z tomem 1 i 2.. ???
Psucie rynku :)
-
Mam nadzieję, że wydawnictwo nie zrezygnowało jeszcze z Conana i w grudniu wleci tom 5-ty.
-
A co sądzicie o takim chwycie marketingowym, że dwa tyg po premierze można dostać t3 prawie za darmo kupując razem w pakiecie z tomem 1 i 2.. ???
Właśnie jak dostałem 1 i 2 w normalnej cenie :(
-
Mam nadzieję, że wydawnictwo nie zrezygnowało jeszcze z Conana i w grudniu wleci tom 5-ty.
A jest co zebrać na 5 tom? Tutaj (https://www.goodreads.com/series/232991-conan-le-cimm-rien) widzę, ze jest 13 albumów, a Labrum zebralo 12 w 4 tomach.
-
14 tom wyszedł we Francji w sierpniu 2023.
https://www.bedetheque.com/serie-60536-BD-Conan-le-Cimmerien__1.html (https://www.bedetheque.com/serie-60536-BD-Conan-le-Cimmerien__1.html)
https://www.glenat.com/bd/series/conan-le-cimmerien (https://www.glenat.com/bd/series/conan-le-cimmerien)
Ciekawe czy puszczą 2w1 czy poczekają na kolejny album.
-
Rogue Trooper ktoś wie, jak to będzie wydane?
(https://i.imgur.com/AOh34ih.jpeg)
(https://i.imgur.com/rDPFXW1.jpeg)
-
Koszmarne kolory.
-
Koszmarne kolory.
Pewnie labrum da z kolorami.
-
Może nawet sami pokolorują 8)
-
Gildia wrzuciła zapowiedź Rogue Trooper - Blighty Valley
99,90 zł - 94 strony - twarda oprawa - 16.09.2024
https://www.gildia.pl/komiksy/615630-rogue-trooper-blighty-valley
(https://i.imgur.com/SrFQ5Mj.png)
-
To będzie to samo co w "Relaxie"?
-
Rogue Trooper ktoś wie, jak to będzie wydane?
(https://i.imgur.com/AOh34ih.jpeg)
(https://i.imgur.com/rDPFXW1.jpeg)
z opisu wynika, ze niestety z kolorami
-
z opisu wynika, ze niestety z kolorami
Uff... Czyli wersja czarno-biała od SL kiedy? ;D
-
Pierwszy komiks od Labrum jaki kupię.
-
Pierwszy komiks od Labrum jaki kupię.
Uuu Panie, a nie masz Starych Zgredów? Ich forumowy orędownik @Death będzie niepocieszony ;)
A co Rouge Troopera - jako osoba nienawidząca komputerowych kolorów, przeciwnik kolorowania oryginalnie czarno-białych komiksów - stwierdzam, że te kolory są naprawdę ok. I nawet się ucieszę jeśli to wyjdzie to w tej wersji. Po tych przykładowych planszach wydaje się, że przy tak szczegółowych rysunkach kolory poprawiają ich czytelność.
-
W opisie na Gildii jest napisane że komiks będzie czarno-biały, skąd info że będzie kolor?
-
A patrz. Było, że kolor. Zmienili. Albo będą 4 wersje: 2 kolorowe i 2 czarno-białe...
-
To będzie to samo co w "Relaxie"?
Nie, to nie to samo co w Relaxie. Relax zawiera trzy historie ze zbioru "Rogue Trooper - Tales of nu Earth" Gerry Finley'a i narysowane przez Dave'a Gibbonsa a pochodzące z lat 1981-1984. Oczywiście jak w oryginale jest to wersja czarno biała. Zaś to co wydaje teraz Labrum to "Rogue Trooper: Blighty Valley" Gartha Ennisa z rysunkami Patricka Goddarda i jest to nowa pozycja wydawnicza (2023/2024) również czarno biała.
-
2000AD w swojej nowej linii wydawniczej Essential wydało kilka albumów w wersji kolorowej z czego pierwszym był bodajże Rogue Trooper: Genetic Infantryman (2024). Oryginalnie to był właśnie Rogue Trooper-Tales of nu Earth. Pokolorowano tylko 176 stron więc raczej kolor nam nie grozi ;)
-
Mam już w domu Rogue Troopera od Labrum. Wygląda ok, papier to standardowa kreda (raczej z tych cienkich). Format jak nowsze wydania z 2000AD z SL.
(https://i.imgur.com/JK9Xz4L.jpg)
(https://i.imgur.com/5QEFSWk.jpg)
(https://i.imgur.com/C7Y0JUt.jpg)
(https://i.imgur.com/VZwoMFr.jpg)
(https://i.imgur.com/yjrCHIo.jpg)
-
Mam już w domu Rogue Troopera od Labrum.
To nie wygląda na szyte.
-
To nie wygląda na szyte.
Raczej 90% klejone, rozchylam i szycia nie widzę.
-
A jest Karabinowiec itp czy jakoś sensowniej to przetłumaczyli?
EDIT: dobra już widzę, że zostawili to niedorzeczne tłumaczenie. Odpuszczam.
-
jednak wersja czarnobiala?
-
A jest Karabinowiec itp czy jakoś sensowniej to przetłumaczyli?
Dla mnie do dziwnie brzmi Pólnoc i Poludnie (w oryginale Norts and Southers). Lepiej brzmiałoby Północniaki i Południaki a tak wygląda jakby zrobili literówkę.
(https://i.imgur.com/1pbXD7T.jpg)
-
jednak wersja czarnobiala?
Tak, czarno-biała.
-
Ja, już tydzień temu przeczytałem i chciałbym więcej, ale nie od Labrum.
-
A jest Karabinowiec itp czy jakoś sensowniej to przetłumaczyli?
EDIT: dobra już widzę, że zostawili to niedorzeczne tłumaczenie. Odpuszczam.
Ciesz się, że nie karabinowczyni :P
-
Tak, czarno-biała.
Patrzac na cene bylem przekonany ze kolor.
-
Ciesz się, że nie karabinowczyni :P
Za latwo wymowic, karabiszżka moze.
-
Karabinini. :)
Za to na czasie byłoby Karabinisko.
-
Patrzac na cene bylem przekonany ze kolor.
Cena zdecydowanie za wysoka patrząc na brak kolory, format i objętość. Slaine od Ciebie - ta sama objętość, format plus kolor i jest 10zł tańszy.
-
Karabiniszcze
-
brak kolory, format i objętość.
I klejenie.
-
Mam pytanie odnośnie Metal Hurlant: czy magazyn będzie nadal wydawany po polsku?
