@Dracos
Ale to nie jest żadna wiedza tajemna, że mniejsi wydawcy mają problem z egzekwowaniem terminów u pana Birka:
- Elemental z serią Jeremiah i 4 tomem serii Alix Senator
- Kurc z Vasco
- Taurus z 4 tomem Luca Orienta
I pewnie są jeszcze przypadki o których w ogóle nie wiemy (zastanawiałem się nawet czy przesunięcie w tamtym roku przez NSC integrala Pewnego razu we Francji, a później podzielenie go na 3 tomy może mieć coś wspólnego z tłumaczem).
On chyba po prostu bierze za dużo zleceń, bo co roku wychodzi mnóstwo komiksów z jego tłumaczeniami. W tamtym roku było ponad 20 (na szybko licząc niecałe 3000 stron!). W 2021 też około 20 (ponad 2000 stron).
Innymi przypadkiem jest natomiast np. Marceli Szpak. Tłumaczy mało i rzadko kiedy na czas. Niedługo miną 2 lata od kiedy tłumaczy Crisis zone dla Timofa (ostatnio podobno dostał kogoś do pomocy
). Zerknij np. na ten post z 15 grudnia 2021 roku: