Jeśli dobrze rozumiem, to na górze jest skan oryginału planszy, a na dole wersja kadru pod edycję czarno-białą (co nie jest tożsame z wydaniem skanów oryginału). I w tym kontekście wydaje mi się, że dolny kadr jest lepszy, bo na przykład równo kładzie czernie, zamiast zostawiać szaro-czarne mazy Polcha.