We Francji już nr 12-sty. U nas 7-my wydano blisko rok po francuskiej premierze.
-
Będzie, będzie. W najnowszym Relaxie jest reklama kolejnego, chyba jakoś w październiku ma być.
-
Będzie, będzie. W najnowszym Relaxie jest reklama kolejnego, chyba jakoś w październiku ma być.
coraz bardziej im się terminy rozłażą, odpuściliby z tym relaksem, a wzięli się porządnie za coś konkretnego.
-
Jak tak się popatrzy na daty wydań (wersji 'na miękko' bo w twardej zawsze miały dodatkowe opóźnienie), to dotychczas nowy numer pojawiał się po ok 150 dniach. Teraz #8 zapowiadają na listopad, więc przyjmując połowę miesiąca mamy prawie 200 dni. Grubo ponad miesiąc opóźnienia względem poprzednich numerów. Niezbyt do dobrze wróży dogonieniu oryginałów ale i tak dobrze że to wychodzi.
| numer | data wydania | po ilu dniach |
| #1 | 21.12.2021 | 0 |
| #2 | 13.05.2022 | 143 |
| #3 | 12.10.2022 | 152 |
| #4 | 20.02.2023 | 131 |
| #5 | 28.07.2023 | 158 |
| #6 | 12.12.2023 | 137 |
| #7 | 30.04.2024 | 140 |
| #8 | 15.11.2024 | 199 |
-
Pracujemy nad *Metal Hurlant* nr 8. Wiem, że czekacie, prosimy o jeszcze chwilę cierpliwości. Do końca roku powinien się ukazać.
(https://i.imgur.com/LI7XOht.jpeg)
-
Wg. gildii 2gi tom Księgi Cmentarnej, będzie miał premierę w kwietniu.
https://www.gildia.pl/komiksy/632884-ksiega-cmentarna-tom-2
(https://i.imgur.com/O2xBCMQ.png)
-
Pod koniec lutego wydawnictwo wyda antologie:
Komiksy dla Ukrainy: Nasiona słonecznika
67zł - 120 stron - twarda oprawa
https://labrum.pl/produkt/komiksy-dla-ukrainy/
https://zoop.gg/c/comicsforukraine
https://www.goodreads.com/book/show/199282388-comics-for-ukraine
(https://i.imgur.com/gmFN45S.png)
-
Labrum zapowiedziało na maj nową serię z Image - Rook: Exodus
https://imagecomics.com/comics/series/rook
https://www.goodreads.com/book/show/216331699-rook
Do tej pory wyszedł 1 tom (6 zeszytów - 192 strony). Jesienią w USA ma wyjść 7 zeszyt.
(https://i.imgur.com/MfBnQLq.jpeg)
(https://i.imgur.com/8kKEdZN.jpeg)
(https://i.imgur.com/0horXZC.jpeg)
(https://i.imgur.com/nyLsU8W.jpeg)
(https://i.imgur.com/zCPbU46.jpeg)
(https://i.imgur.com/lrsYlsh.jpeg)
Trochę jestem zdziwiony, bo myślałem, że to jest pewniak dla Nagle Comics
-
Tak samo, mega zdziwienie. Kilka dni temu przeglądałem ten tytuł, byłem pewny, że Nagle to wyda.
-
nie żebym miał pojęcie, co to za komiks i o czym jest. ale tym bardziej się wypowiem (bo czuję, że taki jest ostatnio właściwy trend na forum)
,,,z cyklu Luźne skojarzenia (prosto z anusa),,,
Tłumaczymy u nas w Polszcze tak:
rook (gawron) --> wroniarz (chyba od wrony), crow (wrona) --> kruk.... [ciekawe jak będzie po naszemu "raven"]
a ruskie djełajut podobnież:
fotel --> kriesło, krzesło --> stuł, stół --> stoł....
wniosek: jednak bliżej nam do tych barbarzyńców. chyba dlatego co i rusz napieprzamy się tu na forum o byle pjerda. ludzie wschodu zawsze lubili takie napjerdalanki. a ja czekam na ciosa.......
-
Szkoda że Labrum to wyda. Można być pewnym że cena będzie kosmiczna, oby nie wydali to w mini formacie Księgi cmentarnej
-
nie żebym miał pojęcie, co to za komiks i o czym jest. ale tym bardziej się wypowiem (bo czuję, że taki jest ostatnio właściwy trend na forum)
To jest jeden z komiksów wchodzących w skład uniwersum Ghost Machine, które wydaje już Nagle Comics (Geiger, Junkyard Joe)
-
Wyszedł one-shot, który jest wprowadzeniem do uniwersum.
(https://i.imgur.com/iJaRXfT.jpeg)
-
Żeby nie było wątpliwości to 'The Rook', nie jest częścią uniwersum Geigera.
Obecnie Ghost Machine wydaje tytuły w czterech niezależnych uniwersach:
1. Uniwersum 'The Unnamed':
- Geiger
- Junkyard Joe
- Redcoat
- First Ghost - zapowiedziany na 2025
2. Uniwersum 'Rook: Exodus'
3. Uniwersum 'Family Odysseys'
- The Rocketfellers
- Hornsby and Halo
4. Uniwersum 'Hyde Street'
- Hyde Street
- Hyde Street: Sisterhood - zapowiedziany ma 2025
-
Ok, czyli wygląda na to, że Ghost Machine to nie jest uniwersum na wzór Marvela ani imprint, tylko jakiś dziwny twór, spółka medialna będąca kolektywem artystów?
https://imagecomics.com/press-releases/ghost-machine-first-of-its-kind-creator-owned-and-operated-media-company-launches-at-new-york-comic-con
To nawet lepiej, bo można czytać samodzielnie.
-
Skutecznie zniechecają do zakupów. Wszystko musi być w mega, super, fantastycznie rozflaczonym uniwersum.
Dzięki🙂
-
Wiadomo coś o tym wydaniu "Rook Exodus"? Premiera miała być w tym miesiącu, a tutaj cisza :/
-
Przed wami limitowane wydanie pakietu Księgi cmentarnej ze slipcase’em!
Zestaw do zgarnięcia podczas tegorocznych Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, na naszym stoisku (15–18 maja 2025 r.).
Nakład tego wydania jest ograniczony, dlatego zachęcamy do jak najszybszych odwiedzin.
Dla tych z was, którym nie uda się dotrzeć do Warszawy, mamy dobrą wiadomość — część nakładu będzie przeznaczona do sprzedaży w naszym sklepie internetowym w późniejszym terminie.
