Faktycznie wygląda to na jakiś rodzaj fanfika, chociaż jest sygnowany nazwiskiem Uderzo - d'après, czyli według. Jest to jakaś reedycja wydania z 1980 roku (reprenant pochodzi od czasownika reprendre, czyli odnawiać, odzyskiwać, odnajdować). Dodam też, że frondą nazywano protesty z połowy XVII wieku przeciw rządom Mazariniego, czyli pewnie chodzi o zaakcentowanie opozycyjnego charakteru wobec władzy.