Egmont 2021

[Gazza]

Nie kracz!
Spokojnie, zaraz będzie, że te teksty były z d..py, a kreatywne Hatchette oczyściło planszę dopieszczając dzieło. 

[xanar]

Co do Muminków jeszcze, to żółty papier może by mi nie przeszkadzał, ale jedno mnie w oko kole, przez co wstrzymałem się z zakupem. Może powód bzdurny, ale Muminki mają przecież biała skórę, więc na żółtym tle to aż dziwnie wygląda...

Rasista 

[misiokles]

W oryginale tekst jest wlany w cały dymek a u nas jak zwykle wszystko pomniejszone a królują w tym procederze Mucha i Egmont właśnie .

Tak to wygląda we wszystkich ko-produkcjach, gdzie jedna drukarnia drukuje od razu na kilka krajów, dlatego stosuje się unisex font.

[Antari]

Drugi tom Muminków zróbcie na czerwono albo różowo, bo ludzie jak widać mają z żółtym problem.

[deFranco]

 

[SkandalistaLarryFlynt]

Kołodziejczak się w nocy włamał do drukarni i podmienił matryce, na takie badziewiaste-egmontowskie, bez napisów.

[parsom]

„Nigdy nie ma porządku na świecie - pomyślał Paszczak ze smutkiem. - Wczoraj było za gorąco, a dziś jest za mokro. Najlepiej będzie wrócić i znowu położyć się spać”.

[Bazyliszek]

Nie mam pod ręką swojego haszetowego Diabła Stróża. Nie kupiłem jeszcze egmontowego Daredevila Zero. Nie mam co porównywać i o czym się wypowiadać. Jeśli Hachette usunęło dymki z jednej strony, to to oczywiście jest wielbłąd i kolejny minus dla nich. Nie powinno się tak ingerować w oryginalny materiał. Też pytanie czy to zrobiło całe Hachette we wszystkich edycjach, czy tylko nasz oddział.

[jotkwadrat]

Co do Muminków jeszcze, to żółty papier może by mi nie przeszkadzał, ale jedno mnie w oko kole, przez co wstrzymałem się z zakupem. Może powód bzdurny, ale Muminki mają przecież biała skórę, więc na żółtym tle to aż dziwnie wygląda...

Poczekaj aż Netflix zrobi adaptację 

[chch]

Rasista 

Ktoś żartuje z poważnego problemu społecznego jakim jest rasizm i parsom nie reaguje? Nie do wiary...

[panAeL]

Ktoś prosił o porównanie Diabłów:



Wszystkie porównania w kolejności: stary Egmont, Hachette, nowy Egmont.



























Tłumacz to na pewno wszedł z biglem...

[Szekak]

Tak to już pewne... artysta.

Nienawidzę czegoś takiego, po prostu nienawidzę.

[SkandalistaLarryFlynt]

  No napewno lepszy ten bigiel niż to z pierwszego obrazka. "Zawsze miej wejście", co to znaczy w naszym języku niby? Kolejny wynik pracy automatu tłumaczącego.
  Zawsze miałem kłopot z przysłówkami i interpunkcją.

[Szekak]

To skoro już o języku polskim to... na pewno* 

[Yossarian]

"Wejście z biglem" to jest nic.
Ja wczoraj przeczytałem cały tom i tam na co drugiej stronie jest jakiś kwiatek językowy.

Dla przykładu - Ewengelia według świętego dziesiony!

W oryginale Bullseye, w WKKM Bullseye, u Szpaka "święty dziesiona"...