(https://i.imgur.com/x8KUt5f.jpeg)
-
I napisali w komentarzach, że będzie można kupić samo etui (czy tam w pakiecie z drugim tomem), więc kolejny wydawca potwierdza, że się da.
-
Tak dobrze im schodzi ten komiks, że opłacało się zrobić etui?
-
Conan z Cymerii tom 5 - premiera już jutro. Tym razem będzie zbierać tylko dwa albumy - 13 i 14.
https://www.bdgest.com/preview-3382-BD-conan-le-cimmerien-xuthal-la-crepusculaire.html
https://www.bdgest.com/preview-3862-BD-conan-le-cimmerien-le-maraudeur-noir.html
Przedstawiamy najnowszy, 5. tom serii przygód o „Conanie z Cymerii”!
Komiks do kupienia premierowo na naszym stoisku na festiwalu Komiksowa Warszawa, organizowanym wspólnie z Międzynarodowymi Targami Książki. 📖
Tom 5 zawiera dwa komiksy:
• „Pełzający cień" – scenariusz Christophe Bec, rysunki Stevan Subic
• „Czarny Nieznajomy" – scenariusz i rysunku Jean-Luc Masbou
Dla tych z was, których zabraknie w Warszawie w dniach 15-18 maja, uruchomimy sprzedaż wysyłkową po powrocie z festiwalu. 😊
(https://i.imgur.com/f39pV4C.jpeg)
Glenat tom 15 i 16 zapowiada na luty 2026, a 17 na maj 2026
(https://i.imgur.com/nZyUbQk.jpeg)
-
Swietna zapowiedz! Kupilem komplet 4 tomow i juz zapomnialem, ze to seria trwajaca ;D
-
Nieco siadło tempo wydawania tej serii. Tom piąty teraz, szósty za rok. Trochę to jeszcze wszystko potrwa.
-
U Francuzów tez siadło tempo z tego co kojarzę.
-
Jesteśmy na bieżąco.
-
Zastanawia mnie też wybór opowiadań, dlaczego będzie tylko 19, co zostanie pominięte. I chyba jednak trochę przyspieszają, bo w lutym wyjdą 2 i potem jeszcze jedna historia zostanie wydana w maju. I tak przeglądając te tytuły dopiero teraz zorientowałem się, jak wiele z nich zawiera przymiotnik "czarny" :)
-
Nie mam wszystkich tomów i nie mogę sprawdzić, ale sądząc po tytułach "Wieża słonia" i "Kotlina zaginionych kobiet" nie mają swoich odpowiedników na liście komiksowej. Zwłaszcza brak "Wieży słonia" byłby zaskakujący. Trzy tytuły komiksów są nieco zmienione względem oryginałów Howarda, więc może tam, lub w innych tomach, skompilowano po dwa opowiadania w jednym albumie?
-
Graficznie ta historia w tomie 5, rysowana przez Jean-Luc Masbou to jakaś tragedia i festiwal tak zbugowanych postaci, że dawno czegoś tak koszmarnego nie widziałem.Czekam za to na Conana rysowanego przez Guerę. To będzie sztos ')
-
Wiadomo coś o tym wydaniu "Rook Exodus"? Premiera miała być w tym miesiącu, a tutaj cisza :/
Ponawiam, może jakieś info w tej sprawie. :)
-
Rook w ciągu najbliższych dni ma trafić do druku, a premiera ma być ogłoszona po targach.
-
Rook w ciągu najbliższych dni ma trafić do druku, a premiera ma być ogłoszona po targach.
ciekawe w jakiej będzie cenie, Labrum to nie jest tani wydawca...
-
hehe taki gangsta a nie potrafi sobie z Garulą poradzić...
-
Dobra, na stronie Labrum pojawił się pakiet Księgi cmentarnej w etui na podstawie powieści tego starego zboka. :) I oczywiście sobie zamówiłem.
-
A ja jednak najbardziej to czekam na Metal Hurlant #9 ale patrząc na historię wydawania poprzednich numerów, to ten sierpień jest raczej nierealny :(
| numer | data wydania | po ilu dniach |
| #1 | 21.12.2021 | 0 |
| #2 | 13.05.2022 | 143 |
| #3 | 12.10.2022 | 152 |
| #4 | 20.02.2023 | 131 |
| #5 | 28.07.2023 | 158 |
| #6 | 12.12.2023 | 137 |
| #7 | 30.04.2024 | 140 |
| #8 | 18.12.2024 | 232 |
| #9 | 07.08.2025 (?) | 232 (?) |
-
(https://i.postimg.cc/d0Fcm2g7/mh8.jpg)
-
Dobra, na stronie Labrum pojawił się pakiet Księgi cmentarnej w etui na podstawie powieści tego starego zboka. :) I oczywiście sobie zamówiłem.
W sumie spoko to jest zrobione, za samo etui wychodzi 10 zł.
-
Wysłali. Jak przyjdzie, to wrzucę jakieś fotki.
-
Etui fajne, tylko tak ściśle przylega, że ciężko było wyciągnąć komiksy. Jedyne, do czego mogę się przyczepić, to słabo widoczne napisy na etui. Niby wypukłe, ale czarne na czarnym, więc wcale niewidoczne.
-
Ja po wizualizacji z neta myślałem, że tam w ogóle nie ma żadnych napisów ;D
-
Trzeba „pomacać”, albo spojrzeć pod światło. Dopóki miałem w folii myślałem, że slipcase jest uszkodzony, bo miał taką chropawość pod folią.
-
Jak ktoś nie zagląda, skopiowane z naszych kolekcji:
(https://i.imgur.com/THqbBk8.jpeg)
(https://i.imgur.com/2raBr7R.jpeg)
(https://i.imgur.com/AhkYMbD.jpeg)
-
A jak sam komiks jeśli chodzi o polską wersję? Typowe Labrum, czy jednak jest dobra jakość?
-
A jak sam komiks jeśli chodzi o polską wersję? Typowe Labrum, czy jednak jest dobra jakość?
Typowe Labrum. Kiepskie łamanie w dymkach i literówki. Opinia na podstawie 1 tomu. :)
-
Labrum wrzuciło na stronę preorder na Rook: Exodus Część 1
99,90 zł - 192 strony - 185x276 mm - twarda oprawa- 16.06.2025
https://labrum.pl/produkt/rook-exodus-czesc-1-okladka-podstawowa/
https://labrum.pl/produkt/rook-exodus-czesc-1-okladka-limitowana/
https://imagecomics.com/comics/series/rook
https://www.goodreads.com/book/show/216331699-rook
(https://i.imgur.com/YHwBKzX.jpeg)
(https://i.imgur.com/PVTtMoU.jpeg)
Tanio nie jest biorąc pod uwagę brak jakichkolwiek rabatów na ich komiksy. No i będzie wydane w inny sposób niż komiksy z Ghost Machine od Nagle (Geiger, Junkyard Joe, Redcoat).
-
192 strony w twardej oprawie. Właśnie straciłem całe zainteresowanie tym tytułem
-
Przesada z tą ceną.
Dobre to? Lepsze od Geigera?
-
Zastanawia mnie to, dlaczego Nagle! nie zablokowało sprzedaży tej licencji. Dlaczego Image im tą licencję sprzedało?
Zastanawia mnie też sama osoba Pana kierownika Labrum.
Jak StudioLain chciało wydać Caze, gdy ten wychodził w Relaxsie, Pan Lechna bił pianę i blokował wydanie tego albumu. A tutaj sam podkrada tytuł ze świata stworzonego przez Johnsa. Chyba że Nagle! nie chciało go wydać? Wiele niewiadomych, ale jest niemal pewne że jakość wydania będzie słaba, a cena mocno zawyżona.
-
Wiki podaje, że "Rook" to inne uniwersum niż "Geiger", ale ekspertem nie jestem.
-
To samo wydawnictwo, inne uniwersum
-
Zastanawia mnie to, dlaczego Nagle! nie zablokowało sprzedaży tej licencji. Dlaczego Image im tą licencję sprzedało?
Nagle pewnie nie było zainteresowane tytułem. Dlaczego Image miało nie sprzedać licencji, jeśli jakiś wydawca był zainteresowany i przystał na warunki licencji. Okres "strasznej baby" która wszystko blokowała się skończył. Obecnie pozyskanie licencji na komiksy Image jest łatwiejsze.
Zastanawia mnie też sama osoba Pana kierownika Labrum.
Jak StudioLain chciało wydać Caze, gdy ten wychodził w Relaxsie, Pan Lechna bił pianę i blokował wydanie tego albumu.
Było całkiem inaczej niż to opisujesz i Arek że SL już to wyjaśnij. Lechna wydawał wydawał Caze w Relaxie i Metal Hurlant. Nic nie stało na przeszkodzie wydania albumowego (do którego i tak doszło). Chodziło o to, że licencjodawca nie poinformował zainteresowanych stron i chciał dwa razy zarobić sprzedając licencje obu. Jest o tym w wątku SL.
A tutaj sam podkrada tytuł ze świata stworzonego przez Johnsa. Chyba że Nagle! nie chciało go wydać? Wiele niewiadomych, ale jest niemal pewne że jakość wydania będzie słaba, a cena mocno zawyżona.
To nie jest do końca ten sam świat. To jest ten sam imprint wydawniczy Ghost Machine. Geiger dzieje się w innym uniwersum. Też na początku tak uważałem, ale już wcześniej na forum to wyjaśniono. Może kiedyś będzie jakieś crossover serii, ale narazie nic nie zapowiedziano.
Co do jakości wydania to od pamiętnego pierwszego numeru NeoRelaxu dużo się zmieniło odnośnie jakości komiksów. Czytałem od nich Conana oraz Metal Hurlanty i nie jest tak jak piszesz, że pewnym jest niska jakoś wydania. Nie jest idealnie i trochę brakuje, ale tragiczną bym jej nie nazwał. Ceny Labrum zawsze miało wysokie, więc to też nie jest zaskoczeniem. Ale jeśli porównać do drugiego tomu Geigera to ceny okładkowe są takie same. Geiger ma o jakieś 20 stron więcej, ale miękką oprawę. Upusty natomiast na komiksy są różne.
Mnie tylko zawsze zastanawia u Labrum czy przy twardej oprawie będzie szycie czy samo klejenie.
Co do samego komiksu to mnie przekonują do niego dwa nazwiska Geoff Johns, który jako scenarzysta nie schodzi poniżej pewnego poziomu, a przed wszystkim Jason Fabok, to co ten rysownik robi w ostatnich latach wygląda rewelacyjnie, jeśli nawet będzie scenariuszowo słabiej to warstwa wizualna komiksu będzie to nadrabiała.
-
Dzięki za wyjaśnienia. Biorę i czekam na kolejnych Starych Zgredów.
-
Tych Starych Zgredów to by mogli od razu z 5 tomów puścić bo to dobre jest!
-
Od wczoraj na Gildii nie ma Rook: Exodus, czy Labrum robi dodruki?
-
Od wczoraj na Gildii nie ma Rook: Exodus, czy Labrum robi dodruki?
A nie jest to standardowa akcja ze sprzedali to co na razie zamowili?
Bo na stronie Labrum normalnie dostepne wlacznie z okladka limitowana
-
To może Gildia się ociąga, okładki alternatywnej nie ma już jakiś czas.
-
Gildia nie zmieniła ponoć tylko strony, ale i politykę, i od jakiegos czasu zamawia mniejsze ilości niz wcześniej, co moze byc powodem ze częściej czegoś brakuje.
-
Gildia nie zmieniła ponoć tylko strony, ale i politykę,
Czyżby nowy dyrektor sprzedaży/marketingu/operacyjny co spierd*lił z poprzedniej firmy nim jego "genialne" pomysły wybiły g*wno i teraz wdraża w kolejnej? ;) To by się spinało - zmieńmy stronę na nowocześniejszą i dla oszczędności zatrudnijmy do tego taką znajomą firmę szwagra :D
-
Tych Starych Zgredów to by mogli od razu z 5 tomów puścić bo to dobre jest!
Świetne i ma być na pewno kolejny tom w tym roku. W sumie jedyny komiks, który kupiłem z tego wydawnictwa. Ignacy go polecał na Kanale Fantastycznym.
-
Mam pytanie odnośnie tytułu Rook.
Oryginalna pisownia: "Rook: Exodus Volume 1: Fight or Flight" to tłumaczenie podtytułu nie powinno być "Walcz lub Uciekaj", a nie tak jak u nas jest "Walka czy lot?"
To jakaś zamierzona gra słów, czy ktoś walnął takiego babola w tytule?
-
Mam pytanie odnośnie tytułu Rook.
Oryginalna pisownia: "Rook: Exodus Volume 1: Fight or Flight" to tłumaczenie podtytułu nie powinno być "Walcz lub Uciekaj", a nie tak jak u nas jest "Walka czy lot?"
