Autor Wątek: Egmont 2021  (Przeczytany 637250 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline Bazyliszek

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1740 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 19:56:57 »
Zwracamy uwagę tutaj ciągle. A to na paproszki na czerni, a to na Kłoszewskiego, a to na żółty pasek w Noir. I jak krew w piach bo jest coraz gorzej.

Offline LukCook

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1741 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 20:07:25 »
Takie pytanko na szybko, jak sądzisz gdyby nikt tu nie zawracał uwagi na te "błędy" to te wydania byłby lepsze czy gorsze.

Jak widać po ostatnich wydaniach to zwracanie uwagi nie działa. Jakość leci w dół.

Online xanar

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1742 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 20:11:47 »
Ja osobiście co raz mnie kupuje wydań po polsku a jak będą robić książki takie jak ta wyżej to po amerykańsku też przestane kupować.
Ja nie muszę tego kupować, oni muszą to sprzedawać.
Twój komiks jest lepszy niż mój

Offline LukCook

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1743 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 20:17:04 »
To jest zdrowe podejście. Widać, że tutaj trzeba zaprotestować portfelem.
Może się mylę ale na problemy z jakością ostatnio cierpią komiksy Marvela. Macie jakieś przykłady polskiej fuszerki z DC (oprócz złotego paska z Noir)?

Offline MarcusSz

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1744 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 20:20:59 »
a to na żółty pasek w Noir. I jak krew w piach bo jest coraz gorzej.

Jakoś nie zauważyłem w swoich Batmanach B&W, żadnego żółtego paska, może oświeć mnie, gdzie go szukać?

Offline LukCook

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1745 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 20:23:13 »
Jakoś nie zauważyłem w swoich Batmanach B&W, żadnego żółtego paska, może oświeć mnie, gdzie go szukać?

Nie w B&W tylko Batman Noir - 5 tomowa edycja z 2019.

Offline Bazyliszek

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1746 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 20:23:35 »
@UP
Bo chodzi o Noir z 2019 roku.

Egmont psuł tłumaczenia w WKKDC dając oczywiście najbardziej zielonego tłumacza jakiego dopiero co wtedy zatrudnił.

Offline AntekSocjalny

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1747 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 20:31:11 »
Masz na to jakieś dowody?

Offline Bazyliszek

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1748 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 20:45:59 »
A proszę mi powiedzieć od kiedy Tomasz Kłoszewski pracował w Egmoncie? Ja miałem sporo komiksów Egmontu sprzed 2016 i nie widziałem jego nazwiska na żadnym z nich. Dopiero od 2016 jego nazwisko zaczęło wyskakiwać w stopkach. Głównie w WKKDC i to w kontekście błędów w tłumaczeniach.

Teraz podobno dalej dla nich pracuje, ale ja nie mam chyba komiksów z jego pracą.

Offline Toranga

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1749 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 21:01:31 »
Ciut tego tłumaczył, dla różnych wydawnictw i ciut różnego wachlarza historii (nie samo superhero, czy NSC): https://www.komiks.gildia.pl/tworcy/marceli-szpak

Faktycznie troche tego zrobił i nawet kilka rzeczy czytałem (Vision, Hawkeye i Thor Gromowładny) i akurat nie kojarzę takich kwiatków, ale Hawkeye i Thor weszły mi poniżej oczekiwań, co mogło wynikać z kiepskiego tłumaczenia ale też z samego komiksu.

Offline AntekSocjalny

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1750 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 21:01:46 »
W 1997 tłumaczył dla Egmontu min. Smerfy tom 8, kolejne tomy w 1998 oraz min. 3 numer Świata Komiksu

Offline Bazyliszek

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1751 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 21:04:14 »
No to nie wiem czemu akurat w WKKDC jego praca bardzo często wypadała poniżej oczekiwań. Pszypadeq?

Offline Antari

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1752 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 21:07:04 »
Tak bardzo ładna klejona książka (720 stron) w cenie szytej  ??? Ciężko stwierdzić jak Egmont to wyda, jeszcze nie dotarli do tego runu.
I gdzieś od 12:20 zaczyna się komedia przez jakieś 3 minuty, w stylu jak to powiedzieć, że klejona książka wcale nie jest gorsza od szytej.  ::)

Komedią są twoje wieczne bóle d*** o ten klej. I dobrze mówi, wcale nie jest gorsza. Jeżeli już można na coś narzekać to na skopane wielkości logo Marvela na grzbiecie.

Offline AntekSocjalny

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1753 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 21:08:56 »
No to nie wiem czemu akurat w WKKDC jego praca bardzo często wypadała poniżej oczekiwań. Pszypadeq?
Niska jakość kolekcji jeśli chodzi o wydanie to i niska jakość tłumaczenia

Offline MarcusSz

Odp: Egmont 2021
« Odpowiedź #1754 dnia: Pt, 26 Luty 2021, 21:17:23 »
Teraz podobno dalej dla nich pracuje, ale ja nie mam chyba komiksów z jego pracą.

Wystarczy popatrzeć w stopkę redakcyjną (takie coś zazwyczaj na początkowych stronach, z bardzo małym drukiem).

Tłumaczy przede wszystkim DC, tzn. Flash (Rebirth), Jonah Hex, Przeklętego, Śpiocha, Ex Machinę, DMZ, czy Flasha z N52. A jak internety podają to również w 1998 roku dla Egmontu tłumaczył smerfy, więc chyba jednak rozpoczął współpracę przed 2016