Hachette

[Kandor]

Jeśli ktoś z was kolekcjonuje lub kolekcjonował serię "Biblioteka Filozofów" to napisałem do nich w pewnej ważnej dla mnie sprawie w dniu 23 sierpnia i dziś doczekałem się odpowiedzi (wcześniej tylko poinformowano mnie, że zapytają osoby decyzyjne  i przyślą mi odpowiedź). Poniżej zamieszczam moje pytanie i odpowiedź.

"Kolekcjonuję serię "BIBLIOTEKA FILOZOFÓW". Numer 26. zawierający dzieła Fryderyka Nietzschego miał zawierać, podług informacji zawartej na okładce książki, książkę "Poza dobrem i złem" oraz "Zmierzch bożyszcz". Tymczasem okazuje się, że w środku czytelnik uświadczy jedynie pierwszy z tych tytułów, drugiego ("Bożyszcz") brak, nie sposób się go doszukać w środku. Zaznaczę iż zrobiłem drobny research i druga pozycja nie jest podtytułem pierwszej, są to dwie odrębne prace Nietzschego (kolejno z 1886 i 1888 roku). Chciałbym zapytać o tę niekonsekwencję i czy możemy liczyć przynajmniej na wydanie "Zmierzchu bożyszcz" w oddzielnej, dalszej części kolekcji?"

Dzisiejsza odpowiedź wydawnictwa (z pominięciem form grzecznościowych; pisownia oryginalna): "Przepraszamy za niedopatrzenie, niestety zrezygnowalismy ze względu na prawa autorskie".

Cóż, jeśli ktoś zbiera i tylko odkłada na półkę, to nawet się nie zorientował o co chodzi, jednak swego czasu bardzo mnie to zirytowało.

[maxim1987]

Tego typu zagrania są słabe. Coraz poważniej rozważam rezygnację z prenumeraty

[Kandor]

Tego typu zagrania są słabe. Coraz poważniej rozważam rezygnację z prenumeraty

Legimi pokazało nowe e-booki na początek września. O, nowy King. Przez tydzień się o niego wypytujemy. Piszą że czekają na odpowiedź wydawcy, Prószyńskiego. W końcu: wydawca informuje że ebook w ramach abonamentu będzie po...6 listopada. Miałem ochotę rzucić ich ten abonament w cholerę ;-)

[martinus100]

https://dodatkiwkiosku4.blogspot.com/2023/09/thorgal-tom2-wyspa-lodowych-morz-2999-z.html?m=1

[HugoL3]

Podobno wystartował test kolekcji Thorgala.

[Dracos]

Dzisiejsza odpowiedź wydawnictwa (z pominięciem form grzecznościowych; pisownia oryginalna): "Przepraszamy za niedopatrzenie, niestety zrezygnowalismy ze względu na prawa autorskie".

Prawa autorskie do Nietzschego? 1888 rok wydania to raczej pewniak do domeny publicznej. Może chodzi o tłumaczenie ale też wątpię że nie ma jakiegoś do którego by już wygasły.

[Kandor]

Prawa autorskie do Nietzschego? 1888 rok wydania to raczej pewniak do domeny publicznej. Może chodzi o tłumaczenie ale też wątpię że nie ma jakiegoś do którego by już wygasły.

No tak mi dokładnie odpowiedziano, nie ma tego co drążyć*. Jednak cieszę się że poruszyłem ten temat bo to jednak oficjalnie obnaża pewną niekompetencję wydawcy kolekcji, szczególnie że ten w ogóle nie zaprzecza, ani nie uchyla się od odpowiedzi (niezależnie jaką formę ta odpowiedź przybrała).(*w sensie: masz oczywiście prawo do takowych, nawet publicznych, dociekań ale po cóż się denerwować? ;-)).

[Kadet]

Wg Wikipedii pierwsze tłumaczenie "Zmierzchu bożyszcz" na polski wykonał Stanisław Wyrzykowski, który zmarł w 1949 r., a więc jego przekład wszedł do domeny publicznej 1 stycznia 2020 r.

Chyba że zrezygnowali ze "Zmierzchu", kiedy szła pierwsza edycja tej kolekcji, ładnych parę lat temu, a potem już nie sprawdzali przy reedycji, czy w międzyczasie ochrona praw majątkowych do tłumaczenia nie wygasła

[martinezpl]

Ten Thorgal im chyba nie siądzie, bo potem cena nawet z obniżką 15% to będzie 42,5 zł. Od Egmontu tom w twardej w księgarniach po 23-25 zł za tom. Format niewiele większy, a to prawie 20 zł więcej, czyli można niemal 2 tomy Egmontu kupić za 1 tom Hachette

[Bazyliszek]

No dobra, tylko ta sama sytuacja była 9 lat temu. Były te same argumenty. A jednak tamta wersja się sprzedała i była przedłużana o kolejne dzieła Rosińskiego. Ja też tego nie rozumiem, ale widać jest zapotrzebowanie na kioskowego Thorgala. Znaczy zobaczymy, bo nie wiadomo czy zrestartują, ale na razie wiele na to wskazuje.

[jotkwadrat]

9 lat temu jeszcze były kioski.
Teraz ze świecą ich szukać.

[Enceladus]

Thorgal jeśli ruszy będę kupował. Zamierzałem zebrać a teraz nadarza się dobra okazja w powiększonym formacie. (stary jestem, oczy już nie te  )

[Bazyliszek]

@Up
Same.
Oczywiście wydania Egmontu są tańsze. Ale nie mają ani dodatkòw, ani grafik, ani plakatu, ani srebrzeń, ani panoramy. Nie mają też pasującego graficznie do nich wydania Szninkiela. Dla osòb ktòre nie mają Thorgali a chcą je zbierać, to mogą być argumenty przechylające szalę.

[xardas]

Ale to duble przecież są. I to nawet dublują po samych sobie. Kto już chciał to ma - mogliby jakąś nową kolekcję wydać, a nie ciągle duble i żerować na sentymencie. A tak w ogóle poza tym - drogo.

[Kandor]

@Up
Same.
Oczywiście wydania Egmontu są tańsze. Ale nie mają ani dodatkòw, ani grafik, ani plakatu, ani srebrzeń, ani panoramy. Nie mają też pasującego graficznie do nich wydania Szninkiela. Dla osòb ktòre nie mają Thorgali a chcą je zbierać, to mogą być argumenty przechylające szalę.

Nie mam Thorgali, zamierzam je zbierać - argument cenowy przechyla szalę na korzyść Egmontu (+ nie zapominajmy że wiele osób preferuje miękkie oprawy). Poza tym ja po prostu WIEM, że Hachette coś skopie z jakimiś tekstami w tej kolekcji.