To jakaś zamierzona gra słów, czy ktoś walnął takiego babola w tytule?
babol
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fight-or-flight
powinno być "walcz lub wiej"
-
Na okładce serio jest wydrukowane „Ucieczka albo lot”? 🤦♂️🤦♂️
-
Na okładce:
Część pierwsza: walka czy lot?
Na pierwszej stronie komiksu jest jeszcze taki dymek:
Nasze życie zmieniło się w wybór między "walcz" a "odleć".
I w kontekście tego o czym piszą na pierwszej stronie ma to jakiś sens, a piszą o tym, że bogaci odlecieli z planety, a biedaki zostały i muszą walczyć
-
powinno być "walcz lub wiej"
Klasa. Najlepiej. Nawet idealnie pasuje do tego, że oba wyrazy po angielsku są podobne. To co na okładce jest jak z translatora google.
-
To co na okładce jest jak z translatora google.
Nie jest:
(https://i.imgur.com/JRYsHYy.png)
Właściwie "fight or flight" można uznań za idiom, to jest znany mechanizm w naturze, jak sobie wpiszecie w wyszukiwarkę obrazków, to zobaczycie o co chodzi. Czy o to chodziło w komiksie, nie wiem, bo jeszcze nie czytałem.
-
nieprzekladalna gra slow - tytul nawiazuje do mechanizmu obronnego min u czlowieka czyli walcz lub uciekaj, ale historia ma watek odlotu jako ucieczki - tlumacz wybral wariant pasujacy wedlug niego bardziej do historii - strzelam, bo komiksu nie czytalem, ale mialem na liscie do wydania ;)
-
Fajnie, kolejny komiks który po kupieniu będzie można zwrócić przez błąd tłumacza ;)
Nie no, tak tylko piszę.
Przesyłam końcową okładkę, gdzie z opisu bardziej pasuje mi "Walcz i uciekaj".
Przejrzałem komiks na szybko i oni tam dużo walczą, latać to może tłumacz odleciał.
Możliwe też, że w komiksie mówią co jakiś czas o odlocie z planety - tego nie wiem bo jeszcze nie przeczytałem.
Zresztą jak dla mnie to jest to tylko małe zdanie na okładce, które pewnie bym na szybko przeczytał i jechał dalej.
Trzeba raczej się zająć poważniejszymi sprawami, np kiedy ta przedsprzedaż Tablicy.
(https://i.ibb.co/0RHFkHG6/Rook-Exodus-v01-Fight-or-Flight-0000.jpg) (https://ibb.co/q3TWzTrc)
(https://i.ibb.co/vxTMFGtG/Rook-Exodus-v01-Fight-or-Flight-0183.jpg) (https://ibb.co/wNP2kXvX)
-
AI mówi, że "fight or flight" symbolizuje walkę Rook'a o przetrwanie, czy trochę odlecieli z tłumaczeniem.
-
Ej, ale to tylko tytuł. Cały komiks może być przetłumaczony świetnie. :) Co innego uważać, że tytuł mógłby być lepszy, a co innego oddawać komiks. :D
-
A nie lepiej zapytać Daniela bezpośrednio dlaczego przetłumaczył tak a nie inaczej?
https://www.facebook.com/DANIELGIZICKISCENARZYSTA/posts/pfbid02KHwArhc8GEqiMG2Ns3bMg8LgqgZ31sHz9u9LfD8iaz6HunwoLSzipXpBfs6cwG2El
Na forum jak coś też jest:
https://forum.komikspec.pl/index.php?action=profile;u=1422
-
Jeżeli w komiksie jest postawiony wybór walka lub lot na inną planetę, to błędem bym tego nie nazwał - jedynie ginie ta dwuznaczność, ale po polsku chyba nie było jak tego oddać.
-
Tylko, że tam jest dodatkowo znak zapytania na końcu zdania, jakby był wybór: walczysz albo lecisz.
Część pierwsza: walka czy lot?
Bez znajomości fabuły, to możemy sobie dywagować.
-
No właśnie. Fabuły też nie znam, ale zauważyłem, że w podtytule w oryginale jest z wykrzyknikiem, a u nas pytajnik
-
Czytaliście ten komiks?
Ja czytałem i tytuł polski pasuje do fabuły (nie twiedzę, ze jest to idealne tlumaczenie), gdzie jedyną opcją bohaterów jest podjęcie walki nie tylko z głównym złym, ale też walki o ocalenie planety lub jej opuszczenie poprzez odlecenie z niej. Natomiast "?" zapytania w tytule odnosi się do wątpliwości jakie ma główny bohater, który bardzo długo miota się pomiędzy tym czy ma pozostać czy uciekać.
Sam komiks to akcyjniak z ciekawymi motywami science fiction, zadające pytania w kwestii kontroli fauny i flory przez człowieka, ale przed wszystkim rewelacyjna warstwa wizualna Faboka. Pierwszy tom to wstęp do większej intrygi, głównie skupiający się na ukazaniu świata i bohatera który próbował uciec z ziemi po pewnych wydarzeniach z przeszłości, aby zacząć na nowo, jednak coś poszło nie tak z terraformowaniem planety na której utknął i z której próbuje się wydostać.
-
czyli tak jak myslalem gra slow nie do przelozenia na polski
-
No bez przesady z tym nie do przełożenia na polski. Oczywiście że to powinno być przetłumaczone "Walcz lub wiej" i to oddaje oba znaczenia. Po angielsku mamy dosłowne (lot) i niedosłowne (ucieczka), po polsku mamy słowo wiej które dosłownie ma nieco inne znaczenie (od wiania, więc nie lot, ale również związane z przemieszczaniem się wiatru) i niedosłowne (ucieczka). To jest tak bardzo zbliżone, że można mówić o pełnym przełożeniu na polski.
Można co najwyżej powiedzieć, że nieco gubi się w tłumaczeniu nawiązanie do fabuły (odlecenie z planety), ale po pierwsze tłumacz miał wybór, przy czym jak to się mówi że tłumaczenie może być piękne albo wierne, tak tutaj jest zwyczajnie proste - tak jakby było tłumaczone dla ludzi niepotrafiących dostrzegać gry słów. Po drugie odlot z planety jest też "zwianiem".
Dodatkowo w tłumaczeniu zgubiła się aliteracja (oba wyrazy na f), która jest zachowana w "walcz lub wiej".
Nie ma tutaj żadnej gry słów nie do przełożenia na polski, tłumacz po prostu wybrał dosłowność dla nieskomplikowanego czytelnika zamiast czegoś nieco bardziej wymagającego (ale też bez przesady).
-
Tylko po polsku ten mechanizm nazywa się walcz lub uciekaj, walcz lub wiej się raczej nie mówi.
-
i wersja szemrana - "dają bierz, biją uciekaj"
-
Tylko po polsku ten mechanizm nazywa się walcz lub uciekaj, walcz lub wiej się raczej nie mówi.
Patrzę sobie na googla i tak średnio mam wrażenie, że to jest jakaś nazwa własna. Gdzieś tam jest że to reakcja walka lub ucieczka, reakcja walki lub ucieczki, reakcja "walcz bądź uciekaj", mechanizm walki i ucieczki. Tak więc to tak trochę mało stabilne, jak na nazwę.
Ale ok, z tym że jeśli pójść tym tropem i koniecznością przyjęcia, że musi to być "ucieczka" to może tak być. Z tym że wówczas tym bardziej nie powinno być "Walka czy lot"
-
Ten mechaniz obronny ma literaturze medycznej nazwe walcz lub uciekaj. Oczywuscie ze mozna roznie. Ale w kontekscie tego co napisal michal nie da sie oddac tej gry slow. Walcz lub odlec lub walcz lub wiej nie oddaje jednak tej gry.
-
Ten mechaniz obronny ma literaturze medycznej nazwe walcz lub uciekaj. Oczywuscie ze mozna roznie. Ale w kontekscie tego co napisal michal nie da sie oddac tej gry slow. Walcz lub odlec lub walcz lub wiej nie oddaje jednak tej gry.
W takim razie powinno zostać to przetłumaczone jako "walcz lub uciekaj", a nie tak jak to przetłumaczono. Odlot z planety jest też ucieczką, więc jak najbardziej to oddawało tę grę słów.
-
Patrzę sobie na googla i tak średnio mam wrażenie, że to jest jakaś nazwa własna. Gdzieś tam jest że to reakcja walka lub ucieczka, reakcja walki lub ucieczki, reakcja "walcz bądź uciekaj", mechanizm walki i ucieczki. Tak więc to tak trochę mało stabilne, jak na nazwę.
Ale ok, z tym że jeśli pójść tym tropem i koniecznością przyjęcia, że musi to być "ucieczka" to może tak być. Z tym że wówczas tym bardziej nie powinno być "Walka czy lot"
Jedyny wynik związany z "walcz lub wiej", który mi wyskoczył, to ten wątek na forum i polski tytuł odcinka jakiejś kreskówki o traszkach xD
Generalnie i "Walcz lub uciekaj", czyli bezpośrednie odwołanie do tej koncepcji, i "Walka lub lot", jako parafraza nawiązująca bezpośrednio do treści komiksu, są według mnie do zaakceptowania.
-
Jedyny wynik związany z "walcz lub wiej", który mi wyskoczył, to ten wątek na forum i polski tytuł odcinka jakiejś kreskówki o traszkach xD
Generalnie i "Walcz lub uciekaj", czyli bezpośrednie odwołanie do tej koncepcji, i "Walka lub lot", jako parafraza nawiązująca bezpośrednio do treści komiksu, są według mnie do zaakceptowania.
1. Nie bardzo wiem po co sprawdzałeś "walcz lub wiej" - nie pojawiło się twierdzenie, że w ten sposób się tłumaczy ten mechanizm; moje uwagi na temat googla dotyczyły tego, że nie jest to nazwa konkretna (jak. np. Asperger’s syndrome to w j. polskim konkretnie Zespół Aspergera a nie np. Syndrom Aspergera).
2. "Walka albo lot" gubi całkowicie odniesienie do mechanizmu "Walcz lub uciekaj", więc jeśli je akceptujesz, to tym samym nie ma powodu by zarzucać "walcz lub wiej" tego, że nie jest przyjętym w Polsce tłumaczeniem fight-or-flight. Jedyną zaletą "Walka albo lot" jest bezpośrednie odniesienie do "odlotu" z planety. Tymczasem "odlot" to również może być ucieczka i zwianie. Więc i ucieczka i zwianie są również odniesieniem do treści komiksu, tyle tylko że nie łopatologicznie wprost.
W przypadku "walka albo lot" mamy zatem zgubienie najważniejszego znaczenia a w zamian podanie wprost czegoś, co i tak łapie się i w "walcz lub uciekaj" i w "walcz lub wiej".
"Walcz lub wiej" miałoby tę zaletę, że zachowana jest aliteracja, natomiast faktycznie nie jest przyjętym tłumaczeniem "fight-or-flight". Osobiście uważam, że zachowanie aliteracji jest tego warte by odstąpić od przyjętego tłumaczenia, ale rozumiem odmienne stanowisko - przy czym dla mnie zachowanie aliteracji w tłumaczeniu jest wartością dodaną.
Natomiast jeśli pominąć aliterację, to jedynie "Walcz lub uciekaj" jest prawidłowe, "walka lub lot" jest po prostu słabym tłumaczeniem.
-
wiesz ta kwestia nie przekladalna gra slow
chodzi o to ze oni w jendym slowie ugryzli konkretnie lot (element fabuly) i uciekaj (element mechanizmu)
nie ma polskiego slowa ktore by to laczylo
tlumacz i redaktor tak zdecydowali - musze przeczytac - bedzie latwiej sie odniesc
michal czytal i mowi ze mu to gra :)
-
Tytuł ma sens. Czy można było lepiej? Pewnie tak. Szkoda tylko że tak wiele osób dyskutuje o tym tytule nie znając fabuły.
Moze lepszą opcją byłoby: "Walczyć czy odlecieć?" Skoro zdecydowali się na formę pytania w tytule.
-
wiesz ta kwestia nie przekladalna gra slow
chodzi o to ze oni w jendym slowie ugryzli konkretnie lot (element fabuly) i uciekaj (element mechanizmu)
nie ma polskiego slowa ktore by to laczylo
A, dobra, to już rozumiem co masz na myśli. Tylko że to nie jest do końca tak, za bardzo przywiązałeś się do słowa flight. Jeśli nie da się przetłumaczyć gry słów dosłownie (w sumie zazwyczaj tak jest) to można przetłumaczyć w taki sposób, żeby zastąpić tę grę słów inną.
W tym przypadku ("Walcz lub uciekaj" albo np. Walka lub ucieczka) będzie gra słów ze słowem ucieczka (element mechanizmu) i ucieczka (opuszczenie planety). Więc nie jest nieprzetłumaczalna, po prostu będzie nieco zmieniona.
-
W kontekście fabuły nadal "lot" ma większy sens niż "uciekaj", chociażby dlatego że główny bohater kontroluje kruki, więc tytuł oryginału jest tu dwu znaczny, bo nie dotyczy też samej ucieczki z planety, ale też kwestii kruków (kto czytał ten zrozumie co mam na myśli). Więc Arek ma tu rację, nie można tu użyć "uciekaj" jak to wielu osób sugeruje.
-
A ja myślę, że zamiast się silić na dobre tłumaczenie (które nie istnieje), to warto by było po prostu gdzieś w komiksie zrobić jakieś didaskalia i w trzech zdaniach wytłumaczyć do czego odnosi się tytuł.
-
Cześć, dziękuję za wszystkie Wasze uwagi co do opracowanego przeze mnie tłumaczenia, biorę je sobie do serca i wyciągam z nich naukę. Kwestia podtytułu komiksu nie była łatwa i w pełni rozumiem, że bez znajomości treści, a zwłaszcza jednej z ważniejszych scen w tej opowieści, tłumaczenie "Walka czy lot?" może się Wam wydawać nietrafione, błędne, gubiące dwuznaczności. Ale wynika ono bezpośrednio z kontekstu jaki nadaje rzeczona scena.
Nie chcę spoilerować, bo to naprawdę jedna z kluczowych scen, więc polecam zapoznać się z komiksem (zwłaszcza, że to naprawdę udana pozycja).
-
Info z FB RELAX Labrumowy premiera 12.09.2025 r.
-
Ale z tymi Starymi Zgredami to sobie jaja robią, minęło 14 miesięcy od wydania trzeciego tomu. Pojedyncze tomy za milion monet, brak rabatów i beznadziejna regularność. A tak ładnie im idzie wydawanie Conana w integralach, już jesteśmy na bieżąco.
-
A na Metal Hurlant to się wogóle doczekamy...? ::)
-
A na Metal Hurlant to się wogóle doczekamy...? ::)
Mieli MH ogarnąć po Relax'ie który jak widać zaliczył pięknnnnnne opóźnienie :/
-
1. Nie bardzo wiem po co sprawdzałeś "walcz lub wiej" - nie pojawiło się twierdzenie, że w ten sposób się tłumaczy ten mechanizm; moje uwagi na temat googla dotyczyły tego, że nie jest to nazwa konkretna (jak. np. Asperger’s syndrome to w j. polskim konkretnie Zespół Aspergera a nie np. Syndrom Aspergera).
No bo napisałeś, że to oczywiste, że powinno być przetłumaczone na "wiej", więc sprawdziłem, bo nigdy się nie spotkałem, żeby ktoś ten konkretny mechanizm tak nazywał - więc nie nazwałbym takiego przekładu oczywistym.
2. "Walka albo lot" gubi całkowicie odniesienie do mechanizmu "Walcz lub uciekaj"
Według mnie właśnie nie gubi.
"Walcz lub wiej" miałoby tę zaletę, że zachowana jest aliteracja, natomiast faktycznie nie jest przyjętym tłumaczeniem "fight-or-flight". Osobiście uważam, że zachowanie aliteracji jest tego warte by odstąpić od przyjętego tłumaczenia, ale rozumiem odmienne stanowisko - przy czym dla mnie zachowanie aliteracji w tłumaczeniu jest wartością dodaną.
Dla mnie w oryginalnym sformułowaniu najważniejsze jest to, że oba wyrazy brzmią prawie tak samo, a nie że akurat zaczynają się na "f", więc do tego nie przykładałbym tak wagi.
Cześć, dziękuję za wszystkie Wasze uwagi co do opracowanego przeze mnie tłumaczenia, biorę je sobie do serca i wyciągam z nich naukę. Kwestia podtytułu komiksu nie była łatwa i w pełni rozumiem, że bez znajomości treści, a zwłaszcza jednej z ważniejszych scen w tej opowieści, tłumaczenie "Walka czy lot?" może się Wam wydawać nietrafione, błędne, gubiące dwuznaczności. Ale wynika ono bezpośrednio z kontekstu jaki nadaje rzeczona scena.
Nie chcę spoilerować, bo to naprawdę jedna z kluczowych scen, więc polecam zapoznać się z komiksem (zwłaszcza, że to naprawdę udana pozycja).
No i dzięki za ten post!
-
Ale z tymi Starymi Zgredami to sobie jaja robią, minęło 14 miesięcy od wydania trzeciego tomu. Pojedyncze tomy za milion monet, brak rabatów i beznadziejna regularność. A tak ładnie im idzie wydawanie Conana w integralach, już jesteśmy na bieżąco.
Zachęcony opiniami na forum postanowiłem zakupić dwa pierwsze tomy na gildii. Świetny jest ten komiks, zarówno rysunkowo, jak i fabularnie - porządna obyczajówka z idealną dozą absurdu i humoru. Ale trzeci tom jest na gildii niedostępny, na stronie Labrum jest ale trzeba wysyłkę dopłacić (robi się miękkiszon 56 stron za prawie 60zł). Czy ktoś zna może czemu tak jest i czy jest szansa, że Stare Zgredy 3 będą na gildii dostępne? Na allegro po 44,90 żeby Smarta nie było. Masakra...
-
Zachęcony opiniami na forum postanowiłem zakupić dwa pierwsze tomy na gildii. Świetny jest ten komiks, zarówno rysunkowo, jak i fabularnie - porządna obyczajówka z idealną dozą absurdu i humoru.
Dziwię się tym pozytywnym recenzjom bardzo.
Pierwszy tom się broni, nic nadzwyczajnego, ale przyzwoita rzemieślnicza robota i rysunkowo i scenariuszowo. Ale "dwójka" to jest jakaś anomalia. Fabuła z dupy totalnie, nieprawdopodobna i słabo poprowadzona. Mało już pamiętam, ale spadek jakościowy tam jest ogromny, że aż do tej pory nie chciało mi się siąść do "trójki'.
-
Trochę szczegółów na temat zawartości 50 numeru Relaxu od Labrum.
Wydawnictwo Labrum domyka już prace nad jubileuszowym, pięćdziesiątym numerem antologii Relax, który planowo ma trafić do sprzedaży w połowie września.
Magazyn tym razem będzie sporo grubszy, bo aż o 70 stron i będzie zawierał dwie okładki limitowane, jedną autorstwa Bartosza Minkiewicza (z wizerunkiem Wilqa), a drugą będącą kolażem zwartych w środku komiksów. Autorem regularnej wersji jest Servian, którego komiks Ulises i Cyrano do scenariusza Xaviera Dorissona i Antoine Cristau, będzie miał premierę w tym numerze.
Oprócz tego na 230 stronach pojawi się pierwsza część historycznego albumu Anton Six José-Louis Bocqueta z rysunkami Arno, kontynuacje takich opowieści jak Czerwony pingwin musi umrzeć: Corpse de ballet Śledzia, nominowanego do Eisnera Odłowu Kelly Thompson z rysunkami Mattii de Iulis, czy takich klasyków z łamów magazynu 2000AD jak Rogue Trooper (Gerry’ego Finley-Daya i Colina Wilsona), Visible Man (Pata Millsa i Montero) i Kolonia Ziemia (Jim Watson).
Z nowości pojawi się horror Miss Masacre Marcina Bałczewskiego i Wojciecha Zielińskiego, shorty Wojciecha Stefańca, Macieja Sieńczyka, Bartosza Minkiewicza, Igorta, czy duetów Rafał Skarżycki / Tomasz Leśniak i Przemysław Soroka / Roman Gajewski.
Całość zasilą teksty publicystyczne autorstwa Zbigniewa Dziuby, Krzysztofa Skiby i Roberta Dygasa. Premierę numeru zaplanowano na 12 września, tuż przed MFKiG.
https://komiksopedia.pl/aktualnosc/nadchodzi-jubileuszowy-50-numer-relaxu-od-labrum/ (https://komiksopedia.pl/aktualnosc/nadchodzi-jubileuszowy-50-numer-relaxu-od-labrum/)
-
Zachęcony opiniami na forum postanowiłem zakupić dwa pierwsze tomy na gildii. Świetny jest ten komiks, zarówno rysunkowo, jak i fabularnie - porządna obyczajówka z idealną dozą absurdu i humoru. Ale trzeci tom jest na gildii niedostępny, na stronie Labrum jest ale trzeba wysyłkę dopłacić (robi się miękkiszon 56 stron za prawie 60zł). Czy ktoś zna może czemu tak jest i czy jest szansa, że Stare Zgredy 3 będą na gildii dostępne? Na allegro po 44,90 żeby Smarta nie było. Masakra...
Pozostaje liczyć, że zrobią dodruki przy kolejnych tomach i wtedy będzie bez problemu dostępna na gildii.
Gdyby nie Ignacy z KF, to bym tego sam z siebie nie kupił. Komiks jest świetny :)
-
Nie jestem pewien niestety, opieram się na tej informacji z FB: https://www.facebook.com/groups/komiksybezgranic/posts/2661413407539645/
Cały Relax ma mieć 232 stron, więc znacznie więcej niż zwykle. Pewnie ktoś wcześniej potwierdzi, czy to prawda na faktycznym egzemplarzu :)
Przenoszę to info do odpowiedniego tematu. Wynika z tego, że faktycznie cały 150-stronicowy album Dorisona będzie w jednym numerze. Ej, no to mega szacunek, naprawdę, że tak gruby album bez dzielenia w jednym numerze Relaxu. Gdybym tego wczoraj nie kupił, to bym kupił teraz po tej informacji. To konkurencja raczej na to nie odpowie.
(https://www.bedetheque.com/media/Couvertures/Couv_495903.jpg)
https://www.bedetheque.com/BD-Ulysse-Cyrano-495903.html
-
Czy to jest teraz w tym Relaksie numer 50 ?
-
Tak, tak, nawet ta główna okładka magazynu numer 50 ma grafikę z tego komiksu.
https://gildia.pl/catalogsearch/result/?q=Relax+
-
Dobre to?
-
Przenoszę to info do odpowiedniego tematu. Wynika z tego, że faktycznie cały 150-stronicowy album Dorisona będzie w jednym numerze. Ej, no to mega szacunek, naprawdę, że tak gruby album bez dzielenia w jednym numerze Relaxu. Gdybym tego wczoraj nie kupił, to bym kupił teraz po tej informacji. To konkurencja raczej na to nie odpowie.
(https://www.bedetheque.com/media/Couvertures/Couv_495903.jpg)
https://www.bedetheque.com/BD-Ulysse-Cyrano-495903.html
Niestety w Relaxie tylko 62 strony komiksu Ulysse&Cyrano. Można już założyć, że będzie podzielony na trzy numery.
-
Na MFKiG premierę będzie miał nowy Metal Hurlant.
(https://komiksopedia.pl/wp-content/uploads/2025/09/Metal-Hurlant-09.jpg)(https://komiksopedia.pl/wp-content/uploads/2025/09/Metal-Hurlant-09-B.jpg)
https://komiksopedia.pl/aktualnosc/dziewiaty-metal-hurlant-z-premiera-na-mfkig/ (https://komiksopedia.pl/aktualnosc/dziewiaty-metal-hurlant-z-premiera-na-mfkig/)
-
Niestety w Relaxie tylko 62 strony komiksu Ulysse&Cyrano. Można już założyć, że będzie podzielony na trzy numery.
No to podziękuję
-
(https://i.imgur.com/XMsXrsy.jpeg)
-
(https://komiksopedia.pl/wp-content/uploads/2025/09/Metal-Hurlant-09.jpg)
Przeczytałem 2 lub 3 dni temu pierwsze 5 szortów. Niestety jest słabo lub najwyżej średnio. Niektórych to już dziś nie pamiętam zupełnie.
-
Mam pytanko, czy Labrum foliuje swoje komiksy? Kupiłem od nich coś pierwszy raz i Gildia przesłała mi egzemplarz bez folii.
-
Wczoraj dostałem zafoliowany Relax od Labrum (też z Gildii)
-
Metal Hurlant foliują, przynajmniej limitki.
-
Ja mam MH zwykla okładka i zawsze zafoliowany był.
-
Kupiłem pierwszy tom Rook Exodus i Gildia wysłała mi egzemplarz bez folii. Dlatego pytałem. Napisałem już do nich i czekam
-
Kupiłem pierwszy tom Rook Exodus i Gildia wysłała mi egzemplarz bez folii. Dlatego pytałem. Napisałem już do nich i czekam
Jest bez foli. Nie musisz czekać na odpowiedź.
-
Jest bez foli. Nie musisz czekać na odpowiedź.
Dzięki wielkie za info.
-
Jeżeli poza brakiem folii komiksowi nic nie było, to wymieniałbyś go tylko po to, żeby dostać kolejny i zdjąć folię?
-
Jeżeli poza brakiem folii komiksowi nic nie było, to wymieniałbyś go tylko po to, żeby dostać kolejny i zdjąć folię?
A napisałem gdzieś, że wszystko było z moim egzemplarzem ok?
-
Nie napisałeś nic, co by sugerowało, że nie jest.